作者wch0830 (靜然)
看板PRODUCE48
標題[社群] 180927 IZ*ONE 推特更新(恩妃)
時間Thu Sep 27 22:55:29 2018
【官方推特更新】
https://goo.gl/iZcbpD
[#恩菲]給恩菲的 #信件 到達了哦[愛心信封]
ウンビへ #手紙 が届きました [愛心信封]
#成員們的_驚喜event [愛心][筆]
#メンバーからのサプライズイベント
#HAPPY_EUNBI_DAY
#IZONE #IZ*ONE(韓) #アイズワン
https://i.imgur.com/VlworHM.jpg
https://i.imgur.com/1HypxfJ.jpg
信件內容翻譯
【惠元】
恩菲姐姐生日快樂
姐姐最搞笑了
愛你呦 權恩菲<3
牛奶光澤權恩菲！
-惠元-
【奈子】
恩菲姐姐!!!生日快樂
希望以後每天都能聯絡…<3
希望你會渡過帥氣的一年：)
奈子
【宥真】
TO恩菲姐姐
IZ*ONE的名人
權名人姐姐
總是在我們疲憊的時候活躍氣氛 真的很感謝<3
想要跟姐姐更加長久的在一起<3
生日快樂 LOVE
【元英】
TO恩菲姐姐<3
姐姐真的祝妳生日快樂
我們IZ*ONE中讓人安心又可靠的大姐姐恩菲醬！
一直感到感謝的時候很多 笑的時候也很多！
好好守護著我們忙內line Thank you very much <3
再一次祝妳生日快樂
以後一直跟著IZ*ONE往前走吧
那麼 走吧！<3
【彩媛】
恩菲姐姐！祝妳生日快樂 <3
我每天這樣鬧姐姐
是因為喜歡妳才這樣的～愛你呦<3
-彩媛-
【彩燕】
恩菲姐姐<3
生日快樂
姐姐成為IZONE的一員 真的讓人覺得踏實、可靠<3
我會努力幫助姐姐的！！
所以不要一個人承擔 我們一起做吧<3
能夠在這兩年半內一起活動 真的非常開心
我們一起幸福吧 <3
開心地做吧 LOVE U ~
-彩燕敬上-
【仁美】
祝你生日快樂～
喜歡姐姐的聲音和舞蹈：)
一直很尊敬你！！
【藝娜】
我們像媽媽一樣的存在！恩菲姐姐<3
生日快樂 能夠每天每天和姊姊在一起
很幸福也很喜歡
之後也一直好好的活著吧!
生日快樂 從今以後明年、後年
也能一起過生日就好了 我愛你<3
-藝娜-
【珉周】
TO恩菲歐尼
恩菲歐尼！！生日快樂！！
以後能和歐尼一起活動..！真的很幸福
謝謝你一直照顧還有很多不足的我
但我會成為一直努力的珉周的<3
有姐姐在真的很安心！
永遠感謝你 愛你！<3
From. 珉周<3
【柔理】
恩菲姐姐<3
恩菲姐姐！我是柔理！
真心的祝你生日快樂
能像這樣給你生日的祝福真的非常幸福~<3
恩菲姐姐能照顧如此馬虎的我 真的非常感謝
我們到死去為止一直見面吧顆顆顆顆
我愛你<3 讓你有一個愉快的生日的顆顆<3
-柔理-
【咲良】
恩菲歐尼！！！
祝你生日快樂～~～<3<3<3
喜歡歐尼的一切！
咲良
感謝waiwai76大的協助翻譯
【官方IG更新】
https://www.instagram.com/p/BoPBh7xjmrl/
大家好 我是IZ*ONE的恩菲
這次生日是作為IZ*ONE成員的第一個生日 所以更幸福了
非常感謝給予生日祝福的各位粉絲們
真的收到了很多感動
託大家的福 這會是讓我難忘的生日
還有也很感謝祝我生日快樂的的成員們
跟成員一起享受生日真的非常幸福！
給予我無法忘記的生日真的很感謝！ 愛妳們呦
#生日_雖然已經過了_但公開照片_是不會_停止的
#恩菲DAY #恩菲Special #恩菲盛宴 #恩菲禮物
#HAPPY_EUNBI_DAY
#IZONE #IZ*ONE(韓) #アイズワン
https://i.imgur.com/lpQT2FM.jpg
https://i.imgur.com/pG5qeUz.jpg
https://i.imgur.com/2NJn1xE.jpg
https://i.imgur.com/znf1rdY.jpg
https://i.imgur.com/5lQyL2G.jpg
https://i.imgur.com/WFP7Wc3.jpg
https://i.imgur.com/cpGlDRD.jpg
【恩菲相關SNS】
村瀬紗英IG限時動態
“9/27恩菲姐姐<3[兔子][兔子]”
https://i.imgur.com/AVU0HkR.jpg
“祝妳生日快樂～：) <3 <3 <3”
感謝hopeandl大提供
-
累死了
半吊子翻韓文果然有困難
渣翻見諒
有錯請告知我改正 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.5.69
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1538060132.A.2EB.html
