※ 引述《timmerix (★Gaia Force)》之銘言： 以下、沒查字典沒Google大概式翻譯.... : ヒュウウ(呼吸音) : 　南無～～」 : 　　吹雪の山の中上半身裸で正拳突きをしているネテロ : 　ネテロ46歳 冬 「呼～南無」 在降雪的山中打赤膊練習“正拳”的會長 這是他46歲那年的冬天 : 煽り「ネテロ会長、最強への軌跡!!」 : HUNTER×HUNTER : No.265◆突入5 嵌字「尼特羅會長變成最強的軌跡」 HUNTER×HUNTER No.265◆突入5 : 　己の肉体と武術に限界を感じ : 　悩みに悩み抜いた結果 : 　彼がたどり着いた結果は : 　感謝であった : 　自分自身を育ててくれた武道への限りなく大きな恩 : 　自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが : 　一日一万回 感謝の正拳突き!! 感覺自己的肉體和武術都到了界限 ……〔第2,3,5,6句看不懂orz〕 感謝 …… 每天做一萬次感謝的“正拳” : 　機を整え : 　拝み : 　祈り : 　構えて : 　突く : 　一連の動作を一回こなすのに当初は5～6秒 : 　一万回を突き終えるまでに初日は18時間以上を費やした : 　突き終えれば倒れる様に寝る : 　起きてまた突きを繰り返す日々 〔動作的五個部份看不懂，可能要圖解XD〕 一連串的動作當初做起來要花5~6秒的時間 第一天做完一萬次時要花費18小時 做完倒頭就睡 起床又開始做　這樣每日重覆著 : 　2年が過ぎた頃 : 　異変に気付く : 　一万回突き終えても日が暮れていない 2年過去 …〔看不懂〕 就算做完一萬次　太陽也還沒下山 : 　齢50を超えて完全に羽化する : 　感謝の正拳突き一万回 : 　1時間を切る!! 年齡超過50　（動作）完全輕量化 感謝的“正拳”做一萬次 只要1小時 : 　かわりに祈る時間が増えた : 　　どこかの道場 : 　　大勢の門下生の中で正拳突きを見せる若ネテロ : 　山を下りた時ネテロの拳は : 　音を置き去りにした : 門下生（気の…せいだよな : 　　　　一瞬…消えて : 　　　　音が後から…） : 門下生「館長……？」 : 館長「か…観音様が………!!」 : ネテロ｢さて…看板かけて闘(や)るかい？｣ : 館長「看板は差し上げまする : 　　　是非私めを弟子にしていただきたい……!!」 : 　怪物が誕生した : ネテロ「いいよ 飯おごってくれたらな」 : 　60年以上昔のことである 〔這一段看不大懂，好像是另一個故事…orz〕 〔最後一句〕　（這是）60年以上、很久以前的事情 : 現代 ネテロvs.ピトー : 　　ピトーが吹き飛ばされている最中 現代　會長vs.貓女 貓女被打飛的過程中 : ピトー（このままだと相当遠くまで吹き飛ばされる） : ピトー「プフ!!」 : プフ「王ォーーォーーーーッ!!!」 : ピトー（聞こえてない… : 　　　　王の事で頭が一杯か━━━… : 　　　　玩具修理者!!!(ドクターブライス)） 貓女　（這時被打飛到相當遠的位置） 　「普夫！！」 普夫　「王－－－－－－－－！」 貓女　（聽不到… 滿腦子都是王的事－－－… 玩具修理者！（Doctor Brice）） Blythe : 　〝玩具修理者?は発動させた場所から移動が出来ず : 　術者のピトーも能力と尾でつながっているため : 　行動半径が20mほどに限られる : 　本来治療以外には全く使い道のない能力である 「玩具修理者」發動後，無法進行場所移動 貓女的能力會（因為）尾巴 限制在行動半徑20m 本來不是用在治療以外的能力 : ピトー｢ニﾞニﾞニﾞ…｣ : 　その制約がピトー離脱の窮地を救った 貓女　「〔ngi ngi ngi… 翻不出來，應該是貓叫聲or煞車聲XD〕」 利用此一制約使得貓女從被打飛的窘態下解救出來 : ピトー（止まった……!!） : 　能力を解除し約100m上空より宮殿までは : 　およそ500m離れた地点へ降下する 貓女　（停下來了……！！） 　　能力解除，約在離宮殿上方100m、 　　橫向500m的地方往下降 : ピトー「～～～～～」 : ピトー（早く!!） : 　ピトーの主観では気の遠くなる程長い : 　ただ落下するだけの最中 : 　龍の雨が宮殿を貫いた : ピトー(王……!!!) 貓女　「～～～～～」 （快！） 〔中間兩句看不懂orz〕 龍星雨已經貫穿宮殿 貓女　（王……！！） : 　　突入したゴン達 : 　　ゴン・キルア・シュートがユピーと対峙したところに龍星群が降ってくる : 煽り「交わる刹那の〝龍星群?!!!」 突入的敢死隊 小傑．奇犽．舒特和尤匹對峙時，龍星群落下 〔嵌字看不懂〕 歡迎補充orz~ -- ◢██▇▆　◢██▇▇▆　 ◢██▇▇▅　◢██▇▇▆ ◢██▇▅　 ◢██▇　 █████▂███　 ◥█◣███　◥█◣███　 ◥█◣█████◣ ████ ████▊　███▅▄██ ███　　█▊███▅▄██　　　　████████ ████▋　██▉　　　　 ███▂▅█◤██▉　　　　◢█████▊████ ████　　███▃▄▅▆ ███　　　　███▃▄▅▆██　　██▉███▉ ◥███　　◥█████◤ ◥█▊cat91847◥█████◤◥█████◤◥████ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.61.209 ※ 編輯: repeat 來自: 220.139.51.168 (10/30 15:14)