作者turtleqqq (小龜)
看板Hunter
標題Re: [獵人] 獵人412 驚天大料
時間Fri Jul 3 01:18:23 2026
https://i.meee.com.tw/FI506bf.png
這一段的中文翻譯是，這次繼承戰只有王室字女，"和"乘坐BW，參加出航典禮的嘉賓。
這個字 "和"，如果把他理解成 "以及" 的話，
那代表是有參加典禮的所有人，以及王室血親都可以參賽，
但這樣明顯很不合理麻，不可能讓20萬人一起參賽吧。
所以我覺得是翻譯問題，這個和字應該是 "且" 的意思，即兩項條件必須同時滿足。
如果是這樣理解的話，那只要14王子滴血後，只要參加出航典禮時的是替身寶寶，
那他就不具備繼承戰的資格。
下面那句 "典禮開始前無法確認人數"，再次強調必須有參加典禮的才會被記數。
你會問說那其他王子不就也可以用這招躲避?
可以啊，你可用替身去參加，或是根本直接缺席，只是明目張膽的缺席會被制裁追究
至於有沒有其他人用替身，不得而知。
但看了一下棺材數量...
https://i.meee.com.tw/gtRUFuR.png
這邊棺材仍然有14座....，如果理解成只要滴了血就會產生棺材
那兩種可能，一是14王子有滴血，棺材是給他的，
第二種是，滴血的根本就不是14王子，而是某個某某某私生子偷偷代替他壺中卵..
都是腦補推測啦，大家看看就好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.150.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Hunter/M.1783012706.A.264.html
1F：→ jj0800449: 反正不管有沒有資格真14王子還是會被眾人當成暗殺目標 07/03 01:30
2F：→ jj0800449: 的(只是現在沒人知道王子本人在哪，但按照劇情衝突 真 07/03 01:31
3F：→ jj0800449: 王子也在船上才合理) 07/03 01:33
確實像你說的 其他人不管庫拉說什麼 都還是會把14王子當成狙殺目標
只是這邊會不會就是一個契機 道出可能有藏鏡人私生子偷偷參賽 (比楊德?)
4F：推 jetrider: 我記得詳細情報就是說滴血的是本人，也有上船，只是現 07/03 01:37
5F：→ jetrider: 在躲在連王妃都不知道哪的地方 07/03 01:37
哈 那第二個就不可能了 私生子還是四王子吧XD 14就躲好別出來就好
6F：→ jj0800449: 不然8王妃的角色定位就會很尷尬 如果她親生女兒沒上船 07/03 01:37
7F：→ jj0800449: 那照理說她早就已經高枕無憂 前面那些擔憂焦慮 為母則 07/03 01:37
8F：→ jj0800449: 強的種種行為重新再看一次都會覺得很尬... 07/03 01:37
9F：推 cashko: 單行本翻譯是王子 07/03 01:39
※ 編輯: turtleqqq (118.160.150.54 臺灣), 07/03/2026 01:41:39
10F：推 a12841: 如果真14只有滴血但沒上船的話那也太沒戲劇張力了X 07/03 02:52
11F：→ a12841: D 07/03 02:52
12F：→ MOONY135: 你的邏輯可能有問題 要不要再看一下規則 07/03 06:43
13F：→ MOONY135: 和 是and 不是 or 07/03 06:44
14F：→ MOONY135: 因為拒絕參加滴血儀式當場就會被護衛軍幹掉了，所以才無 07/03 06:45
15F：→ MOONY135: 法確定。 07/03 06:46
16F：→ MOONY135: 阿 原來你是上面發子鼠文的...那當我沒說好了 07/03 06:46
17F：推 cashko: 是且的意思沒錯吧，單行本翻譯成正室所出並有搭乘BW參加 07/03 06:54
18F：→ cashko: 出航典禮的王子。出航前如果有任一位繼承候補死亡，繼承 07/03 06:54
19F：→ cashko: 戰立刻中止 07/03 06:54
20F：→ cashko: 傾向十四在船上，只是躲藏起來 07/03 07:00
21F：推 jupto: 14應該還是在船上只是人不知道躲哪 之前不是就有王子想逃 07/03 08:08
22F：→ jupto: 直接被系統懲罰 表示系統有防參賽者期間離開的機制在 如果 07/03 08:09
23F：→ jupto: 參賽者一開始就不在系統內這個系統應該也能知道 07/03 08:09
24F：→ bbbing: 我覺得這還分兩件事，這場繼承戰是以法律掩護念能力 07/03 09:18
25F：→ bbbing: 法律的定義跟念能力本來就不相等，念能力太多不能說的事 07/03 09:19
