作者ymsya (小太陽)
看板IVERSON
標題Re: [轉錄] 史上最酷的25大運動員
時間Wed Jan 26 13:09:31 2011
僅翻譯5位NBA球員!!
Julius Erving:
Dr. J still sets the record as the nickname that
causes the most excitement with the fewest letters.
Dr.J留下以最少字母當綽號的紀錄！
Walt Frazier:
If Denzel Washington had ever decided to do a biopic
of an NBA player, Clyde is who he would have played.
如果Denzel Washington想拍NBA球員傳的話，他可以扮演「Clyde」。
Allen Iverson:
Among NBA guys who were way cooler and didn't make the list are Shaq,
Steve Nash, Ray Allen, Kobe, Clyde Drexler. Yao Ming, too.
其他的NBA球員其實也很酷啦，只是排不進這份名單！
像是SHAQ、Steve Nash、Ray Allen、Kobe、Clyde Drexler、姚明等。
Michael Jordan:
The tongue wag. His Airness. Two threepeats. He was Elvis in hightops.
他的舌頭、飛扣及兩次三連霸。他就像貓王一樣偉大。
Pete Maravich:
Pistol Pete was so artistic with a basketball he made two
generations of sportswriters look up the spelling on Baryshnikov.
手槍Pete是籃球的藝術家！他跨時代的技術讓體育記者將他形容為
『籃球場上的Baryshnikov』
＊Baryshnikov 芭雷舞者 Mikhail Baryshnikov
原文：http://tinyurl.com/6byyfsz
--
結果AI都沒說為什麼能進名單。
只能說AI進名單不需要理由了:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.130.182
1F：推 unicotexalex:他好像是說NBA有很多比其他球員酷的多的像是XXX等但 01/26 13:13
2F：→ unicotexalex:沒能排上這份名單 01/26 13:13
3F：→ ymsya:喔喔喔!! 01/26 13:15
4F：→ ymsya:話說其他四位都是50大球星呢XD 01/26 13:21
5F：→ ymsya:想轉總版的大大可以轉 我是沒有權限才沒轉:P 01/26 13:24
※ 編輯: ymsya 來自: 111.254.130.182 (01/26 13:25)
6F：推 rukawa514:感謝分享 01/26 13:52
7F：推 adonM:就是酷阿 01/26 16:38
8F：推 ohkkweining:yo 01/27 00:27
9F：推 Hard1980:酷是不需要理由的 你好酷喔 因為你的髮型衣著刺青blabla 01/27 17:55
10F：→ Hard1980:感覺整個很奇怪 酷就是酷阿～ 不需要為什麼～ 01/27 17:55
11F：→ freijaking:I think he is cool in every way. 01/27 20:14
12F：推 chunyu0720:AI超帥的啊 01/28 10:49