※ 引述《headegg (大和撫子離我遠去)》之銘言： : ※ 引述《WHO0204 (六翼天使～N￾  ￾ )》之銘言： : : 2.動畫"影技"中~女主角OR男主角在使用大絕招時 : : 都會說一段話(有點類似咒文)~請問那段話全文是? : : 以上~~感謝各位大大的解惑~~ : : 感激不盡!! : 就我有印象的"影技"來回答，有錯誤的話請指正，謝謝。 : 以下都是用AXN 中文譯名，因為原本的名稱忘了差不多了。 : 印象中，古露達的傭兵在使用絕招時，都會說： : 「我的影技，天下無敵。」這是AXN 的中文翻譯， : 原本對白的中應該是「…無敵なり…」 : 希望板上有印象的網友，能幫忙補完。 部份疏刪~ 「我乃無敵 我的影技無人能敵 我的一擊天下無敵」 通常之前都會出現「武技言語開始」 我也不太清楚這是哪個板本的翻譯，因為我手邊的檔是這樣翻的。 但是我記得很以前看電視播出的翻譯似乎有點差別...個人是比教喜歡記憶中那種翻譯， 不過因為太久了也有些搞不清楚是我記錯還是怎樣的，還是po出手邊比較確定的吧^^ 另外真的還是要推一下這部老作品，或許看的人真的不是那麼多，但它在我心中一直是武 鬥漫畫的經典作品!!真的!! 另外也要推它的op曲啦XD 「born legend」 真的非常好聽，無論你對這部作品是否有興趣都推薦你一定要聽一下這首歌^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.88.182