BEAST二輯活動結束後，海外活動"出擊" 偶像團體BEAST正計劃著投入海外活動。 http://img12.imageshack.us/img12/8202/052003.jpg BEAST所屬的公司，Cube娛樂公司的洪勝成代表於18日凌晨在4Minute和BEAST的官方後援 會網站上，說著“BEAST結束了2輯的活動後，將會充份的時間休息和充電，同時也會展開 各式的海外活動”、“4Minute和Beast是同一個大家族，希望大家齊心應援”，這樣勉勵 的話。 洪代在留言中說明著，BEAST將會開始於海外活動；而4Minute將會在5月19日帶著新專輯重 新回歸與國內的歌迷們見面。 BEAST在2009年以迷你專輯“BEAST Is The B2ST”出道，接著連續以“Bad Girl”、 “Mystery”、“Shock”歌曲，得到了許多歌迷們的支持與熱愛。4Minute將會在5月20日 Ment的“M!countdown”回歸舞台。 -- 韓文來源: (www.tvreport.co.kr) 中文翻譯: BEAST台灣官方後援會http://www.beast-tw.com/xe/712 ---- Cube娛樂公司代表公開了4minute和BEAST的未來計畫 18日，CUBE娛樂公司代表洪勝星（音譯）在4minute和BEAST的歌迷網站中發表以下內容： 4minute首次海外宣傳成功，BEAST也從歌迷那裡長久的收穫了愛。 一個人讓另外一個人實現夢想是一件很妙的事情，當我看見2個組合得到了你們的愛，這 讓我很感動。我想再次感謝大家。 Cube的兒女們正站在新的起點，BEAST已經完成了第二張專輯的宣傳，在充電後，他們將 開始海外宣傳，4minute將在19日回歸韓國。 他們是Cube的現在和未來。他們想讓這個夏天更hot。我們承諾會在這個夏天努力工作， 讓大家享受夏天。 我希望你們像家人般支持4minute和BEAST。我們一起期待，一起實現夢想。 -- 來源：allkpop 翻譯：蠟筆（K-POP BOX） http://labikpop.blogbus.com/logs/63745334.html ---- BEAST海外活動 4MINUTE回歸，齊心應援 4Minute、BEAST所屬公司Cube娛樂公司洪勝成代表對這期間以來歌迷的應援表示感謝並 表明了往後的活動計畫。 洪代表說“人能夠做夢想中的事情是多麼偉大的一件事，看著和各位的關愛一同茁壯成長 的他們心中倍感溫暖，再次感謝各位。” 另外洪代表表明“ Cube的兒子們、女兒們現在站在全新的起跑線上。BEAST二輯活動告一 段落，在充分地充電後將開始展開海外活動。4Minute5月19號將以新面貌在國內回歸。” 洪代表保證說“Cube的未來，今天也是其中之一的今年夏天預計比以往任何時候都更加 人氣火爆。和各位一起共享這樣熱情的瞬間能夠成為更加出色的公司，與各位約定往後也 會全力以赴更加努力。” 同時洪代表補充道“希望4Minute和BEAST出於同一家族之心給予應援。往後一同實現夢想 。” 同時4Minute將於5月20號通過Ment M!countdown正式回歸舞台。 -- 來源：NEWSEN 轉自BEASTCN http://img690.imageshack.us/img690/4279/05181.jpg http://img204.imageshack.us/img204/331/05182.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.12.55 ※ 編輯: deepskyblue 來自: 114.32.188.117 (05/25 22:54)