https://www.hinatazaka46.com/s/official/diary/detail/66838 あの頃のツインテール 那時候的雙馬尾 2025.11.26 16:25 藤嶌 果歩 こんにちは～藤嶌果歩(19)です 大家好～我是藤嶌果歩(19) ここ1週間ライブや、初解禁情報など色んなことがあったから書きたいブログがたくさ ん！ 最近這一週有LIVE、初解禁情報等好多事，所以Blog有好多東西想寫！ お仕事の話も色々あるけどプライベートでもご飯作り頑張ったり綺麗な夜景見ながらタ ピオカ飲んだり日々楽しんでるよ☺ もうすぐ12月になるのに今日はアウターを着ないで外に出ちゃった！ みなさんはいかがお過ごしですか～ 不只工作方面，私生活我也努力做飯、喝著珍珠奶茶欣賞美麗夜景，每天都過得很開心唷 明明快12月了，但我今天竟然沒穿外套就跑出門了！ 大家都過得如何呢～ 「深夜、2人のエモさんぽ」 後編の放送も終えました～～！ 「深夜、2人的感性散步」 後編也已經放送了～～！ https://i.imgur.com/4v3Erm1.jpeg 陽子が撮ってくれたチェキ 使ってたチェキが映画「ゼンブ・オブ・トーキョー」で当時よーこが使ってたものとお そろいの物で！！カメラを持つ姿が懐かしく思えました 這些是陽子幫我們拍的拍立得 用的拍立得相機竟然是和在電影「ゼンブ・オブ・トーキョー」中， 陽子當時使用的那台是同款！！ 看著陽子拿著那台相機的樣子讓我感覺好懷念 ご視聴まだの方はぜひ！ 還沒看的人請一定要去看喔！ https://tver.jp/episodes/epbrp1naj5 エモさんぽ、観てくださった皆さんありがとうございます！ 横浜の夜景と一緒に陽子との思い出やセンター期間を振り返ったりしましたがいかがだ ったでしょうか！ 非常感謝觀看感性散步的大家！ 在橫濱夜景下，一起回顧與陽子的回憶、還有擔任Center期間的心情， 不知道大家覺得如何呢！ 抱えている悩みも真逆な課題から生まれていたり、どこまでもシンメだなぁと放送を観 ながら思っちゃいました 我們各自心裡抱著的煩惱，竟然是來自於完全相反的課題， 看著放送我就覺得我們真的是到哪都分不開的對位呢 番組の中で些細なことで涙が止まらなくなったお話をしてみたのですが ちょっと補足というか放送後思ったことをメモとしてつらつら書いてたので出すか迷っ たけど解放してみます！ ほんとにくだらないツインテールのはなし！！ 在節目裡我聊到了一件因為一點點小事卻止不住落淚的故事， 其實放送後我也寫了些補充的想法當作備忘錄， 猶豫著要不要公開，結果還是解放出來吧！ 真的是超無所謂的雙馬尾故事！！ ダブルセンターに選んで頂いてからはグループの事や自分の事について考える時間が増 えたりして、物事を重く受け止められるようになった反面、弱気になっちゃう場面も多 くありました 自從被選為W Center後，我會花更多時間去思考團體以及自己的事， 雖然變得更能深刻地衡量事物，但同時也因此常常變得有點膽怯。 あの時私にとってツインテールは自分を守ってくれるお守りみたいなもので、 何も無い私に、目に見えて分かりやすいキャラクター性を植え付けてくれる魔法の髪型 でした 那時候的雙馬尾對我來說，就像守護我的護身符一樣， 在什麼都沒有的我身上，賦予我一個外觀上可以一眼看出的角色性，猶如魔法般的髮型 頂いた楽曲は凄くかっこよくて 自分に表現しきれるか不安だったけど 不安な感情に飲み込まれないように とにかく今日の仕事を満足に終えれるように そんな狭い視野とギリギリの思いで活動していましたが この曲でいつもの、魔法の髪型は合わないと気づいた時 自分のキャラクターじゃこの曲のポジションに相応しくないのかなと身に染みて感じる ようになりました 因為收到的樂曲非常帥氣 讓我很不安自己能不能表現好 為了不被不安的情緒吞噬 總之，至少把今天的工作好好完成 我當時就這麼用著狹窄的視野和緊繃的心情在活動 但某一刻我發現，這首樂曲和我「平常那個魔法般的髮型」是不搭的， 那時我深深意識到「自己原本的角色形象似乎不適合這首樂曲的位置」 MV撮影の時にポニーテールするのも緊張したんだ！！笑 あの時髪をひとつに縛った私を見て よーこが真っ先に褒めてくれたのが忘れられません 所以拍攝MV時綁馬尾，其實也讓我超緊張的！！