標題: 伊朗貨幣重貶釀全國示威 傳流血衝突、1民兵死亡 新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9239600 聯合報 國際中心／綜合報導 伊朗貨幣大幅貶值導致生活成本危機，引發全國示威，示威者十二月卅一日衝撞地方政府 ，官方媒體表示一名維安民兵在西部羅瑞斯坦省喪生，另有十三人受傷，是示威爆發幾天 來首度傳出死亡事件。 半島電視台報導，群眾試圖闖入南部法斯省（Fars）一棟地方政府辦公大樓，安全人員朝 示威者開槍阻止。社群媒體流出並經ＢＢＣ查證屬實的影片顯示，一群民眾在法薩衝入省 長辦公室的大門，官方表示衝突造成三名員警受傷，另有四人被捕，西部的哈梅丹省（ Hamedan）也發生衝突事件。 這是二○二五年六月伊朗遭以色列空襲並爆發「以伊十二日戰爭」以來，伊朗首次出現大 規模示威。 伊朗總統裴澤斯基安表示，面對「敵人」的經濟壓力，全國應團結一致。他表示，外國干 預是動亂原因，「我們目前面臨敵人的外部壓力，不幸的是也受到來自國家內部的壓力」 。 這場示威十二月廿八日在德黑蘭爆發，起因是當地商家對伊朗貨幣幣值再度重貶感到憤怒 。華盛頓郵報報導，最早一波抗議發生在德黑蘭市中心一處手機銷售商場，手機商因販售 進口商品，特別容易受到本國貨幣貶值衝擊，許多商家表示他們的生意已無法維持。 示威隨後迅速擴大並向外蔓延，群眾廿九日在德黑蘭市中心遊行，卅日蔓延至希拉茲、伊 斯法罕等主要大城。 德黑蘭居民亞塞爾表示，參與示威者大多是年輕、事業尚在起步階段的商家，絕大多數是 男性。大學生卅日也加入抗議行列，部分群眾開始高喊反對神職人員統治口號。在伊朗中 西部城市哈馬丹，示威者高喊「獨裁者去死」。 紐約時報報導，伊朗政府宣布，全國卅一省當中廿一個省在十二月卅一日休假一天，政府 機構、公司行號和大學都關閉。當局宣稱休假是為了在寒冬中節約能源，但多數伊朗民眾 認為這是遏制抗議的手段。 伊朗央行總裁已在十二月廿九日辭職，裴澤斯基安卅一日任命新總裁，他承認經濟困境和 抗議者的訴求合理，坦承新總裁將面臨艱鉅壓力。伊朗最高領袖哈米尼目前尚未就示威發 表任何公開評論。 商家帶頭 伊朗人喊「打倒獨裁」 半島電視台報導，自二○一八年美國總統川普第一任時片面退出伊朗核協議並重啟制裁以 來，伊朗經濟面臨嚴峻挑戰多年；二○二五年九月歐洲也以伊朗違反二○一五年核協議為 由，醞釀恢復聯合國對伊朗制裁。外部制裁壓力導致經濟困境，影響民眾信心，導致通膨 失控。 伊朗幣里亞爾對美元匯率在二○二五年貶值近半，十二月整體通膨約百分之五十。經濟困 境是多數伊朗人最關切的問題，以色列及美國可能再度襲擊伊朗，也讓許多民眾內心壟罩 戰爭陰影。 分析家指出，伊朗民眾對政府解決經濟問題的能力缺乏信心。 智庫「昆西盡責經綸研究所」副所長帕西說：「伊朗總統裴澤斯基安大約一周前曾公開說 ，他對這些問題無能為力。民眾對政府缺乏信心，其實正是來自政府高層失言。」 帕西表示，目前最大關鍵在於示威會否續積動能，演變為經濟以外的更廣泛民怨，「示威 有時從經濟不滿開始，這正是現在的情況，但很快就可能轉化為其他訴求」。 華盛頓郵報指出，這次示威由德黑蘭的商家帶頭，因為伊朗幣貶到讓他們的進口生意做不 下去，這在伊朗實屬罕見，顯示經濟困境擴散至相對富裕族群。過去伊朗因經濟引發的示 威，主要以工人或農民等弱勢為主。 示威很快從經濟問題擴大到指向統治階層，一些示威者高喊「打倒獨裁者」。卡車司機、 零售業、診所、汽車經銷商、咖啡館與餐廳等業者也相繼響應，表示將以歇業方式聲援示 威。 ─────────────────────────────────────── 伊朗反高物價群眾示威首傳死亡　共6人喪命含1安全部隊人員 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601020008.aspx 中央社 綜合德黑蘭外電 據伊朗媒體報導，今天在3座伊朗城市合計有6人在抗議群眾與安全部隊的衝突中喪生。