作者synd (Ｍ型腦殘)
看板Hunter
標題Re: [情報] 266
時間Tue Nov 6 17:33:18 2007
亂翻一通
: No.266◆突入6
: 先週と同じ、ユピーとの戦いのシーンから
: 降って來た龍はスルーされてる
: 煽り「対峙・・！」
接續上周遇上尤匹的場景，雙方對峙
: 突進するゴン、半笑いのユピー
: 右手3本が襲い掛かる(ナックルが階段を駆け抜ける)
: 避けるゴン、後ろに下がる
: ゴン(くそっ・・・)
小傑無腦亂衝，尤匹三隻右手Ｋ下去
(那克魯偷偷溜上樓梯)
小傑閃開攻擊: "音娘勒～"
: ゴンキル(なんてオーラだ・・・)
: ユピー「どうした？來ないのか？ならこっちから行くぞ」
: ユピー淒い怖い顔になる
: ゴンキルシュートモラウ全員身構える
尤匹: 怎麼啦？不來嗎？你不上就我上囉，科科
尤匹猙獰的面目把大家都嚇到蔡賽
: 大きいコマで橫から龍がユピーに食いつく
: ユピー「ガッ・・？？」
: ゼノ「捕まえたわ」
突然從旁邊來了一隻龍咬住尤匹
尤匹: 幹...
賊諾: 抓到了
: キルア「じいちゃん？」シュートがちっちゃいコマで「誰だ？」
: ゴン再び突進すでに腕にオーラを溜めている
: ゴン「ジャン、ケン！」
奇犽: 阿公？！
修特: 這老猴係誰？
小傑再度無腦暴衝，手腕集氣: "挖勒猜～猜～" *使出一千零一招*
: 場面変わって王と小麥
: 小麥をかばっている態勢の王
: 「王ーーーーーーーーーっ！！！」
畫面切換到王與小麥
王用身體護住小麥
「王～～～～～～～ >///<」
: 部屋に飛び込んでくるプフ
: プフ「ご無事ですか？？」
: 王「・・・・・」
: もう部屋にいるナックル(汗かいて、びびってる描寫)
: 煽り「恐怖との戦い・・・」
普夫來了: 陛下無恙否？
王: ..........(別來亂，朕都快掏出來了)
此時那克魯已抵達(滿身大汗，架恐怖)
--
Dilbert: I hear that you went to Yale, Sven.
Sven: I yust got out last week.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.10.49.90
1F：推 awhat:......快掏出來了?? 11/06 17:36
2F：推 tsubasa6405:好帥的翻譯 雖然覺得劇情蠻假的XD 11/06 17:47
3F：推 pedroremorse:這劇情很差 希望不要是真的... 11/06 17:48
4F：→ i14d14:靠超爛XD 11/06 17:50
5F：推 toothstick:淚推快掏出來了 Q___Q 11/06 18:01
6F：推 killuao:超鳥的~~~哈哈 11/06 18:01
7F：推 i14d14:我覺得 龐姆 那邊比較像真的 11/06 18:09
8F：→ i14d14: 那篇 11/06 18:10
9F：推 l75:這個超鳥的 = = 11/06 18:12
10F：推 minikai:音娘勒~ 11/06 18:13
11F：推 chengyuyang:很好阿 照著畫 11/06 18:23
12F：推 yans1230:這樣翻譯挺好的啊XDDDDDDD 11/06 18:31
13F：推 killualove:翻譯很XD 11/06 18:50
14F：推 hsusf:音娘勒～ 11/06 18:54
15F：推 jessy000:好個翻譯XDDD 11/06 19:21
16F：推 AsusBenQSony:照著畫照著畫照著畫照著畫照著畫照著畫照著畫 11/06 19:38
17F：推 dayinout:照著畫我吃麵包 11/06 19:46
18F：推 hitsukix:不錯啊XD 11/06 20:03
19F：推 breadf:朕都掏出來了(掏什麼啊 囧) 11/06 20:16
20F：推 yihinwind:真照這樣畫的話 我就吃王要掏的東西！ 11/06 20:38
21F：推 poca:yihinwind:真照這樣畫的話 我就吃王要掏的東西！ 11/06 20:42
22F：推 nightfish:wind:真照這樣畫的話 我就吃王要掏的東西！ 11/06 20:45
23F：推 kenjiojama:ind:真照這樣畫的話 我就吃王要掏的東西！ 11/06 20:49
24F：推 hoblue:hinwind:真照這樣畫的話 我就吃王要掏的東西！ 11/06 20:49
25F：推 JoeyChen:翻得很讚!!超在地化!! 11/06 20:56
26F：推 vicboy777:目前覺得龐姆那篇最有可能 11/06 21:06
27F：推 tbmouse:超白爛翻譯XDDD 可是又很順 搞不好有人要吞書 11/06 21:06
28F：推 pikapika425:XD 11/06 21:16
29F：推 pigchang:王: 一起加入熱情漢化組唄~!!!!! 11/06 21:17
※ 編輯: synd 來自: 220.132.175.235 (11/06 21:30)
30F：推 woula:翻譯GJ XDDDDDD 11/06 21:33
31F：→ GoDeE:這個情報感覺很假 11/06 21:47
33F：推 qqaz15:有笑有推 科科科... 11/06 22:01
34F：推 Raymond0710:白爛到好笑 11/06 22:01
35F：推 GUDU:看一看還是只有龐姆那篇接近原本的風格...@@ 11/06 23:17
36F：推 snow12031:覺得龐姆篇比較有可能+1 11/06 23:21
37F：推 Trunks:前述的都是假的…真的已經出囉… 11/06 23:37
38F：推 min496:哇 那請不吝發一下吧 感恩 11/06 23:47
39F：推 DarkFog:看到:(別來亂，朕都快掏出來了) 我整個笑翻了~XD 11/07 00:37
40F：推 ihady:王「・・・・・」 為什麼後面可以番出掏出什麼東西... 11/07 02:08
41F：→ Gravity113:那是加上去的 11/07 08:10
42F：推 liskenny:音娘勒~ 囧 11/07 08:31
43F：推 linjoe:yihinwind小心點阿 君不見那些說要吃籃球架的 11/07 09:00
44F：推 takashi104:哈哈。 翻的真有趣 11/07 15:58