標題: 2025諾貝爾文學獎》村上春樹再次無緣！匈牙利小說家拉斯洛榮獲桂冠，以反烏托 邦、憂鬱主題聞名 新聞來源: https://www.storm.mg/article/11073068 風傳媒 國際中心 https://pbs.twimg.com/media/G20FJyiXgAAz4QR.jpg 2025諾貝爾文學獎於台北時間9日晚間7時公布，由匈牙利小說家克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯 洛（Laszlo Krasznahorkai）榮獲桂冠，這位作家的作品以後現代主義小說與反烏托邦、 憂鬱主題聞名，其著名的著作包括《撒旦探戈》等。瑞典學院的聲明提到，獲獎理由是「 他那引人入勝且富有遠見的全部作品，在末日般的恐懼中，重申了藝術的力量」。 去年（2024）文學獎得主，是由南韓女作家韓江（Han Kang）獲此殊榮，也是首位獲得諾 貝爾文學獎的亞洲女性，負責審查的瑞典學院（Swedish Academy）表示，韓江「在作品 裡面對歷史創傷與無形規則，並在每部創作中揭示人類生命的脆弱。」 榮獲2025年諾貝爾文學獎的拉斯洛·卡拉斯納霍爾卡伊（Laszlo Krasznahorkai），1954 年出生在匈牙利東南部靠近羅馬尼亞（Romania）邊境的小鎮久洛（Gyula）。他首次出版 的小說《撒旦探戈》（Satantango，1985年；英譯本《Satantango》，2012年）的場景， 便設定在類似他故鄉的偏遠農村地區。這部作品在匈牙利文學界引起轟動，成為這位作家 的突破性之作。 他曾對外表示，自己寫作風格受到卡夫卡（Franz Kafka）等前輩影響。 拉斯洛也是今年文學獎公告前，國際「賭盤」最看好的獲獎作家之一，另外3人分別是已 經連續數年上預測榜的日本小說家村上春樹、中國作家殘雪（鄧小華）、加拿大詩人愛特 伍（Atwood）。 諾貝爾獎歷史 諾貝爾獎是由瑞典企業家兼化學家的阿爾弗雷德・諾貝爾（Alfred Nobel）所創立，他生 前擁有超過300項專利，但在創立諾貝爾獎之前，他最為人知的成就是發明炸藥（dynami- te），將硝化甘油（nitroglycerine）與一種化合物混合，使其更穩定。 炸藥廣泛應用於建築、採礦及軍事工業，使諾貝爾成為富可敵國的人。但在他的晚年，諾 貝爾決定將龐大的財富捐出成立基金，設立年度獎項，「頒給過去一年中，對人類帶來最 大利益的那群人。」 首屆諾貝爾獎在1901年頒發，當時設置的獎項有醫學、物理、化學、文學及和平獎，到了 1968年，在瑞典中央銀行贊助下、設立第六個獎項：經濟學獎。雖然傳統派始終認為，經 濟學獎「技術上」不屬於諾貝爾獎一環，但經過這麼多年時間，這個獎項始終與其他諾貝 爾獎一同頒發。 2025年諾貝爾獎公布時程 10月6日（一）：生技醫學獎（Medicine Prize） 10月7日（二）：物理獎（Physics Prize） 10月8日（三）：化學獎（Chemistry Prize） 10月9日（四）：文學獎（Literature Prize） 10月10日（五）：和平獎（Peace Prize） 10月13日（一）：經濟學獎（Economic Sciences Prize） ─────────────────────────────────────── 匈牙利作家獲2025諾貝爾文學獎 日網苦笑︰村上春樹第19次陪榜 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5206081 自由時報 即時新聞／綜合報導 2025年諾貝爾文學獎（Nobel Prize in Literature）得主今天（9日）揭曉，由71歲匈牙 利作家卡撒茲納霍凱（Laszlo Krasznahorkai）戴桂冠。對於開獎結果，許多日本網友感 到非常遺憾，紛紛感嘆76歲的日本文壇巨擘村上春樹出道至今，仍無望成為「令和文豪」 ，目前已累績第19次陪榜紀錄。 綜合日媒報導，本屆諾貝爾醫學獎、化學獎得主都有日本人，令日本大眾相當期待能在尚 未頒發的獎項中，能再度看到日本不同領域的佼佼者獲獎。其中，自2006年開始，就被外 界視為諾貝爾文學獎熱門人選、在世界各國人氣與知名度極高的日本作家村上春樹，即便 已經連續「陪榜」10多年，但每年都被無數讀者與日本民眾寄予厚望。 在瑞典學院（Svenska Akademien）直播揭曉得主前，大批日本網友湧入直播間，留下包 含「村上春樹」、「金井美惠子」、「多和田葉子」等日本作家的名字。待得主揭曉後， 日本網友除了恭賀獲獎者，也對結果感到非常無奈，但不忘向村上春樹等日本作家喊話， 期待明年他們能拿下日本睽違30多年的諾貝爾文學獎。 