作者viwa77068194 (Yvette)
看板PRODUCE48
標題[影音] 180905 ANN-咲良 美穗 美宥 中西 山田
時間Wed Sep 12 02:07:41 2018
9/5 ANN LIVE廣播全場中字
https://m.bilibili.com/video/av31548831.html
(轉自bilibili櫻綻字幕組)
------------------------------------------------------------------
當期介紹
http://i.imgur.com/f5RlLfO.jpg
現場照片
http://i.imgur.com/Ougfh7W.jpg
http://i.imgur.com/4ewrdX3.jpg
http://i.imgur.com/eqW7Y58.jpg
http://i.imgur.com/GYogfSB.jpg
http://i.imgur.com/XZbHrJL.jpg
http://i.imgur.com/kIhF7K1.jpg
http://i.imgur.com/YxsFn05.jpg
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.104.141
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1536689263.A.F28.html
1F：推 bitefish: 未看先推09/12 02:15
※ 編輯: viwa77068194 (27.242.104.141), 09/12/2018 02:27:43
2F：推 PTT1120: 這翻譯必須推！！ 09/12 02:27
3F：推 madeinjason: 全場推 09/12 02:35
4F：推 somoo: 等超久了 必須推!!!!!! 09/12 02:37
5F：推 inversexxx: 恭候多時 09/12 02:52
6F：推 scottott5: 夜貓子的福利 09/12 03:55
7F：推 icocou: 先推再說!! 09/12 05:23
8F：推 Amonle: 推推推 09/12 06:38
9F：推 isayhousayya: 推推推來看美穗媽媽桑 09/12 06:52
10F：→ KunioFAN: 太讚啦~~~~感謝~~ 09/12 06:52
11F：推 dean0213: 喔喔喔~~全場翻譯!!! 09/12 07:07
12F：推 brazon: 推翻譯 09/12 07:24
13F：→ yoyimei: 推 09/12 07:28
14F：推 ps124125288: 有翻譯，再看一次！ 09/12 07:35
15F：推 hikii: 美穗媽媽桑很有魅力～ 09/12 07:38
16F：推 PinkBnN: 推等超久QQQQ 09/12 07:46
17F：推 king890205: 推啊!!!期待超久 09/12 07:52
18F：推 Rikey: 推！ 謝謝整場翻譯，晚上再來看XD 09/12 08:03
19F：推 aikoaction: 推！！ 09/12 08:14
20F：推 white234: 最近一直re 6首概念曲和3首最終曲，覺得美穗聲音很有特 09/12 08:21
21F：→ white234: 色 很好認 （姜惠元也是…逃） 09/12 08:21
22F：推 anna5566gu: 推！字幕組給力 09/12 08:44
23F：推 xin114242: \全場中字/ 感謝字幕組 雖然看過有人文字敘述過了 09/12 08:54
24F：→ angelqwe: 終於出中字了 必推啊 09/12 08:54
25F：推 supernono: 先推 晚上再來看 09/12 09:00
26F：推 eva79528: 推中字 謝謝分享！ 09/12 09:31
27F：推 charlie84319: 先推！！！！！ 09/12 10:01
28F：推 CindyChiu830: 推全場！！感謝！ 09/12 10:17
29F：推 tbjtb31019: 大推！！！！！跪謝啊QQ 09/12 10:24
30F：推 juanes: white大+1 最近一直聽 09/12 10:38
31F：推 jympin: 這集超棒 09/12 11:10
32F：推 CracoviaZoE: 推全場 09/12 11:14
33F：推 emissary: 終於等到中字啦！ 09/12 11:17
34F：→ flywan: 媽媽桑那段好好笑 09/12 12:15