這 是伊朗近日爆發民眾不滿生活成本高漲而發起的示威潮以來，首度傳出死亡案例。 法新社報導，根據伊朗法斯通訊社（Fars）的說法，在西部恰哈馬哈勒-巴赫蒂亞里省（ Chaharmahal and Bakhtiari）城市羅德干（Lordegan）有2人死亡，在隔鄰的羅瑞斯坦省 （Lorestan）有3人死於阿茲納市（Azna）。 另據伊朗國營電視台報導，在羅瑞斯坦省另座城市庫赫達什特（Kouhdasht），昨天夜裡 有1名安全部隊人員喪生。 這波示威潮是12月28日從伊朗首都德黑蘭開始，當地商家罷工抗議物價高漲及經濟停滯， 起初是和平行動，到了30日至少有10所大學的學生加入示威後，抗議行動擴散至伊朗其他 地區。 法斯通訊社報導，在羅德干「有些示威者開始朝省長辦公室在內的市府建物、清真寺、烈 士基金會（Martyrs' Foundation）、鎮公所和銀行投擲石塊」，警方則以催淚瓦斯回應 ；在阿茲納則有「暴民」趁機攻擊1座警察局。 伊朗國營電視台引述羅瑞斯坦省副省長普拉利（Said Pourali）報導，在庫赫達什特有1 名21歲的巴斯杰（Basij）成員在「維護公共秩序時遭暴徒殺害」，另有13名警察與巴斯 杰成員因抗議群眾投擲石塊而受傷。 巴斯杰是與伊朗精銳革命衛隊（Revolutionary Guards）有關聯的志願準軍事部隊，而伊 朗精銳革命衛隊則是伊朗當局意識形態的武裝力量。 伊朗總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）已承認示威者提出的是「正當要求」，藉此 緩和緊張情勢。他今天在伊朗國營電視台播出的1場活動中，還呼籲政府採取行動改善經 濟狀況。 裴澤斯基安說：「從伊斯蘭角度來看…我們若不解決人民的生計問題，我們終將陷入地獄 。」 伊朗這波民眾抗爭，規模不及2022年因女子艾米尼（Mahsa Amini）在拘留期間死亡所引 發的動亂。 當時艾米尼被指違反伊朗嚴格的女性衣著規定，而遭到逮捕。她的死掀起全伊朗憤怒示威 潮，共有數百人在衝突中喪生，包括數十名安全部隊成員。（編譯：張正芊） ─────────────────────────────────────── 伊朗經濟困境掀示威潮　起因、政府回應與局勢分析一覽 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202601010207.aspx 中央社 綜合伊斯坦堡外電 伊朗近日再度爆發反政府示威，起初是德黑蘭部分商家業者因貨幣大幅貶值而發起抗議， 但今天示威已擴散至學生、工人及全國各地的社會不同群體。 通膨50%、幣值腰斬　示威蔓延全國 華盛頓郵報指出，最早一波抗議發生在德黑蘭市中心一處手機銷售商場，當地距離過去幾 次示威的核心區域不遠。手機商因大多販售進口商品而特別容易受里亞爾（rial，伊朗幣 ）貶值衝擊；隨匯率在12月27日跌至1美元兌138萬里亞爾、28日進一步貶至1美元兌144萬 里亞爾的歷史新低，相關生意幾已無法維持。 自28日由商販點燃後，示威迅速擴大並向外蔓延。29日的影片顯示，大批群眾在德黑蘭市 中心遊行，之後出現在首都以外地區，包括波斯灣的葛希姆（Qeshm）島、伊朗西部城市 桑揚（Zanjan）、哈梅丹（Hamedan）。 到30日則可看到示威蔓延至克爾曼沙（Kermanshah）、希拉茲（Shiraz）與伊斯法罕（ Isfahan）等主要大城。 德黑蘭居民亞塞爾（Yaser）表示，他29日下午因公前往市中心主要商圈時，看到服飾商 聚集區的店家開始拉下鐵門，高喊口號並遊行，人群迅速增至上百人，並要求其他商家跟 進關店，若有人拒絕，群眾便咒罵，反之則迎來歡呼。 