26F：推 lalaaemon: 其實很有簡單的問題沒被發現嗎？為何棺材是14個，不是 07/03 10:05
27F：→ lalaaemon: 應該13個？無王子生還？ 07/03 10:05
28F：推 henry1234562: 因為 國王也是繼承戰的一部分 07/03 10:10
29F：推 olaqe: 國王也會一起死 畢竟他也有靈獸 07/03 10:11
30F：→ henry1234562: 第14個就是給國王的 07/03 10:11
31F：→ jj0800449: 有了新王後 那個舊王就沒用了 07/03 10:13
32F：→ MOONY135: 大王子知道應該就會發瘋了吧，不知道第幾層基本上就gg 07/03 10:45
33F：→ scarbywind: 後面還有取消的條件,在出航大典前有人死亡的話 07/03 10:59
34F：→ scarbywind: 然後時間軸應該是->手伸進壺被餵卵->出航大典->上船 07/03 11:00
35F：→ scarbywind: 而且取消應該是念的強制,所以可以確定正牌14還活著 07/03 11:00
36F：→ scarbywind: 我是說到出航大典那時 07/03 11:01
37F：→ scarbywind: 然後如果大典後沒上船應該就是跟花鳥一樣暴斃 07/03 11:02
38F：→ scarbywind: 但如果在船內不論第幾層都還能苟活(風月跑去第三層) 07/03 11:03
39F：→ scarbywind: 但他還只是個嬰兒(ry 07/03 11:03
40F：→ bbbing: 大王子的行動，看起來是先追求得法律上的政權再說 07/03 11:03
41F：→ scarbywind: 而且王妃在換太子時應該不會考慮這麼多才對 07/03 11:03
42F：→ bbbing: 這件事先成了，再拚秒舉行下一屆繼承戰搞不好也有機會成 07/03 11:04
43F：→ scarbywind: 另外就是棺材的數量可能也算進了14王子 如果那也是由 07/03 11:04
44F：→ bbbing: 但反正大王子幾乎不可能成功，太多事情還沒演完 07/03 11:05
45F：→ scarbywind: 念衍生的那麼有人在船上的別處照料機會比較大 07/03 11:05
46F：→ scarbywind: 但王妃看起來沒想到這麼遠,這手腳比陽德埋的可能性變 07/03 11:07
47F：→ scarbywind: 大 07/03 11:07
48F：推 henry1234562: 當前階段就是大王子跟九王子先分勝負 07/03 11:27
49F：→ henry1234562: 繼承戰有兩個月 現在才過1/4 07/03 11:27
50F：→ henry1234562: 大王子一天內就要死了 九王子也差不多 07/03 11:27
51F：→ henry1234562: 四王子的能力按他自己判斷還要練一週以上 07/03 11:28
52F：→ henry1234562: 他這一波沒被動到的話就肯定龜到練完了 07/03 11:28
53F：推 dio799: 其實就簡單理解成"同時滿足兩個條件者才算數"就好了， 07/03 16:11
54F：→ dio799: 不要自己把自己繞暈了.... 07/03 16:11
55F：→ MOONY135: 其實四王子會怎樣要看大王子覺得他是不是最大威脅。也許 07/03 18:18
56F：→ MOONY135: 大王子剛好就是四王子的第一戰，也許四王子的能力只有單 07/03 18:18
57F：→ MOONY135: 挑有用而已。多幾個人在場秒數就會減少之類的 07/03 18:18
58F：推 Sunofgod: 看大王子能給四王子多少壓力了 大王子很明顯的表態過對 07/03 18:20
59F：→ Sunofgod: 四王子的厭惡 希望能掀出他的底牌 07/03 18:20
60F：→ scarbywind: 出席大典不需要上台才算出席 吧 07/03 21:20
61F：推 aegius1r: 看翻譯版本討論幹什麼 支援一下原文 07/03 22:15
63F：推 angellll: 所以庫拉是什麼時候開始知道十四王子被掉包了？ 因為他 07/04 01:34
64F：→ angellll: 效忠的應該是眼前現在這一個小嬰兒吧 07/04 01:35
65F：→ olaqe: 比爾說王妃開始清楚區分男b/女b的時間點在庫拉第一次測謊後 07/04 08:16
66F：→ olaqe: 知道瓦布爾被掉包 大概是兩天前(跟龍脊簽約那天下午) 07/04 08:18
67F：→ MOONY135: 被比爾提醒過後才發現有問題 07/04 10:12