我一定是吃飽沒事才想做這種蠢事..... 一些小錯誤就別計較太多了嘛 對吧 來源：http://0rz.tw/azCXk Q:So you arrived XXXXXXX and you have seen Besikas fans in airport, so what's your first impression about them? AI:Obviously they were great. That is most important thing is to be accepted and wanted and appreciated and it was a good feeling seeing come out and support me the way they did. It is excited me more and more to get down what I want to get down that is winning basketball game. 問:那你抵達XXXXXX機場有看到一些Besikas的球迷，你現在的第一個印象是什麼？ AI:很明顯他們很棒。最重要的事情是被接受，被需要以及被欣賞，能看到他們用他們的 方式來支持我，這樣的感覺很好。這讓我越來越興奮去完成我想完成的事情，去贏得球賽 。 Q:What should we expect from you, you have been the champion there for four time so what should be expect from you? AI:It is excited me, you know it is a lot of excitement. Just a lot of excitement for the fans, hopefully they will come out and support our team and watch me play. On my think the best opportunity is coming out here and giving some they never seen before. They obviously seen a bit of me playing in NBA but they get the chance to seen me played a lot more in person. 問:我們可以期待什麼，你在那邊是四次冠軍，所以我們可以期待些什麼？ (這邊應該是翻譯上或是用語不同的問題，應該是四次得分王卻翻成冠軍) (四次冠軍....不就有四個戒指了?!) AI:這個問題使我興奮，妳知道這是充滿刺激的。對於球迷來說這是很興奮的，希望他們 會來支持我們球隊以及看我打球。對我而言最好的機會是來到這邊，讓他們看到他們以前 沒看到的。他們很明顯看過我在NBA打球，但現在他們有機會可以親眼看到我打球。 Q:I don't know if you heard about Besiktas fans are really very into the game and everything, so what will you feel about being in front of them? AI:You know, that's one of the greatest feeling about sport and be athlete is you got a chance to interact with the fans and how much they precipitated make me more better and excited for us. The more excitement they have the more will excite me more give me extra energy to play hard. 問:不知道你是否知道Besiktas的球迷真的很容易融入比賽，站在這些球迷前對你來說有 什麼感覺？ AI:你知道嗎，運動以及身為運動員中最好的感覺之一，就是你有機會跟球迷們互動，他 們越是投入就令我更好，讓我們更激動。他們獲得越多的刺激會讓我更興奮，讓我有更有 動力去盡力打。 Q:Do you have any words in Turkey? Do you have any the chance to learn something in Turkey? AI: No, not yet. But I will be around with my teammates a lot and I'll interact with fans much possible. I bet before I leave I will speak Turkey. 問:你會說任何土耳其語嗎？你曾經有機會去學土耳其語嗎？ AI:不，還沒有。但我會跟隊友多相聚一起，並在盡可能跟球迷們互動，我敢打賭當我離 開時我已經會說土耳其語。 -- 爆是恥辱 噓是榮耀 唯獨宅爵 與眾不同 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.109.241 ※ 編輯: pailiang 來自: 220.128.109.241 (12/01 16:28)