據了解，諾貝爾獎（Nobel Prize）由瑞典著名炸藥發明家、化學家兼慈善家諾貝爾（ Alfred Nobel）遺囑創立，自1901年開始頒發，在今年迎接第124週年。另外，在6項獎項 中，唯有文學獎是交由瑞典學院頒發。 ─────────────────────────────────────── 匈牙利作家拉斯洛奪2025諾貝爾文學獎 聯合文學出版總編輯周昭翡：詩意文字擅寫人性 黑暗面 https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/5206205 自由時報 記者董柏廷／台北報導 2025年諾貝爾文學獎（The Nobel Prize in Literature）於台灣時間10月9日晚間7時揭 曉，由匈牙利作家卡勒斯納霍凱・拉斯洛（Laszlo Krasznahorkai）獲獎。瑞典文學院給 予評語：「他以具穿透力與遠見的創作，在末日般的恐懼之中，再次肯定了藝術的力量」 （for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art）。 聯合文學出版社總編輯周昭翡受訪指出，目前台灣僅出版過拉斯洛的小說《撒旦的探戈》 ，該書由聯合文學於2020年推出。周昭翡說：「大家對他比較熟悉應是他在2015年獲得國 際曼布克文學獎。而《撒旦的探戈》算是他的代表作。」 她回憶，此書譯者為余澤民，是少數熟悉匈牙利文的華文譯者。「因為只有他能直接從匈 牙利文翻譯，我們出版時又重新潤過成台灣華語版本，花了很多時間調整語彙。」她認為 這部作品雖具閱讀難度，但文字深刻，「對人性黑暗的描寫非常到位，也有詩的美感，對 宗教的思辨也令人想繼續讀下去。」 《撒旦的探戈》亦由匈牙利導演貝拉・塔爾（Bela Tarr）改編為長達7個多小時的電影， 將拉斯洛的作品再往上推進，成為其廣為人知的作品之一。曾經看過電影的周昭翡表示： 「整個電影非常迷人，背景是一個匈牙利小村莊，很多人都撤離了，來了一個像救世主的 人，最後卻發現他是騙子。每個人物都像棋子，被命運推動。」她形容，電影場景有種荒 蕪與詩意，讓小說的氛圍更為立體。 周昭翡分析，《撒旦的探戈》以12個樂章結構鋪陳，如音樂般節奏反覆，描寫在匈牙利邊 陲村莊中掙扎求生的居民。「小說裡的人物被命運操弄，文字殘酷卻帶著蒼涼感。他擅長 寫流浪漢、邊緣人、等待命運轉折的人物，讀起來會讓人著迷。」 她也透露，聯合文學其實多年來一直關注這位作家，「他在諾貝爾文學獎呼聲很高，我們 也一直在留意，連續兩年沒得，本來以為可能不會得獎，結果今年真的拿到了，也覺得很 意外。」 周昭翡表示，出版《撒旦的探戈》當時並非因市場考量，而是基於文學價值。「雖然這樣 的書不一定有市場，但我們覺得喜歡文學的人應該讀他的作品。那是一本值得被引介給讀 者的書。」 ─────────────────────────────────────── 拉斯洛是小說家也是編劇 熱愛李白、道德經 https://udn.com/news/story/8758/9061308 聯合報 記者陳宛茜／台北報導 卡勒斯納霍凱．拉斯洛不僅是小說家，也是電影編劇。匈牙利電影大師貝拉‧塔爾成功改 編他的「撒旦的探戈」後，重要作品幾乎都與拉斯洛合作編劇，包括「鯨魚馬戲團」、「 來自倫敦的男人」、「都靈之馬」等。 拉斯洛最初修習法學、後改攻讀匈牙利語言及文學。曾任小鎮圖書館管理員與出版社編輯 。一九八五年出版小說處女作「撒旦的探戈」一炮而紅，改編成經典電影、拿下曼布克獎 後，進一步走上國際舞台。拉斯洛熱愛旅行，一九九一年起以記者身分多次前往中國，並 以詩仙李白為主題撰寫專題報導。 翻譯多本拉斯洛作品的大陸譯者余澤民曾陪著拉斯洛尋訪李白足跡，走遍逾十座城市。余 澤民在文章中回憶，拉斯洛深深迷戀中國，尤其是李白和「道德經」。拉斯洛稱中國大陸 是「世界上僅存的人文博物館」，返回匈牙利後還要求家人改用筷子進餐。 「撒旦的探戈」繁體中文版也是採用余澤民的譯本，但做了一些語彙上的調整，讓譯本更 貼近台灣。聯合文學出版社總編輯周昭翡指出，台灣讀者想讀拉斯洛，可從「撒旦的探戈 」讀起。 拉斯洛二○一五年獲得國際曼布克文學獎殊榮，二○一八年再以短篇小說集「世界在繼續 」再獲國際曼布克獎提名。時報出版總編輯胡金倫指出，諾貝爾文學獎連續三年頒給曼布 克獎得主，包括去年的南韓首位諾貝爾文學獎得主韓江，曼布克獎已成「諾貝爾文學獎」 風向球。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.238 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1760007521.A.485.html ※ 編輯: laptic (180.74.217.92 馬來西亞), 10/10/2025 07:18:56