Source： http://0rz.tw/uMBUU ********************************************************************* Iverson Coach Speaks; Retirement Now On Hold? Posted by Brooks on Jan. 12, 2011, 10:21am ********************************************************************* 翻譯 Paraguay 東歐近來最熱烈被討論的議題就是前NBA球員 Allen Iverson，以及他是此次 否會真的如報導所說的退休。 昨晚在土耳其有消息指出 Iverson 在前一場比賽右小腿受傷，而隨後有心人 士爆料這一次的傷勢將有可能提前結束 Iverson 的籃球生涯。土耳其運動網 ajansspor.com 透露，Iverson 即將在土耳其時間星期三早上在伊斯坦堡招 開記者會宣佈他將退休的決定。不過直到目前為止，現場並沒有任何要招開 會議的現象。 在土耳其運動網(ajanssport.com)報導後，Besiktas Cola 的總教練 Ergin Ataman 出面表示 Iverson 確實受傷的消息，且很可能需要手術，回復期可 能需要6到8周。 以下是總教練 Ergin Ataman 對於 Iverson 的傷勢聲明： 現在關於 Iverson 的傷勢我們有兩個選擇：讓他先接受一些治療，見機行事 ，或是立刻手術。若是後者的話，Iverson 將缺席球隊未來6到8周的賽事。 Ataman 也否認讓 Iverson 在美國的醫師做出最後的決定的說法。 Ataman 表示："我們根本沒有說要給 Iverson 美國醫師做最後決定。傷勢的 嚴重性及判定是否能繼續打球，最後將會由 Club Board of Health 來裁決"。 總教練 Ataman 的聲明，是在ajanssport.com報導 Iverson 即將宣佈退休之後。 -- Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘ ⊕ ●╱ 　　　 Ｗ ● ●︵ ● ●)) ３╯ <３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\ />⊕ >/ ⊕ ╲> >> ========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 ========= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173