Hutton closing in Huttin回歸近了 Alan Hutton is counting the days to his return to full training. Alan Hutton已經在倒數回到全套訓練的日子。 The Scottish international full-back is scheduled to join the squad again on Monday after four months on the sidelines with a fracture in his right foot. 這位蘇格蘭國家隊的後衛計畫在四個月的右腳傷勢休息後 在周一回到隊上加入練習 "I can see light at the end of the tunnel now," said Alan. "It's been tough, especially missing the start of the season, coming back for four or five games and then being out again. "我已經可以看到球員隧道盡頭的光亮了。" Hutton說 "過去很艱難，尤其是我錯過了開季之後才回歸四五場，就又傷退了" "You have to try and forget about it and get on with working as hard as you can. "你必須忘記這些難過的，盡你的所有重新開始努力" "Instead of looking at how long you are going to be out, take it week by week and try to progress as you go along. "不要光顧著看自己要在傷兵名單多久，而應該一周一周努力復健準備回歸" "It's not too bad at the moment because I've been training but what gets to you the most are things like watching the cup final or going to home games and sitting there when you want to be down there contributing. It's not easy just sitting there and not being part of it. "現在我感覺還不錯，會比較難受的時候是當你在場邊看著聯賽盃決賽或是主場比賽 你會很想下去做些什麼，不能參與只能坐壁上觀是最痛苦的" "Hopefully it's all behind me now and I can go on from here and play as big a part as I can for the rest of the season." "希望這一切都過去了，現在我可以重新成為隊上的一份力量為剩下的賽季努力" ============================================================================== 好久不見的人XDDDDD -- In a world full of Uniteds, Citys and Rovers, There is only One Hotspur --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.184.46