※ 引述《wis (主子)》之銘言： : ※ 引述《benbenbenben (期末考加油...我是兩棲類)》之銘言： : : 其實海陸跟四縣這兩種腔調是有跡可循的，像是海陸腔調唸二聲的 : : 四縣是唸四聲，海陸唸一聲的，四縣唸三聲。基本的規則是這樣， : : 但是比較怪的一點是，會說海陸的要學四縣較容易，大部分也都聽 : : 的懂，而會四縣的學海陸就有點不適應，可能也跟習慣有關吧。 : 我不知道確切的情況是怎樣 : 畢竟我不是什麼語言學者 : 但我是海陸腔 : 個人覺得比較大的差異有以下兩點: : 1.海陸腔有捲舌,四縣沒有 : 比如說我們講"吃飯"起音比較接近"ㄕ",而四縣是"ㄙ" : 像是下車的車,我們起音是"ㄔ",而四縣比較接近"ㄘ" : 我不是很確定啦,畢竟我也不是講的很好,有錯誤的話就請指正囉 : 2.四縣腔音調比較多,海陸聽起來比較平板 : 平常聽到電視上那種抑揚頓挫起伏很大的就是四縣 : 我想我們說的什麼九腔十八調應該就是比較偏向四縣吧 : 因為我覺得我講的客家話聽起來比較平板 : 起伏的幅度跟閩南語的程度差不多 : 就不會有那種恩恩嗡嗡很好聽的尾音跟起起伏伏 : 純粹是個人淺見,不過如果我的觀點成立的話 : 四縣要學海陸確實比較不容易...... 我剛好是一邊四縣,一邊海陸(我們是稱海風) 可能因為從小有給四縣腔的外婆帶過,所以我對四縣比較熟悉, 四縣的如果不是艱深的句子,我大都聽的懂, 但是海風的..我幾乎聽不大懂... 感覺海風很饒口...像廣東話那樣,講話嘴形比較誇張, 沒那麼好學..而且聽起來比較凶^^" 我是覺得四縣的好聽點啦.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.156.75