※ 引述《howardtzou (狗狗)》之銘言： : 今天在跟我的澳門朋友請教廣東話時，我遇到了非常大的困難 : 我向他詢問了雞跟街的唸法，也請他糾正我的咬字 : 但是練了許久，我始終無法發出「街」正確的音 : 到底有什麼方法可以正確的唸出兩個不同的音？ : 另外我也很好奇在一般的對話中要如何分辨這兩個音？ 雞 gai1 街 gaai1 你會發現「街」的發音比「雞」多一個「a」，亦即「街」的a 音要唸得比較長。 我想你應該是受到國語的影響唸成「ㄍㄞ」，「a」唸得不夠長，故你的澳門朋友 覺得你有時候說得像「雞」，有時候又像「街」。 國語/台語/客語沒有長短音的區別，因此學習廣東話時要特別注意長短音的區別， 發音訣竅如下： 1.發短音時，例如「雞」，舌頭稍微下壓，快速帶過。 2.發長音時，例如「街」，舌頭保持放鬆，拉長聲音。 另列舉幾組有長短音差異的字： 1.心 sam1 三 saam1 2.貴 gwai3 怪 gwaai3 3.九 gau2 搞 gaau2 4.走 zau2 找 zaau2 5.鳩 gau1 膠 gaau1 實際發音可以參照「粵語審音辭典」的音檔 http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.110.130 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HKMCantonese/M.1442415095.A.A91.html ※ 編輯: coreytsai (175.181.110.130), 09/16/2015 22:55:31 ※ 編輯: coreytsai (175.181.110.130), 09/16/2015 23:04:32