作者grene (black or white)
看板GuildWars
標題[問題] 有人知道怎麼中文化嗎？
時間Thu Dec 4 12:28:38 2014
一年前很像有人問這問題，是無解的
但是現在對岸都出中文的激戰二了，請問有辦法中文化自己的程式嗎？
希望能更加體驗劇情呀，不然都聽不懂他在講什麼...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.187.191.172
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GuildWars/M.1417667321.A.75B.html
1F：→ piggy731cgh: 解法就是玩陸版阿，應該沒人想動那超大的檔案 12/04 16:21
2F：推 ltd2001: 學英文囉 12/04 16:37
3F：推 mp0953: 慢慢查...雖然遊戲進度慢，不過很愉快 12/04 20:49
4F：推 neko0624: 至今依然無解 12/05 10:16
5F：推 ltd2001: 基本上紅帖的態度就是：國際服就那些語言，想要中文? 12/05 11:55
6F：→ ltd2001: 你可以去玩閹割河蟹服阿 12/05 11:55
7F：→ sundazlas: 還是無解 12/05 12:54
8F：→ x51811danny: 學英文囉 12/05 22:22
9F：→ forWinds: 慢慢聽 其實不難懂@@ 如果想再看一次 可以翻翻youtube 12/05 23:34
10F：→ forWinds: 不少故事模式的影片@@ 說不定陸版也有翻好的影片 12/05 23:35
11F：→ forWinds: 話說 如果有辦法自己中文化 激戰版應該就不會這麼冷清了 12/05 23:37
12F：→ forWinds: 不過...真的能自己翻 我猜應該會像google翻譯喔XD 12/05 23:37
13F：推 twinkle: 自己翻其實可以跟 google 翻譯不同，比較接近口語，但要 12/06 00:59
14F：→ twinkle: 花比 google 式的直觀翻譯多的時間 (多讀幾次、多想幾次 12/06 00:59
15F：→ takomalu: 自己翻的好處是有看有聽有想 順便就學英文了 XDD 12/06 01:51
16F：→ shortimex: 玩遊戲就是為了娛樂,幹嘛還要花大量時間在翻譯上折磨 12/06 06:52
17F：→ shortimex: 自己,而且這種方式學習英文的效果其實不大,記住,你是在 12/06 06:53
18F：→ shortimex: 玩遊戲不是被遊戲玩,想懂劇情就去玩陸版,ping值也比較 12/06 06:53
19F：→ shortimex: 正常 12/06 06:53
20F：推 keyut2433: 對英文有點成度就直接玩劇情，看不懂直接去看影片 12/06 06:59
21F：→ keyut2433: 其他的玩法製作GOOGLE全都有資料不難找 12/06 06:59
22F：→ kcsmart: living story的劇情不斷增加更新,沒人手再加翻譯吧 12/06 12:48
23F：→ kcsmart: 那個劇情量跟名詞太多了 12/06 12:50
24F：推 cjennn: 我是中英通的玩家，對gw2的世界觀很有興趣，歡迎聊天 :) 12/09 16:20