作者yu1164 (眼前的黑不是黑)
看板PRODUCE48
標題[影音] 180913 HOW娛樂三人組訪談
時間Thu Sep 13 22:35:37 2018
https://youtu.be/Xhuz6Hk5_pg
HOW娛樂練習生-王珂、柳旻瑛、金慜忄胥
只聽得懂 Q&A 其中兩個問題答案
(韓語苦手，如有誤請指正~)
一、PD48的朋友中，最想念哪一個練習生?
金慜忄胥 : 韓初媛
王珂 : 金賢娥
柳旻瑛 : 姜惠元
二、這首歌我來唱的話…”有覺得可惜的歌嗎?
金慜忄胥 :《再次相遇》
王珂 :《1000%》
柳旻瑛 :《Rumor》
真的很喜歡HOW三人組~早日出道吧!!
https://i.imgur.com/kwvsTkM.jpg
cr.330TV
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.100.182
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1536849342.A.96F.html
1F：→ tinachu0224: 驚訝初媛跟敏胥有這麼好？09/13 22:38
看了一篇英文翻譯，說因為倆人剛好同年，所以很親密~常到彼此房間聊天聊很久
2F：推 isayhousayya: 又有一個妹妹被姜惠元收服了09/13 22:38
3F：推 GGlovehannah: 姜醬勝利09/13 22:39
這時必須得推這張XD
https://imgur.com/Pi6bVrD
4F：推 kiralin: 真想聽柳旻瑛唱Rumor那段rap~~~09/13 22:39
+1~
5F：推 bitefish: 推王珂09/13 22:39
6F：推 byulxi: 三個都好可愛XD09/13 22:39
8F：→ EmllactonoD: 結果停在手伸出來~妳很漂亮的~王珂抱歉XDD09/13 22:49
哈哈!剛剛暫停也正好停在王珂很崩的畫面XD
9F：推 xin114242: 可能都是02出生的 或著是同學?!09/13 22:49
因為同年所以變得親密~
10F：推 wig1218: 好喜歡這三個妹妹，加油趕快出道～09/13 22:57
11F：推 yans9822: 推HOW三人組！09/13 23:03
12F：推 evilplayer: 推推~~各有特色三人組~~09/13 23:10
13F：→ evilplayer: 王珂那截圖是喪屍吧 XD09/13 23:10
有像XDD
14F：推 wch0830: Q&A 第一題題目“PD48的朋友中，最想念哪一個練習生”09/13 23:10
15F：→ wch0830: (字面翻譯) 09/13 23:10
謝謝w大 已修正
16F：推 yanpace10: 推 裡面旻瑛也有提到跟惠元一起創作Rap的事情 說是兩 09/13 23:12
17F：→ yanpace10: 個人一起努力的結果09/13 23:12
覺得不太懂你舞台RAP很棒!多虧倆人一同努力
18F：→ wch0830: 第二題“這首歌我來唱的話…”有覺得可惜的歌嗎?09/13 23:13
再次感謝!韓文真的太渣了抱歉QQ
19F：推 wch0830: 第三題-同公司黃致列前輩是什麼樣的人?(應該是這個意思09/13 23:20
20F：→ wch0830: )09/13 23:20
21F：推 evilplayer: 結果她們怎麼回? 有說會倒立唱歌嗎? XD09/13 23:22
22F：推 wch0830: 說前輩有買炸雞送給她們，原本好像要買更多的09/13 23:24
23F：→ wch0830: 可是因為減肥中的關係，所以只有買炸全雞而已09/13 23:24
24F：→ wch0830: 然後還順帶吐嘈一下前輩發生的糗事09/13 23:25
25F：推 GGlovehannah: 姜醬那張圖 怎麼看著看著嘴巴會自己嘟出來XD09/13 23:26
26F：推 wch0830: 第四題-請表演＜nekkoya＞的結尾必殺姿勢跟表情09/13 23:31
