標題: 不給川普面子 泰柬邊境衝突擴大 新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1735307 自由時報 編譯孫宇青／綜合報導 泰國與柬埔寨八日爆發新一輪邊境軍事衝突，雙方九日持續交火，死傷人數不斷上升，兩 國均強調不會在捍衛主權問題上退讓。分析指出，泰柬兩國的強硬立場，可能惹惱不久前 才促成並見證兩國簽署和平協議的美國總統川普。 柬總理痛批泰國攻擊平民村莊 柬埔寨國防部九日指責泰國軍方採取「殘暴和非法的行動」，包括九日午夜後向邊境省分 奧多棉吉省開火，導致兩名平民喪生，自八日以來已累計九名平民死亡，並有廿人重傷。 泰國官員則表示，衝突以來已有三名士兵在戰鬥中喪生，其中一人九日在素林府被間接火 力擊斃，另一人在柏威夏寺附近被手榴彈炸死，另有廿九人受傷。兩國均表示，已從邊境 地區撤離數十萬人。 柬國參議院議長、前總理韓森在「臉書」發文表示，柬國為了尊重停火協議，並爭取時間 將民眾疏散到安全地帶，足足等待廿四小時才對泰國發動反擊，「柬埔寨需要和平，但柬 埔寨被迫反擊，以保衛領土」。他也強調，柬軍擁有堅固掩體和武器裝備，在抵禦「入侵 敵人」方面佔據優勢。韓森之子、柬國總理韓馬內八日晚間則表示，泰國「絕不能以維護 主權為藉口，動用武力攻擊平民村莊」。 泰軍指出，衝突發生在五個邊境省分，柬軍正使用火砲、火箭和無人機投彈攻擊泰軍，泰 方須採取必要的軍事措施。此外，泰軍已在沿海噠叻省境內發現柬軍並加以驅逐。據了解 ，泰方已在邊境省分設立近五百個臨時避難所，安置逾十二．五萬名撤離平民。 聯合國秘書長古特瑞斯透過發言人呼籲雙方「避免衝突進一步升級」，並「重新承諾落實 今年稍早斡旋的停火協議」。美國駐曼谷大使館也呼籲美國公民，避免前往距離泰柬邊界 五十公里內的所有地區。 泰柬此次衝突為七月持續五天的火箭和重砲交火以來最激烈的一次，當時在造成至少四十 八人死亡、卅萬人流離失所後，川普及東南亞國家協會（ASEAN）輪值主席國馬來西亞首 相安華介入，成功斡旋兩國在十月簽署停火協議。 泰總理疑為選舉鼓動民族主義 「彭博」分析，泰國總理阿努廷正利用與柬國的最新衝突，在明年三月眾議院大選前鼓動 國內民族主義情緒，但此舉可能激怒川普。川普曾以與美國的貿易談判，威脅泰柬兩國停 火，但阿努廷堅稱，泰柬爭端與貿易談判無關。泰國外交部長希哈薩九日也表示，不應以 關稅威脅迫使泰柬對話，並強調緩和衝突是柬國的責任。 ─────────────────────────────────────── 泰柬衝突12死 雙方矢言續戰 https://udn.com/news/story/6809/9192898 聯合報 編譯高詣軒／綜合報導 泰柬兩國邊境交戰九日升級，雙方至少十二人喪命，泰軍指控柬軍當天以火砲、火箭和無 人機攻擊泰國陣地，柬國指稱泰軍開火炸死平民，雙方均矢言繼續打。美國國務卿魯比歐 九日表示，美國憂心泰柬邊境戰事和傷亡，強烈敦促立即停止敵對行動。 泰柬最新衝突始於七日，雙方都指責對方先開火。八日戰事明顯升溫，泰軍出於自衛空襲 柬國，並稱僅針對軍事目標，未影響平民。泰國九日說，已在沿海噠叻省境內發現柬軍並 驅逐，但未提供更多細節。泰國官員說，已三名軍人戰死，廿九人受傷。 柬國國防部則說，泰軍八日午夜過後向邊境奧多棉吉省開火，兩名平民遭砲火炸死；自八 日起，柬國九名平民遇害，廿人重傷。該部發言人蘇潔達說，泰軍已在普里維希省和奧多 棉吉省對柬軍發動攻擊，並指控泰方在數座百年古剎附近以戰車開火。 泰國總理阿努廷九日說，柬國尚未就可能的協商事宜與泰方接洽，作戰將繼續，政府將依 既定計畫支持各種軍事行動。柬國總理洪馬內的父親、廣被視為實質領袖的參議院議長洪 森九日發文說，柬國八日雖避免採取報復，但當夜已開始回擊泰軍，將透過還擊「削弱並 摧毀敵軍」。 泰國已從五個邊境省份疏散四十三點八萬名平民，柬國說已讓數十萬民眾避難。雙方這波 衝突是自七月以來最激烈一次。泰柬七月的五天邊境衝突曾導致四十八人死亡，後來在川 普、馬來西亞總理安華和北京斡旋下達成停火協議，川普十月在大馬見證兩國簽署擴大版 停火協議。 川普暫未親自公開對新的泰柬衝突置評。