作者unicotexalex (艾力克斯)
看板IVERSON
標題[轉錄][外絮] Allen Iverson將宣布退休？
時間Wed Jan 12 22:55:25 2011
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1DBS12j5 ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
標題: [外絮] Allen Iverson將宣布退休？
時間: Wed Jan 12 22:52:48 2011
Allen Iverson Could Retire After Injury
By Dimitri Kucharczyk - Wednesday, January 12, 2011 - 4:45
Turkish Besiktas famous import, Allen Iverson, appears close to end his
career in basketball. The former Philadelphia Sixers’ guard injured his left
ankle recently and can’t stand the pain anymore. Later today, he will do a
press conference to announce that he is going to have surgery in the United
States and will be treated here.
土耳其貝西克塔斯俱樂部最出名的外援：Allen Iverson，即將走向職業生涯的終點。
這名前費城七六人後衛近日因左腳踝扭傷，再也無法忍受疼痛。
稍晚，他將召開一個新聞發布會，宣布退休的消息，接著飛回美國接受治療。
That could mean that Iverson’s career is definitely over. “Leaving the
basketball world makes me sad but, sometimes, we have to accept things like
they are. I can say goodbye to basketball,” he revealed yesterday. “Because
pain even made it hard to walk.”
這意味著AI的職業生涯要正式結束了。
AI昨天接受採訪時表示：離開籃球的世界讓我很感傷，但有時，人們不得不接受現實。
我可以向籃球說再見了......。
This time, pain could make Allen Iverson walk away.
這次，傷病真的可能會讓AI離開籃壇......。
http://goo.gl/8wBXk
--
戰神不死，只是凋零......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.139.109
※ 編輯: cat0806 來自: 118.160.139.109 (01/12 22:53)
1F：推 suckmanisme :NO 01/12 22:53
2F：推 Sakber :一代名將... 01/12 22:53
3F：→ stevefran :.........Q_Q 01/12 22:53
4F：推 apestage :差不多了 戰神!!!!!!!!!!!!!! 01/12 22:53
5F：推 j8866yanzi :......真的掰了 01/12 22:54
6F：→ b121106992 :掰... 01/12 22:54
7F：推 mrporing :他的自尊害了他，強如賈霸最後也要輔佐後起新秀魔術 01/12 22:54
8F：推 leoliu0812 :R. 01/12 22:55
9F：推 unicotexalex:借轉AI板 01/12 22:55
※ asruar:轉錄至看板 IVERSON 01/12 22:55
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.144.178
10F：推 ubuntufor18:希望AI能在費城光榮退休! 01/12 22:57
11F：推 Ho1liday:... 01/12 23:00
12F：推 dearbobo:希望是調整好了... 01/12 23:04
13F：推 liao1030:AI加油... 01/12 23:13
14F：推 dreambala:這.. 01/13 00:19
15F：推 myth9610:拜託不要阿>< 01/13 00:30
16F：推 fenglingling:所以是小腿還是腳踝 01/13 00:32
17F：→ KillLakers:說好的球衣團呢 來人阿~~~~~~~~ 01/13 01:30
18F：推 liniverson:好難過.... 01/13 01:34
19F：推 chunyu0720:不要啊....... 01/13 03:20
20F：推 tss1030:一早起床就看到這新聞!真是....... 01/13 08:32