27F：推 wch0830: 後面各種玩遊戲…咦，Q&A呢？09/13 23:37
28F：推 wch0830: 王珂最想念金賢娥的原因09/13 23:48
29F：→ wch0830: 因為一個人在韓國很想媽媽，賢娥歐尼很照顧(我)，跟媽媽09/13 23:48
30F：→ wch0830: 很像09/13 23:48
31F：→ wch0830: 每天都問我“珂，吃飯了嗎？”“沒關係吧？”“不會累嗎09/13 23:48
32F：→ wch0830: ？”09/13 23:48
33F：→ wch0830: 這樣子照顧我，(所以)很喜歡歐尼，真的很想念(她)09/13 23:48
34F：推 Silent13180: 王珂真的好可愛～～～ 09/14 03:19
35F：推 KunioFAN: 賢娥也是溫柔的姐姐啊~~可惜節目中幾乎看不出來...09/14 07:32
36F：推 stuzumi: 賢娥沒有pd愛QQ 09/14 07:45
37F：推 isayhousayya: 賢娥好溫柔喔QQ09/14 09:01
賢娥真的好暖心~常照顧這些練習生妹妹
38F：推 wch0830: 因為影片不給協力翻譯，所以文字翻09/14 09:30
39F：→ wch0830: 第一題：金慜忄胥：最想念的是CUBE的韓初媛練習生，因為09/14 09:30
40F：→ wch0830: 跟初媛同齡所以變親很多，互相去彼此的房間，一起在床上09/14 09:30
41F：→ wch0830: 聊很多，相當親近，所以最想念初媛。09/14 09:30
42F：→ wch0830: 柳旻瑛：最想念的是8D的姜惠元歐尼，無論如何，是在位置09/14 09:30
43F：→ wch0830: 評價一起Rap的關係，更親近了，所以很想念她。09/14 09:30
44F：→ wch0830: 第三題：前輩為了加油，來到練習室，還買了炸雞過來，其09/14 09:30
45F：→ wch0830: 實想買更多過來，因為我們正在減肥的關係，所以只買了炸09/14 09:30
46F：→ wch0830: 雞過來。09/14 09:30
47F：→ wch0830: (突然回想到有趣的事情)09/14 09:30
48F：→ wch0830: 其實前輩問訪練習室後要離開時，有一個透明色的階梯，但09/14 09:30
49F：→ wch0830: 是前輩沒有看到，滑了一跤說了「挨一辜」，然後回頭看向09/14 09:30
50F：→ wch0830: 我們，當時我們裝作沒看到，其實都看見了。09/14 09:30
感謝w大的翻譯^_^
51F：推 evilplayer: 推推~感謝翻譯~09/14 09:34
52F：推 baek12: 等等金慜忄胥最想念的竟然不是真子XD09/14 09:37
53F：→ baek12: 那個哭著叫真子不要回日本的金慜忄胥呢? XD09/14 09:37
54F：推 evilplayer: 噗 還是可以很想念啊 XD 09/14 09:38
55F：→ cry2498: 快出道吧～～09/14 09:55
56F：推 perfumelady: 賢娥是氣場強大卻又溫暖體貼的姊姊。王珂很有趣，希09/14 11:22
57F：→ perfumelady: 望HOW三人有好發展！09/14 11:22
58F：推 jerrykuo0518: 其實都看見了XDD09/14 12:17
59F：推 bakako: 賢娥真的是個好姐姐~日本Line也都說他很照顧人09/14 14:45
賢娥跟許多練習生關係都很好呢
真的是好姐姐~
60F：推 cching1021: 這三個都很有資質呀 希望早日看到她們站上舞台09/14 18:57
第一集三人表演真的超吸睛~出道後一定支持！
※ 編輯: yu1164 (49.159.100.182), 09/14/2018 19:56:22
63F：推 kaikai317: 期待三人出道 09/15 02:15
64F：推 e4062140621: 天啊旻瑛被惠元吸臉頰吸出真感情耶...（亂講） 09/15 02:15