Spurs will not splash cash - Levy Levy：熱刺不會撒錢 Tottenham chairman Daniel Levy insists the club will be making no big signings in the January transfer window. Levy says he has discussed possible targets with manager Juande Ramos and sporting director Damien Comolli. 主席Levy堅稱熱刺在一月冬轉不會有大交易。 他說他跟教練Ramos還有運動總監Comolli已經談了一些目標。 "Juande, Damien and I have reviewed the squad and Juande feels that we are not looking at any major changes," he said. 「我們檢視了一下陣容，Ramos認為我們不需要太大主要更動。」 "We are all clear that the January window is the worst time to buy quality players so we shall not be doing any business that is not essential." 「我們都很清楚冬轉不是買到好球員的最好時機，所以我們不做不必要浪費。」 Strikers Dimitar Berbatov, Darren Bent and Jermain Defoe have all been linked with moves away from White Hart Lane. 前鋒BB托夫、達人本特跟Defoe都有要離開白鹿巷的傳聞。 But Levy hinted none of them would be leaving the Premier League club in the new year. 但Levy暗示他們沒一個會在冬轉離開。 "Once again for the record, we are not a selling club, rather we are building for the future," he said. 「再次重申，我們不會賣掉俱樂部，我們再打造俱樂部的未來。」 "When we have players on long contracts we have no need to entertain offers." 「我們有很多球員有長約，沒必要作太多無用的交易。」 ============================================================================== 前鋒應該還是保持這麼多個...... 就說我只擔心後防嘛 ＝ ＝ -- 《What I've Done》 I face myself 面對自我 To cross out what I've become 將過去的我毀滅 Erase myself 讓自己歸零 And let go of what I've done 埋葬過去的我 《Minutes to Midnight》Linkin Park --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.188.16