※ 引述《AppleFox (稀有動物...)》之銘言： : 看到大家這麼熱烈的討論動畫曲 : 其中有人提到"橙路" 讓我勾起了許多回憶以及疑問 : 很小的時候看過動畫 國中 看了漫畫(古靈精怪) : 剛剛找了一下 似乎沒有 "橙路"的板 ^^" 有的，在陽光沙灘區的 OrangeRoad 板，我們水很少，歡迎來抬槓。 : 以下是問題 : 1. 記得一開始動畫叫做"橙路" 有人知道之後為什麼改成"古靈精怪"嗎? : 我個人是比較喜歡 "橙路" 雖然也不知道為什麼 =.=" 日本的原名是 ＫＩＭＡＧＵＲＥ ＯＲＡＮＧＥ ＲＯＡＤ 橙路是直譯，是香港翻的，一開始動畫引進臺灣時就用這個名字； 古靈精怪是臺灣漫畫跟動畫的翻譯。兩個譯名是各有支持者，不過在我們板 上通常是簡寫為"KOR"。 : 2. Orange Road 的名稱 是怎麼來的 還是真的跟漫畫(動畫)沒關系? 有一種說法是橙色有著不穩定而青澀的特質，原著也的確是這樣 (不管是從 內容還是作者的角度來看)。 : 3. 只記得漫畫最後的結局 是男主角 跟 鯰川 在石階上相會(沒錯吧?) : 可是記得在電視上好像有看到不一樣的結局(有嗎?) 鲇川 (ayukawa) 的第一個字應該是日創漢字，寫作 (魚占) 漫畫的結局你記得沒錯，電視版本的結局的確不同， TV放送的版本，只到恭介從六年前回來而已，不過內容有一點不一樣，可以 視為一個不算收尾的結尾；而後有OVA四話，但只是一些活動與瑣事，跟主線 不算有關；最後有出了兩個劇場版，第一劇場版「但願回到過去」，同樣是 望月智充監督，評價非常兩極，劇情上銜接動畫之後，是給動畫的版本一個 真正的收尾。這一部還找得到，有興趣又不怕被哀傷轟炸的人我強烈建議要 找來看，光華才賣99 (DVD我就不清楚了)。第二劇場版「那個夏天的開始」 就頗有一貫的橙路風格，雖然褒貶不一但整體來說不差。 動畫的橙路，從TV版本到劇場版一結尾，個人認為是八零年代動畫的經典之 一，而且並不難找，價格又跌很兇，喜歡戀愛喜劇的朋友我通常會推薦這部。 -- 兩次TJ，險些隕歿的超級天才，郭泓志，在數不清的血淚之後，再次綻放出耀眼的光芒。 圖／文：Johnason 技術指導：lynn, tyw, MilGM, Taco 編輯校稿：OttoJ http://blog.xuite.net/johnason/milktea/3779424 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.14.133