作者oxytw (雪球)
看板Horror
標題[泰片]Suay Laak Sai(護士劇情)
時間Tue Jan 22 17:29:52 2008
這部片因為不知道台灣如何翻議~
所以暫時以英文片名表示:Suay Laak Sai,大陸翻魔瘋美女
因為台灣尚未上映,所以內容不透露
個人是覺得可以暫時把錢省下來等租片或是等二輪片
在最近似乎只有泰國恐怖片數量較多的情況下,對泰片的要求也變高了,並且
也會拿其它作品(包含泰日韓美港)等做比較
這部片有些嚴重性的缺點
1.因為該片主打美女牌,所以演員情緒表達的不夠好,所以在感覺情緒的拿捏
下,有點覺得每個女的都怪怪的,一個勁的不正常.不否認美女果然在作性
感動作表達的很傳神,但是,這是恐怖驚聳片,不是在拍愛情動作片
2.一貫的泰國片特色,不開燈,很喜歡運用灰鏡技巧,但是在色彩跟亮度的表
現上,還是一樣不合格
3.劇情結構薄弱,因為表達角色性格特性,而選的殺法不夠一貫(創意不足)而
且切景的拿捏不夠恰當,還是說礙於尺度不能拍?總覺得在醫院應該可以殺
更high,剖膛開肚或是骨肉剝離這樣
4.個人覺得導演很想融入很多元素,但是失去了本來應該有的真正內容,看到
很多恐怖片的影子,但是又沒辦法貫徹或表達出來,或許真的是主打美女牌
吧!
最近泰國片數量多了,也漸漸的比較出缺點了
PS.最近覺得可看的一部片boogeyman2,有興趣可以去看看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.86.203
1F：→ YOPOYOPO:瘋魔美女吧。 01/23 15:24
2F：→ YOPOYOPO:boogeyman才對，台灣譯名惡靈空間 01/23 15:25
3F：推 Rahthur:biigeyman....我突然想到電鋸殺人狂.... 01/23 22:23
4F：→ oxytw:打錯,以修正 01/23 22:46
※ 編輯: oxytw 來自: 122.127.70.221 (01/23 22:47)
5F：→ oxytw:怎麼翻台版暫時不確定,但大陸翻法就有3~4種 01/23 22:47
6F：推 happy1988617:boogeyman 2的確有拍 只不過好像不會上院線 01/24 01:12
7F：推 s124:這感覺很像是 Sick Nurses 四月多要上映的片子... 02/19 01:13