作者l676898 (スノウ)
看板Hinatazaka46
標題[Blog] 佐々木久美 20200731
時間Sun Aug 2 00:45:58 2020
原文：
https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/34963
よっしゃ
好耶
こんばちは
尼好
事件ですね。
これは大事件が起きました。
發生事件了。
這可是一件大事。
朝起きてカーテンを開けるのですが、
今朝は私の大事な空間ベランダに
天敵がいました。
早上起床後都會打開窗簾，
今天早上在我最重視的空間陽台上
出現了天敵。
蝉です。
就是蟬。
3分は見つけたその場から動けませんでしたよね。
虫は割と平気な方ですが
蝉だけは本当に苦手です。
高校生の時家の前に
「え？生きてるかな？そうじゃない？」
と言う状態の蝉に遭遇して
勇気を振り絞って横を通ってみたら
見事に生きているパターンで
あれって何故通る瞬間に「ジジッ」って言うんですかね
驚きすぎて盛大に転けたのですが、
怖すぎて最寄り駅まで全速力で駆け抜けた
そんなトラウマがあります。
膝怪我しまくりで夏休みの部活行ったなあ
發現後三分鐘都在那裏呆站著呢。
雖然我是對昆蟲意外不害怕的人
但就只有蟬我真的很怕。
高中時在家的前面
「欸？活著嗎？還是死了？」
的一邊說著一邊遇到了蟬
提起了勇氣從旁邊走過
結果完全是活著的路線
奇怪為什麼要在我驚過的瞬間「嘰嘰」的叫呢
因為嚇了一大跳結果摔了一大跤，
但因為太害怕了還是全速的朝著最近的車站逃跑了
曾有過這樣的心理創傷。
帶著一堆膝蓋的傷參加著暑假的社團活動呢
すみません早口になってしまいました。
不好意思變得像繞口令似的。
とりあえず、
帰ったらベランダから
飛び立ってくれていることを祈ります。
總之，
祈禱著回家之後
它會飛離陽台吧。
佐々木久美です
我是佐佐木久美
29日からLAWSONさんで
キャンペーンが始まってますよ～
そしてそのキャンペーンのCMにて
最新曲「アザトカワイイ」が流れているのです！
新曲お楽しみに
29號開始在LAWSON的
合作活動要開始了唷～
另外那個活動的廣告中
也會撥放最新曲「アザトカワイイ」！
敬請期待新歌
是非LAWSONさんでお買い物してみてくださいね！
可愛いグッズが沢山
請務必去LAWSON買東西唷！
有很多可愛的週邊商品
店頭にポスターが貼られているかも～
可能在店面會貼著海報也說不定～
そして、本日31日は！
「HINATAZAKA46 LIVE ONLINE YES! with you!」の日ですよ～
然後，今天31號是！
「HINATAZAKA46 LIVE ONLINE YES! with you!」的日子唷～
観てくださる方は
ペンライトとタオル！水分！あとなんですかね、
まあお菓子があってもいいでしょう、
画面をずっと観ているから目薬も忘れずに！
觀賞的大家
準備好螢光棒跟毛巾！水！還有什麼呢，
對了有零食也可以，
因為會一直看著畫面也不要忘記眼藥水！
沢山準備をしたので
ご近所迷惑にならない程度に
声も出していただきたいなって思います
準備充分後
請在不打擾到鄰居的程度下
希望也要喊出聲音唷
https://i.imgur.com/93LJ4IS.jpg
ではまたね( ˙-˙ )/
那麼再見嘍( ˙-˙ )/
佐々木久美
佐佐木久美
——————————
不好意思翻了live前的部落格有點遲了
只是蟬的故事實在太有趣了，還是下篇的伏筆XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.168.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1596300360.A.BFB.html
1F：→ fatgeek: 感謝翻譯 08/02 01:45
2F：推 a21096: 感謝翻譯 08/03 03:12