35F：推 NaHCO3ha: 哇哇哇下班看 09/12 12:28
36F：推 luka921222: 雖然常直接說櫻花 但標題要統一使用本名較好 謝謝>< 09/12 13:13
※ 編輯: viwa77068194 (110.26.230.191), 09/12/2018 13:18:07
37F：推 a12300: AJY真的是...哀 好的不剪倒是放了一堆有的沒的 09/12 15:24
38F：推 dearflight: 看到美宥說最後看到美穗，就直接大哭了，心頭揪了一下 09/12 17:07
39F：推 Oranger99: 看到美穗說韓國的攝影機是24小時都開著沒有私人空間 09/12 18:58
40F：→ Oranger99: 瞬間覺得韓國偶像的環境其實蠻沒人性的QQ 09/12 18:58
41F：推 cutsang: 住宿舍也是沒有自己的隱私 09/12 19:20
42F：→ cutsang: 24小時攝影機都開著，但是宿舍畫面沒剪多少也是呵呵 09/12 19:21
43F：推 isayhousayya: 喵喔好好笑XDDD 09/12 19:58
45F：推 angelqwe: 不了解AKB系統 所以說所有AKB裡的人不一定都認識很熟囉 09/12 20:44
46F：→ angelqwe: ?! 09/12 20:44
47F：推 salitantan: 山田好多愁善感 被說在到哪裡都一直在哭XD 09/12 20:45
48F：→ angelqwe: 不要一起說話 這裡大笑 09/12 20:45
49F：→ salitantan: AKB系統裡有各個地方分隊，超過300多人，就像一間大公 09/12 20:49
50F：→ salitantan: 司一樣，層級很多，不會每個都認識更何況是熟了～ 09/12 20:49
51F：→ evilplayer: 不管你是學生或職員 認識歸認識 怎麼可能每備同事或同 09/12 20:50
52F：→ evilplayer: 事都到很熟的程度…XD 09/12 20:51
53F：→ evilplayer: 每備 -> 每個 09/12 20:51
54F：推 angelqwe: 所以覺得不可思議 因為參加PD48 AKB裡的人才熟了起 09/12 20:57
55F：→ angelqwe: 來 09/12 20:57
56F：推 kuo0805: 好想知道更多幕後的故事啊 可惡的ajy 09/12 21:01
57F：推 salitantan: PD48就像是跨公司的海外訓練營，讓她們有機會聚在一起 09/12 21:05
58F：→ salitantan: 而已，熟不熟還是要靠個人造化。 09/12 21:05
59F：推 panjanhon: 不要說300多人 就算是選拔組都常常工作在一起也不一定 09/12 21:47
60F：→ panjanhon: 會很熟啊 會熟的也只有和自己合的來的人而已 09/12 21:48
61F：推 xin114242: 韓團至少是練習生時期大家一起訓練群體生活比較密切 09/12 22:29
62F：→ xin114242: 然後出道初期基本都住宿舍 大家就會很熟 看他們這電台 09/12 22:31
63F：→ xin114242: 敘述 AKB感覺是大家因為工作才有機會聚在一起 可是工作 09/12 22:32
64F：→ xin114242: 結束 就各自回家了 沒有那種宿舍生活的樣子?! 09/12 22:32
65F：推 NaHCO3ha: 節目結束之後終於發現山田的可愛了 09/12 22:33
66F：推 panjanhon: 韓團出道初期比較像AKB同期那種感覺 一起打拼上來的革 09/12 22:40
67F：→ panjanhon: 命情感 09/12 22:40
68F：推 nene80726: 沒集體住宿確實感情更像同事 但也是有從徵選時就認識一 09/13 00:04
69F：→ nene80726: 起努力成長的同伴感情就不錯 09/13 00:04
70F：推 salitantan: 韓團都是團體一起生活 所以更會有相互羈絆和依靠的感 09/13 00:48
71F：→ salitantan: 覺吧 09/13 00:48
72F：推 jowu: 有中字看太幸福了 好想看那些沒播出的花絮 錯過很多好故事 09/13 01:26
73F：推 dean0213: 韓團也不一定 也是頻傳隊內不合甚至霸凌的情形 前陣子才 09/13 11:12
74F：→ dean0213: 有某團成員出面控訴被隊友毆打受傷 主要還是要看人 09/13 11:12