1F：推 sakti: 推推09/27 22:57
2F：推 yanpace10: 推推09/27 22:59
3F：推 whocarescoco: 櫻花是寫錯字偽裝成愛心嗎XD09/27 23:00
4F：推 stil322: 櫻花的文字： 生日快樂 姊姊的一切都喜歡～！09/27 23:01
5F：推 evilplayer: 推推~ 官推有韓文+日文 不錯~09/27 23:02
6F：→ evilplayer: 信很可愛 不過看不出哪個是誰寫的 太難了 XD09/27 23:02
7F：推 thb96300: 推推09/27 23:02
8F：推 xin114242: 草莓是仁美寫的吧XDDD09/27 23:03
9F：推 sakti: 元英的我花一點時間才看懂XD09/27 23:04
10F：推 isayhousayya: 怎麼覺得日本成員的字都好像XD09/27 23:04
11F：→ xin114242: Happy上面是奈子寫的09/27 23:04
12F：推 sheistheone: 櫻花寫錯字塗掉變愛心wwwwww09/27 23:05
13F：→ BABOs: 櫻花寫錯字 這樣也好可愛(無限溺愛09/27 23:06
14F：推 GGlovehannah: 櫻花錯字真可愛09/27 23:07
15F：推 evilplayer: 因為日方是韓文初學者啊 要先照標準字體寫好09/27 23:08
16F：→ jok1216869: 元英的字太藝術了 不放大看根本看不懂寫啥09/27 23:08
17F：推 sheistheone: 左上到左下 惠元 彩元 彩燕09/27 23:08
18F：推 ooxxsandy: 櫻花喜歡恩菲的一切 包含nice body09/27 23:08
19F：→ sheistheone: 奈子 仁美 藝娜09/27 23:09
20F：→ sheistheone: 宥真 珉周09/27 23:09
21F：推 YOYONICK: 櫻花做的事我以前也會做XD現在會貼貼紙掩飾w09/27 23:10
22F：→ sheistheone: 元英 柔理 櫻花 09/27 23:10
23F：推 dxiie: 草莓大幅的字好漂亮阿 筆觸很舒服~09/27 23:11
24F：→ sheistheone: 只拼得出姓名 內容交給其他大大翻了09/27 23:11
25F：推 AkanishiJin: 櫻花字寫得很好看09/27 23:13
26F：推 maplef0919: 推~09/27 23:13
27F：→ whocarescoco: 覺得元英的字很符合她的年紀XD09/27 23:14
28F：推 yu1164: 推~大家獻上祝福 這就是團體呀(感性什麼?09/27 23:15
29F：→ wch0830: 晚點補充信件翻譯09/27 23:17
30F：推 Anshin0617: 惠元:恩菲歐尼生日快樂 歐尼最搞笑了 愛你唷權恩菲09/27 23:19
31F：→ Anshin0617: 牛奶光澤權恩菲 Xdd09/27 23:19
32F：推 Anshin0617: 彩媛:恩菲歐尼！生日快樂 我每天這樣鬧妳是因為喜歡妳09/27 23:21
33F：→ Anshin0617: 才這樣的～愛你唷09/27 23:21
34F：→ evilplayer: wch0830大辛苦啦~~~09/27 23:25
35F：→ evilplayer: 感謝Anshin大先支援翻譯~~09/27 23:25
36F：推 marusa01: 彩媛的留言XD 屁的好可愛哦~鬧妳是因為喜歡妳09/27 23:26
37F：→ jbd123: 我的字最美的時候也是幼稚園剛學字的時候(遠望09/27 23:26
38F：推 whocarescoco: 我把彩燕敬上看成彩燕Woollim 想說彩燕是換公司了嗎09/27 23:26
39F：推 ab80308: 仁美的字好像韓文童書會有的字體！09/27 23:40
40F：→ tinachu0224: 彩媛是什麼國小男生的告白啊！XDDD09/27 23:42
41F：推 waiwai76: 日本line的字都好像小學生 好可愛XDD09/27 23:44
42F：→ kiralin: 彩媛偷告白嗎XD 真的很喜歡武林姐妹花啊啊啊09/27 23:58
43F：推 EmllactonoD: 韓國人寫的真得很難懂QQ以前買專輯想翻譯翻到快抓狂09/27 23:58
45F：→ hopeandl: 村瀬紗英也發ig限動09/28 00:01
46F：推 cching1021: 彩媛的留言好閃！！！ 09/28 00:06