亞塞爾表示，參與示威者大多是年輕、事業尚在起步階段的商家，絕大多數是男性；較富 裕、經營穩定的老字號店家幾乎都沒有出現。 罕見由商界帶頭　以伊戰後最大示威潮 華郵指出，在伊朗1979年推翻巴勒維王室建立伊斯蘭政權以來，由傳統商家階層發起示威 實屬罕見，顯示嚴重經濟困境不再只影響貧困階層，而是擴散至相對富裕的人群；過去伊 朗國內因經濟引發的示威、特別是2017年，當時主要以工人或農民等弱勢族群為主。 示威很快從經濟問題擴大到指向統治階層。29日德黑蘭一處室內商場的影片顯示，人們高 喊「打倒獨裁者」，另有一些影片顯示街頭群眾高呼讚頌過去的巴勒維王室；到29日晚間 ，過去多次示威重要推手的大學生也加入行列，之後卡車司機同業公會發聲明聲援示威。 到30日包括零售、診所、汽車經銷商、咖啡館與餐廳等業者也透過社媒，表示將以歇業方 式聲援示威。 這是伊朗自2025年6月遭以色列空襲並爆發「以伊12日戰爭」以來，伊朗首次出現大規模 示威，也是自2022年秋以來最嚴重的一次。2022年當時一名女子因頭巾問題遭警方拘留後 死亡，引發長達數月的全國示威，之前伊朗曾於2017、2019年發生因對經濟不滿的示威潮 。 當局回應謹慎避免升溫 儘管官方在示威發生4天來態度仍未鬆動，但國營與親政府媒體目前避免將示威者稱為「 暴徒」，這點與過去發生示威騷亂時不大相同。國營電視台將示威者描述為「商人」，與 伊斯蘭革命衛隊（IRGC）關係密切的法斯通訊社（Fars News）在報導時也以相對中性的 方式描述抗議群眾。 伊朗總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）30日在社媒平台X發文稱「人民的生計，是我 每天關注的問題」並說政府正推動根本性措施改革貨幣與銀行體系，已指示內政部長與示 威代表對話，傾聽「正當訴求」。 而伊朗神權政體裡至高權力的最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei），目前尚未就 示威發表任何公開評論。 國際制裁壓垮經濟　民眾憂戰端再啟 半島電視台（Al Jazeera）指出，自2018年美國總統川普第一任時率美國退出伊朗核協議 並重啟制裁以來，伊朗經濟面臨嚴峻挑戰多年；到2025年9月歐洲也以伊朗違反2015年核 協議為由，醞釀恢復聯合國對伊朗制裁。 伊朗幣里亞爾對美元匯率在2025年貶值近半，12月整體通膨約50%。 儘管經濟困境是多數伊朗人最關切的問題，但與以色列及美國恐再爆衝突的陰霾也籠罩許 多民眾內心，為他們帶來「沉重的額外負擔」。 有分析人士指出，伊朗民眾對政府解決經濟問題的能力缺乏信心。 智庫「昆西盡責經綸研究所」（Quincy Institute for Responsible Statecraft）副所 長帕西（Trita Parsi）說：「伊朗總統本人大約一週前曾公開說，他對這些問題無能為 力。民眾對政府缺乏信心，很大一部分其實正是來自政府自身失言。」 帕西表示，目前最大關鍵在於示威會否續積動能，演變為超出經濟以外議題的更廣泛民怨 ，「示威有時從經濟不滿開始，這正是現在的情況，但很快就可能轉化為其他訴求。」（ 編譯：陳亦偉） -- 東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。 鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.218.144 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1767309504.A.88F.html