笑 當時把頭髮綁起來後，陽子第一個就跑來稱讚我 我到現在都還忘不了 あれからずっと、私がポニーテールをする度褒めてくれるよーこ 髪型に迷ったらかほのポニーテール見たい！って真っ先に言ってくれるのは第六感期間 以降ずっとです。 從那之後，每當我綁馬尾，陽子都一定會來稱讚我 當我煩惱髮型時，陽子也會第一個跟我說「想看かほ的馬尾！」， 從第六感期間一直持續到現在。 陽子がいるから自信を持てるよ 因為有陽子在，我才能抱持自信唷 いつもありがとう！ 一直以來真的很感謝！ 髪型の話ばかりしちゃいましたが 番組でも言ったようにあの時期って全てのことに対して繊細な気持ちになりがちで、！ それでも私は隣に陽子がいたから、挫けそうになった時、陽子も頑張ってるんだからっ て闘志を燃やして、絆を確かめあって、活動に前向きに取り組むことが出来ました 雖然前面一直在聊髮型 不過如同我在節目上講的，那段時期我在面對任何事情時都變得很敏感！ 可即便如此，因為身旁有陽子在， 在我快要氣餒的時候，總會想到「陽子也在努力啊」， 然後燃起鬥志，確認彼此的羈絆，才能夠積極地投入活動之中。 本当によーこの力ってすごい！！ 陽子的力量真的好厲害！！ 実は今回のツアー、ツインテールの写真全然無いんです！ 其實這次巡演，我完全沒有雙馬尾的照片！ 昔みたいに縛られなくなった証ですね ツインテールにかけて！ 這也代表我不像以前那樣被雙馬尾束縛住了呢！ (ツインテールに縛る→ツインテールに縛られている) (説明してて恥ずかしい) (雙馬尾束起來 → 被雙馬尾束縛) (說明起來好羞恥) お互い高めあえるように 私ももっと頑張らないと！ いつもそう思わせてくれる陽子に 改めて感謝した今回の収録でした！ 為了能互相提升彼此， 我也必須更努力才行！ 這次的收錄讓我再次對總是能讓我有這種想法的陽子充滿感謝！ 陽子から聞いたことない話も色々聞けちゃったな！ 私が話してる時の陽子の表情とか こうしてカメラに映んないときっとこの先見ること無かったのかなとか思ったりもする ので 本当に貴重な機会でした！ 這次也聽到很多從未聽陽子說過的各種事呢！ 還有陽子在聽我講話時的表情 我在想，如果沒有透過鏡頭拍下來，我可能永遠也看不到吧 所以真的是很貴重的機會！ おひさまのみなさんにもたくさんしょげかほの秘密をお話出来て嬉しかったです！ 能和太陽公公們分享好多しょげかほ的秘密，真的好開心！ あ、あと髪型はいつも好きなの伝えてくれたり褒めてくれたりリクエストくれたり嬉し いので気にせずいっぱい伝えて下さい♡大感謝です！ 啊，還有關於髮型，我很高興大家總是來告訴我喜歡什麼髮型、稱讚我、或給我要求， 所以請不要顧慮，盡量多告訴我♡ 非常感謝！ 今、活動が楽しくてしょうがなくて 前向きな気持ちも 自分の中の課題も抱えながら 今いるメンバーで日向坂を作り上げるんだ！って思えてて、すごく幸せです 現在，我感到活動非常快樂 帶著積極前向的心情 同時也面對著自己的課題 想著要和現在的成員一同打造日向坂！真的是非常幸福 ずっと応援してたいって思えるような そんな人で、そんなグループで！あり続けたいですね 想成為一個讓人會想一直應援下去的那種偶像、那種團體！ ツアーの振り返りやひなさんの卒セレとか 書きたいブログが色々なのですが 一旦こちらのブログで終えたいと思います！ 巡演的回顧、ひなさん的畢業典禮等等 雖然有很多想寫進的Blog的事情 但這篇就先到這裡結束吧！ 風邪が流行ってので皆さんお気をつけて～～( т т ) 感冒正在流行，大家要多加小心喔～～( т т ) それでは今日はこの辺で！ 那麼今天就寫到這裡！ 本日は新参者千秋楽、ドキドキ 五期生全力応援です！！♡ 今天是新参者千秋楽、ドキドキ 我會全力應援五期生的！！♡ https://i.imgur.com/9mdry6K.jpeg 水曜日も頑張ってください！ 星期三也要加油喔！ 藤嶌果歩 ---- 這節目真不錯 聊了很多以前沒聊過的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.17.138 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hinatazaka46/M.1764148950.A.8F2.html