今年稍早斡旋時，川普告訴泰柬領袖，除非停戰 ，華府與兩國的關稅談判將暫停，藉此成功調停。但泰國外交部長希哈薩九日向路透說， 不應用關稅威脅來施壓泰柬談判，強調衝突是否緩和取決於柬國。 ─────────────────────────────────────── 泰國柬埔寨邊境衝突的原因是什麼？ https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckgdkmz18mro/trad 弗羅拉・德魯里（Flora Drury）、蓋文・巴特勒（Gavin Butler） BBC記者 泰國與柬埔寨邊境的緊張局勢再度演變成衝突，破壞了由美國總統特朗普（Donald Trump ）支持的脆弱停火協議。 自週一（12月8日）以來，至少有五名泰國士兵和七名柬埔寨平民喪生，兩國互相指責對 方挑起暴力。 這次衝突中，泰國甚至對邊境地區發動空襲，是自7月達成停火協議以來最嚴重的一次。 這場邊境爭端是怎麼回事？ 這並不是近期才出現的爭端。泰國與柬埔寨的邊界爭議可以追溯到一個多世紀前，當時法 國占領柬埔寨後劃定了兩國邊界。 2008年，當柬埔寨試圖將位於爭議地區的一座11世紀寺廟登記為聯合國教科文組織世界遺 產時，敵意升級，泰國對此舉強烈抗議。 多年來，雙方曾多次爆發零星衝突，士兵和平民均有傷亡。 最新的緊張局勢在5月升級，當時一名柬埔寨士兵在衝突中喪生，使兩國關係跌至十多年 來的最低點。 在7月首次爆發戰鬥之前，兩國均實施了邊境限制。柬埔寨禁止從泰國進口水果和蔬菜， 切斷了電力供應和網絡服務。 最近幾週，雙方也加強了邊境的軍隊部署。 為什麼12月再起衝突？ 對於事件的經過，兩國說法不一。 泰國軍方星期一（12月8日，）表示，其部隊在烏汶府遭到柬埔寨開火後進行了回擊，並 稱一名泰國士兵死亡。 泰國軍方還表示，已對爭議邊境的軍事目標發動空襲。 柬埔寨國防部稱，先發制人的其實是泰國軍隊，攻擊發生在柏威夏省，並堅稱柬方沒有還 擊。 次日，泰國軍方指控柬埔寨向泰國士兵發射火箭，並使用投彈無人機和自殺式無人機，其 中一些火箭砲據報擊中平民區。 泰國隨後證實，已發動更多空襲。 柬埔寨指控，泰國向其邊境的菩薩省平民區無差別開火。 7月衝突期間發生了什麼？ 雙方互相開火，並各自聲稱對方引發衝突。 局勢迅速升級，泰國指控柬埔寨發射火箭，曼谷則對柬埔寨軍事目標進行空襲。 五天的戰鬥至少造成48人死亡，數千人流離失所。 特朗普隨後介入，並在馬來西亞的協助下斡旋停火。 美國總統後來監督了他稱為「吉隆坡和平協議」的簽署。但泰國拒絕使用該名稱，改稱「 泰國與柬埔寨總理在吉隆坡會議成果的聯合聲明」。 雙方同意從爭議地區撤出重型武器，並建立臨時觀察團進行監控。 下一步原本應包括釋放被泰國扣押的18名柬埔寨士兵。 特朗普的「和平協議」呢？ 泰國在11月暫停了該協議，總理阿努廷·參威拉恭（Anutin Charnvirakul）表示安全威 脅「實際上並未減小」。 當時，柬埔寨表示仍致力於履行協議條款。 12月再度爆發戰鬥後，泰國外交部長希哈薩（Sihasak Phuangketkeow）告訴BBC，停火「 沒有奏效」，並稱「球在柬埔寨那邊」。 然而，柬埔寨前總理洪森（Hun Sen）表示，週一晚間僅為「尊重停火」而還擊。 路透社報導，特朗普已呼籲雙方遵守協議。 接下來的走向尚不明朗。 雖然過去曾有嚴重交火，但通常很快降溫。 7月時，BBC記者喬納森·赫德（Jonathan Head）認為局勢會再次走向降溫。 然而，他警告，目前兩國缺乏有足夠力量和信心的領導人來實現從衝突中退縮。 前往泰國和柬埔寨是否安全？ 對於前往泰國的旅客，英國外交部目前建議避免所有非必要旅行至距柬埔寨邊境50公里範 圍內的地區。 對於在柬埔寨的旅客，則建議避免所有非必要旅行至距泰國邊境50公里範圍內的地區。 -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.100 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1765349295.A.790.html