※ 編輯: wch0830 (101.15.5.69), 09/28/2018 00:09:21
47F：推 sakti: 更新辛苦了~~ 09/28 00:10
48F：推 Boboinlyz: 是“託”大家的福 09/28 00:11
49F：→ Boboinlyz: 然後推推紗英恩菲www 09/28 00:11
※ 編輯: wch0830 (101.15.5.69), 09/28/2018 00:11:34
50F：推 MisterMr: 寫的亂七八糟好不想看wwwwwq 09/28 00:13
51F：推 Anshin0617: 真的寫得亂七八糟看得頭痛XD 09/28 00:15
52F：推 MisterMr: 崔藝娜字好醜XDDD 09/28 00:16
53F：→ wch0830: 信件內容翻譯大概要一段時間…QAQ09/28 00:19
54F：推 MisterMr: 牛奶皮膚權恩菲XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/28 00:24
55F：→ MisterMr: 姜惠元的內容要笑死我XDDD沒看過這樣祝人生日快樂的XDDD 09/28 00:25
56F：推 MisterMr: 彩燕好暖喔QQQQQQQQQQQQQQ 09/28 00:29
57F：推 INdondon: 日本line的字都好美！09/28 00:44
58F：推 kiralin: 我突然想起之前美宥的字...藝娜真該罰寫字了XD 09/28 01:19
※ 編輯: wch0830 (101.15.5.69), 09/28/2018 01:37:28
59F：推 Boboinlyz: 嗯我真的很期待金彩元形象崩壞的時候XDD 09/28 01:50
60F：推 TSNing: 珉周字好美可惜還沒被翻譯 09/28 01:50
61F：推 razerise: 咲良: 喜歡歐尼的一切！ 包含nice body 09/28 01:51
62F：推 kiralin: 彩燕真的很暖心 記得sorry not sorry時也有跟恩菲提到一 09/28 02:03
63F：→ kiralin: 起做吧 有這兩位優秀姐姐，IZ團的妹妹們很幸福啊 09/28 02:03
64F：推 Anshin0617: （渣翻）珉周:恩菲歐尼生日快樂!!!以後也能跟歐尼一起 09/28 02:40
65F：→ Anshin0617: 真的很幸福:）謝謝歐尼總是很照顧我的不足，以後也會 09/28 02:40
66F：→ Anshin0617: 是努力的珉周的，有歐尼在真的感覺很放心，謝謝你我愛09/28 02:40
67F：→ Anshin0617: 你<309/28 02:40
68F：推 TSNing: 謝謝A大~ 09/28 03:14
69F：推 thb96300: 彩媛弟弟 09/28 06:05
補珉周手寫信
珉周的有翻譯到啊啊啊啊啊!!!!!!
結果漏掉放上去了!!!!!
對不起大家(跪
※ 編輯: wch0830 (101.15.5.69), 09/28/2018 06:25:57
70F：→ wch0830: 一定是我太想睡覺沒注意到只放上了10個人… 我去面壁QAQ 09/28 06:29
71F：推 waiwai76: 哈哈w大辛苦了XD09/28 07:31
72F：推 PinkBnN: 每個人的祝賀詞都好有趣XDDDD 09/28 07:36
73F：推 maplef0919: 感謝手寫翻譯~ 09/28 07:59
74F：推 pkkcyc: 推~~~ 09/28 08:04
75F：推 sinb0603: 推翻譯 辛苦了～w大感覺都沒在睡覺XD09/28 08:26
76F：→ wch0830: 我放完翻譯就去睡啦 只是沒多久又起床準備上班了XD09/28 08:32
77F：推 ooxxsandy: 感謝翻譯～～大家的祝福都好可愛哦哦哦哦09/28 09:05
※ 編輯: wch0830 (101.15.5.69), 09/28/2018 09:34:32
78F：推 silence82: 感謝翻譯QQQQ大家都好可愛啊!!! 09/28 09:57
79F：推 gundam00: 日本line學韓文速度也太快...好強 09/28 10:38
80F：推 kaoric: 日本line應該是用google翻譯查好照抄上去的吧....不然就是 09/28 12:52
81F：→ kaoric: 請staff幫翻吧... 09/28 12:52
82F：推 FuYen: 元英跟宥真完全是國中生的字XDD 09/30 01:06
※ 編輯: wch0830 (211.72.86.199), 04/18/2019 13:51:18