新聞來源 - 天空台 Robbo refutes Spurs exit Robbo駁斥轉會傳言 Paul Robinson has quashed speculation he could leave Tottenham during the January transfer window. Robbo朝那些說他會在冬轉時離開熱刺的謠言挺身而出。 The England international has been linked with moves away from White Hart Lane recently after being dropped for Radek Cerny. 有人覺得Robbo在巷子裡的地位要被Cerny取代了。 However, while Robinson is slightly perturbed with how the whole situation has been handled, he has no plans to quit the club in search of first-team football. 但是Robbo並不打算放棄他在熱刺的一隊生涯。 Robinson has laughed off talk that he has submitted a transfer request and is focusing all his energies on winning his place back in Juande Ramos' starting XI. Robbo覺得那些說他在冬轉會走人的傳言很好笑，並表示他現在專注於重回先發陣容。 "If the manager decides that if I'm not performing or I'm not up to the standard that he wants at the time, then he picks the team and you can't argue with that," he told Sky Sports News. 「如果教練覺得球員沒有達到他的標準，他就會撤換他，決定權在教練手上。」 "I was disappointed with the way the situation was handled let's say. 「確實我對現在的狀況有點沮喪。」 "I saw reports yesterday saying I've put in a transfer request: I've never put in a transfer request. 「我昨天看到一篇報導說我被放進轉會名單，這是空穴來風。」 "The press and media seem to be having a lot of fun and games at my expense recently and I seem to be reading stuff day in, day out. The truth of the matter is I'm getting my head down and working as hard as I possibly can to get my place back. 「媒體好像以我的去留做了不少文章，不過事實是我現在很謙虛、很拼命，盡可能的 把我的位子搶回來。」 "I've taken a lot of criticism over the last 12 months. I think it's affected me. I think it's unfair. It times have confidence has dipped, but I'm rebuilding it again." 「過去一年來我承受了很多批評，我覺得我有點被影響，但我想這並不公平。」 「我是曾經因此失去自信，但我正在慢慢找回它。」 When asked if there is a chance he could leave during the transfer window Robinson replied: "Definitely not." 當Robbo被問到是否有機會在冬轉時離開，他說：「肯定不會。」 The former Leeds United man has indicated that he would review his future if he was deemed surplus to requirements at Spurs. 前荔枝門將指出，只有有天他認為對熱刺的需要來說自己是多餘的時，他才會開始思考 未來的去向。 "If the club turn around to me and say I've got no future at the club then that's a whole different situation," he continued. "As of yet that's not the situation." 「如果球隊告訴我在這裡沒有我的未來，那是完全不一樣的狀況。」 「但現在，那還尚未發生。」 ============================================================================== 簡單來說就是在俱樂部告訴Robbo可以走人之前 他絕對不會放棄重回先發 只是沒有固定上場機會真的很危險 不只是自己在俱樂部沒機會表現 還有據說目前為止每次卡佩羅來看比賽都是Cerny先發 囧 所以Robbo也覺得這次可能不會被徵召進國家隊 -- 我 哼! ◆ 你 '' .' ' ◆ 你 ㄣ ㄣ◆ 他 ╬ ◆ 對 $ $ ◆ ◤＊ ◥ 去 死阿宅 ９ 是 ' '10 只 ㄣ╯╰ Ｊ 比 ◢██◣Ｑ 不 $ Ｋ ◤◤◥◥ 洗 ● 個 .''. 是 ＜ ∩ ＞|| 較 ████ 起 ◢█◣ ●＞ ^ ● 澡 ▲_▂⊥ 好 / \'.' . 工 || 浪 ◥██◤ 他 ▄███▌ ◥ ▼ ◤ 囉 〒▏ ㄇ 人.'||︵︵┼3 具 ∠∠ | 漫 ◥◤ 有 ● ● 你要哪一張? ^^ 離 線 卡 ： 好 人 卡 ！ 工 具 卡 ^^ 鑽 石 卡 車 跑 車 卡 ψs973180 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.249.3