標題: 聯合國秘書長提案削減明年預算15%　裁汰18%職位 新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202512020325.aspx 中央社 綜合紐約聯合國總部外電 聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）今天提案，大幅削減聯合國2026年核心預算 5億7700萬美元（約新台幣181億元），並裁汰超過18%的職位。 路透社報導，聯合國今年邁入80週年，受到美國積欠會費導致財務危機影響，古特瑞斯想 方設法提高效率，削減支出。 古特瑞斯在聯合國大會預算委員會指出：「我們在2024年底有7億6000萬美元欠款，其中 仍有7億900萬未收回；此外，2025年應收的8億7700萬美元也尚未到位，目前的欠款總額 達15億8600萬美元。」 古特瑞斯提案2026年核心預算較今年削減15%，至32.38億美元。這筆預算涵蓋政治、人道 、裁減軍備、經濟與社會事務及公共資訊等任務。至於世界糧食計劃署（WFP）、聯合國 兒童基金會（UNICEF）等多數聯合國機構，則主要依賴會員國自願捐款。 古特瑞斯警告：「聯合國的財務狀況極為脆弱，不論大會最終批准預算為何，只要欠款規 模如此難以接受，財務挑戰就會持續。」 美國是聯合國最大出資國，占核心預算22%。美國總統川普雖稱聯合國「潛力巨大」，但 認為其未能達成應有功能，並要求削減美國出資規模。 古特瑞斯今年3月啟動名為「UN80」的改革工作小組，以提升效率及降低支出。 聯合國的維和行動則有獨立預算。聯合國高層10月曾表示，由於資金不足且美國未來是否 出資不明，全球9項維和行動將裁減約1/4人員。（譯者：劉淑琴） ─────────────────────────────────────── 古特雷斯向聯大提交2026年預算修訂案　強調改革緊迫性與財政現實 https://news.un.org/zh/story/2025/12/1141206 作者：聯合國新聞 聯合國秘書長古特雷斯周一向聯大行政和預算委員會（第五委員會）正式提交關於2026年 擬議方案預算以及2025/26年度維和行動支助帳戶的修訂估計數報告，強調此次修訂體現 了聯合國80周年倡議的緊迫性與雄心，同時也是對不斷惡化的財政現實作出的負責任回應 。 古特雷斯指出：「今天呈交各位的修訂估計數報告，實現了將資源配置與組織優先事項保 持一致、推進內部運營現代化，並針對不斷變化的財政環境作出務實回應的目標。」 他表示，此次修訂基於對秘書處資源需求的全面審查，首次使全球經常預算資源需求較原 始提案有所縮減，同時對會員國已批準周期內的支助賬戶實施下調。 大幅削減預算與人員編制　保持三大支柱平衡 古特雷斯表示，修訂後的2026年經常預算總額為32.38億美元，比2025年撥款減少5.77億 美元，降幅達15.1%。擬議人員編制調整為1萬1594個員額（含特別政治任務），比上一周 期減少2681個員額，削減幅度18.8%。 古特雷斯強調：「我們提出的是戰略性方案，而非一刀切的做法。我們已盡力保持和平與 安全、可持續發展及人權三大支柱之間的平衡。」 他指出，近東救濟工程處將不受任何削減，以避免對加沙人道應對造成嚴重影響；發展賬 戶及非洲發展倡導工作也獲豁免，保障對會員國的持續支持。報告建議為技術合作常規方 案增加100萬美元，為最不發達國家、內陸發展中國家和小島嶼發展中國家高級代表辦公 室增加30萬美元。 特別政治任務預算擬調整為5.436億美元，同比2025年減少1.495億美元（降幅21.6%）， 並擬凈減1215個員額，主要來自特派團關閉及人員配置優化。 維和行動支助賬戶2026年上半年修訂估計數為1.889億美元，較原核定數減少2390萬美元 ，其員額較原周期減少206個。 推進管理改革：整合行政服務、削減商業足跡、提高效率 古特雷斯表示，報告中包含多項旨在提升效能與降低長期成本的結構性改革措施，包括： 　・建立覆蓋紐約和曼谷的通用行政平台，為各地秘書處實體提供行政服務； 　・將薪資處理整合為單一全球團隊； 　・系統性審查紐約和日內瓦可由低成本工作地點高效履行的職能。 古特雷斯指出，自2017年以來秘書處通過終止紐約商業租賃節省1.26億美元；未來進一步 整合辦公場所、在2027年底前終止兩棟大樓租賃，預計自2028年起每年可節省2450萬美元 。 妥善支持受影響人員　盡量減少非自願離職 針對人員縮減，古特雷斯強調人性維度不可忽視。他表示：「這些措施將影響真實的人、 家庭和未來——我們絕不能忽視這一點。」 為盡量減少非自願離職，秘書處已啟動兩項提前離職計劃，並將優先通過內部及跨機構調 動安置受影響人員，同時保障地域分配的公平性。 改革三大工作流同步推進 古特雷斯秘書長於2025年3月啟動「聯合國80周年倡議」時提出了三大工作流，旨在在財 政緊縮與全球需求上升的雙重壓力下系統性提升組織效能。三大工作流分別聚焦：改進管 理與內部運營、全面優化會員國授權任務的制定與執行流程，以及推動聯合國系統層面的 結構與方案重組，以減少碎片化、消除重覆工作並提高整體協同效應。 古特雷斯在向第五委員會做情況通報時介紹說，三大工作流正同步推進。他表示，三周前 發布的《聯合國80周年倡議行動計劃》為系統內各項行動提供了共同規劃和問責框架。 財政形勢嚴峻 古特雷斯再次就嚴峻的財政狀況發出警示。他表示，2024年底聯合國面臨7.6億美元拖欠 會費，其中7.09億美元至今未結清；2025年度會費的欠款已達8.77億美元，使當前拖欠總 額升至15.86億美元。 古特雷斯重申：「我已多次呼籲會員國足額及時繳納分攤會費。」他指出，聯合國將繼續 嚴格管理現金流，並提議暫時暫停退還繳款信用額，以避免項目執行中斷。 「打造更強大、更具韌性的聯合國」 古特雷斯表示：「聯合國80周年倡議是我們打造更強大、更高效、注重成果且成本效益更 高的聯合國的藍圖——一個更敏捷、更具響應力、更具韌性的聯合國。」 他呼籲會員國繼續支持秘書處推進改革，並感謝聯大第五委員會在緊迫的時間框架內審議 預算修訂案的建議。 -- 常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。 盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。 萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。 試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。 　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.217.4 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1764749181.A.2C3.html