※ [本文轉錄自 movie 看板] 作者: muller (天王星使者) 看板: movie 標題: [討論] 我看了西洋版見鬼 (後面有雷) 時間: Sun Feb 3 04:55:44 2008 因為很喜歡原版的見鬼 知道美國remake 就一直很期待想看看拍的如何 上網盡可能找出釋出的預告片 當然 第一天放映就去看了 覺得 還不錯 有許多小地方都忠於原版（除了一個大地方） 演技總是被網友酸得很慘的傑西卡阿霸 這次表現其實還挺不錯的 雖然沒有李心潔好 倒也有到位 也許是原版複習了很多遍 西洋版的預告也看多了 驚嚇的程度自然少了 取而代之的是兩相比較的樂趣 尤其看女主角的天真、疑惑、驚嚇、沮喪、勇敢 反而比驚嚇與否更讓我享受 不過西洋版宣傳一直強調科學的解釋見鬼現象 所謂　Cellular memory 就覺得有點硬凹 而且預告片講得太明 有些原版會讓人驚訝的地方都播出來了 以下有雷 （原版和西洋版） 小雷 原版醫院老婆婆叫聲是「恩－－恩－－」（有夠哭爸） 西洋版醫院老婆婆叫聲是「烏－－烏－－」（阿婆妳在唱聲樂嗎） 西洋版沒有足夠的時間描述掉成績單的小子 散場後我朋友在問 "Where the hell is his report card?" 中雷 西洋版的黑影人會兇人 大雷 因為有一個大地方沒有忠於原版 所以結局一整個歡樂 西洋版的電梯片段 http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=26762125 -- -- ※ 編輯: filmwalker 來自: 123.192.238.34 (02/03 10:43)