作者NacciEriAi (絵里大好き～)
看板Hunter
標題[非關] 中配最經典的動畫
時間Thu Apr 5 17:08:28 2007
雖然中配的評價不一
不過個人覺得有幾部動畫中配真的很經典
比方
櫻桃小丸子
金魚注意報
舊蠟筆小新（八大現在播的 好像有換過人）
庫洛魔法使（衛視版）
版友還有覺得哪些作品或角色中配品質不輸日文原音的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.204.122
1F：推 syuasdio:小叮噹@@ 04/05 17:16
2F：推 grind:我可以推馬蓋先嗎...雖然不是動畫..XD 04/05 17:17
3F：推 QOa:兩津...@@" 04/05 17:28
4F：推 uoyihc:小千千的"喔呵呵呵呵呵~" 我記憶猶新阿 ... 04/05 17:29
5F：推 logunleo:花田少年史...雖然是台語的 04/05 17:38
6F：推 angelchao:我蠻喜歡四乃森蒼紫的...... 04/05 17:48
7F：→ loveWentz:其實我一直覺的中配大致算是很不錯耶.沒有特別偏好日配 04/05 17:48
8F：推 karlrecon:烏龍派出所我覺得不錯 04/05 17:50
9F：推 hitsukix:烏龍 小丸子(有一陣子很難聽) Cartoon network配的都不錯 04/05 17:58
10F：推 MichaelRedd:台灣適合配搞笑型的卡通... 04/05 17:59
11F：→ MichaelRedd:例如小叮噹..小丸子..烏龍或南方四賤客.. 04/05 17:59
12F：→ MichaelRedd:但若是配熱血型的卡通會有做作的不自然感..很難聽.. 04/05 18:00
13F：推 griffinj9:講到中配當然首推我們這一家啊~~~~ 04/05 18:01
14F：推 max0427:玩偶遊戲不錯 雖然很久沒看了 04/05 18:14
15F：推 gensomaden:我們這一家+1 04/05 18:16
16F：推 darkemissary:...以前霹靂播過台語的忍者亂太郎 還有個煮菜的卡通 04/05 18:25
17F：推 tewari:小紅帽恰恰 04/05 18:35
18F：推 YHank:城市獵人兩個人格轉換還不錯XD 04/05 18:38
19F：推 Williamxxx:西索 04/05 19:04
20F：推 evilkiss:多拉A夢 04/05 19:44
21F：推 wei0707:尋找滿月 04/05 20:02
22F：推 springkasa:我很喜歡蠟筆小新的~~~~ 04/05 20:08
23F：推 ruemann:我們這一家+1 04/05 20:28
24F：推 ordinaryboys:南方公園+1 04/05 20:29
25F：推 YHank:南方公園根本整個翻譯都改了XD 04/05 21:58
26F：推 yang0623:當然是獵人啊 西索太經典了 04/05 22:11
27F：推 smallhair:魯邦三世... 04/05 22:12
28F：推 pinkygiveme:南方還不錯 可是聽過英文版之後就會想繼續聽英文 04/05 22:14
29F：→ pinkygiveme:畢竟笑點必須配合畫面而且是美式的 (原配音很強) 04/05 22:15
30F：推 wang4320:烏龍派出所的阿兩 獵人的西索 04/05 22:16
31F：推 Jabez:烏龍派出所+1 獵人西索也夠變態 (符爽大哥強者) 04/05 22:26
32F：推 onionsteven:沒人推軍曹? 04/05 22:28
33F：推 firestarbtb:烏龍派出所! 04/05 22:38
34F：推 kanabox:蒼穹之戰神，現在東森綜合有播~ 04/05 22:46
35F：推 smapvest:獵人的酷拉皮卡也不錯啊 04/05 23:03
36F：推 cknas:也推奇犽的中配（楊凱凱小姐）～～ 04/05 23:06
37F：推 musicring:九龍珠(城市風雲兒)的蜘蛛男 04/05 23:10
38F：推 cashko:我們這一家中配超經典XD 04/05 23:16
39F：推 misadventure:烏龍派出所 兩津勘吉 04/05 23:23
40F：推 limitex:怎麼都沒人推七龍珠阿=.= 拖戲經典 04/05 23:25
41F：推 SmallLong:推玩偶遊戲~~中配比日文有感覺 04/05 23:29
42F：→ raysilence:比較生活性的都適合中配 一般少年漫畫都不適合 04/05 23:56
43F：→ karlrecon:Ray大說的沒錯...通靈王中配超鳥... 04/06 00:23
44F：推 omgomgomg:我們這一家+1 04/06 01:17
45F：→ lwecloud:魯邦三世!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/06 01:21
46F：→ lwecloud:還有古老的大陸口音聖鬥士星矢XD 04/06 01:22
47F：推 arsonlolita:皮卡丘算不算 04/06 02:28
48F：推 Leland:全世界的皮卡丘都是大谷育江姊姊配的吧 04/06 06:59
49F：推 jinabs98:推冷門的 一休和尚與台語版的阪本龍馬 04/06 10:29
50F：推 TheStarrySky:GTO鬼塚啊 04/06 10:50
51F：推 erichisoka:兩津!! 04/06 11:07
52F：推 wayneshih:南方四賤客 04/06 12:24
53F：推 Makomoon:推台語版花田少年史 04/06 13:34
54F：推 lotussing:我們這一家+1，花媽好可愛^^ 04/06 13:43
55F：推 pureshore:花媽 04/06 13:57
56F：推 h90257:魯邦三世 04/06 18:28
57F：推 nuksparkler:烏龍派出所！！ 超正... 04/06 18:40
58F：推 Amazons:推烏龍派出所^^ 04/06 22:55
59F：推 shiena:小當家還是中配好聽 04/06 23:24
60F：推 Ahome:灌籃高手...櫻木很讚... 中配最差的我認為是七龍珠GT... 04/06 23:46
61F：推 BH115V:這裡龜 小丸子 我們這一家 南方四賤客 04/07 00:21
62F：推 ceola:雞與牛～ 04/07 01:04
63F：→ WhatRabbit:吼唷，好懷念金魚注意報XD 都忘記名字了 只記得畫面 04/07 02:35
64F：→ AshokaCat:咕魯咕魯魔法陣第一代的時候...... 04/07 20:15
65F：推 rc2skywalker:南方四賤客 04/07 21:04
66F：推 vivitsen:推台語版花田少年史 XD 04/08 14:21
67F：推 happy2786596:花田 我們這一家 都+1 04/08 15:19
68F：推 naiadxxx:南方公園+1 04/08 22:49
69F：推 wrqet:南方連中文翻譯都比原作屌 04/09 00:57
70F：→ MRHF:我們這一家 04/11 22:50
71F：推 chaosheatt:大嘴鳥 04/13 09:57
72F：推 bkno21427:這裡龜 花媽+1 04/13 13:22
73F：→ whatangel:我們這一家 烏龍派出所 雞與牛 娛樂金魚眼 04/13 15:33