[interview②]《PRODUCE 48》FENT練習生金鍍我，不斷好奇的新角色的誕生 2018.09.27 03:49批准 [金孝珍記者]"Young and Rich Superstar"的幼苗從小開始生長，金鍍我這一新角色誕生 了。 14日上午，在首爾江南區論峴洞的TOPSTARNEWS採訪室裏，採訪了參加Mnet《PRODUCE 48 》的FENT練習生金鍍我。 https://imgur.com/6jpj4EF 在採訪①中，如果說見到了 Mnet《PRODUCE 48》中金鍍我的話，那麼在採訪②中就想見 到日常生活中的練習生金鍍我。 目前就讀於國中3年級的金鍍我過着平凡的學校生活。對於學校生活，他說：「我幾乎不 說話，只有在需要的時候才說話。在出演《PRODUCE 48》時，我做什麼事情的話，朋友們 會開玩笑，但是我不那麼在乎，所以不會有負擔。」 之前出演《Produce 101》的練習生中，部分在校的練習生還展示了《那呀那 (我啊我)》 。當記者問金鍍我「你沒在學校跳過《內溝雅 (PICK ME)》嗎?」「修煉會因爲和《 PRODUCE 48》的拍攝重合，所以沒能去」，「我曾經在英語教室上跳過。我缺席的時候出 了作業，但因爲我沒在，所以用罰則跳舞。當時我跳了一次《內溝雅 (PICK ME)》，下次 就沒唱了。」 去看Explorer 金鍍我小時候的照片也成爲了話題，金鍍我從兒時就非常漂亮，開始接受演員經紀公司的 邀請；但是對於自己的外貌，她謙虛地回答令人吃驚。 她說:「我對自己的臉不是很自信，周圍的人都說「好漂亮」、「像娃娃一樣」，但在孩 子時代也無法理解，每次看到鏡子時我都覺得長得難看，不知道為什麼周圍的人是這麼想 的」，「但是我想父母爲了生我做了多少努力，所以我現在想承認小時候真的很漂亮，很 可愛，現在不知道了；小時候更漂亮，更可愛。」 https://imgur.com/NjtBBhv 在成爲練習生之前，金鍍我在每次的競賽中都會獲獎，是一個聰明的學生。也沒有上過那 麼常見的補習班。 金鍍我說:「從小就繼續討論生活，父親說＂你看電視，上網，雖然爸爸不參與，但是一 定要好好想想。＂我一次也沒上過補習班，也在學校生活過」，「直到中學1年級爲止， 我每次都在數學競賽上獲得金獎和銀獎。」 但是學習和練習生生活並行是任何人都很辛苦的。金鍍我說:「因爲我沒運動，所以很虛 弱。原本體力就很弱，也有許多小疾病」，「開始練習生生活後，就去學校了，結果沒能 好好學習。由於生活反覆，上課時越來越難理解。因此，在自己的領域集中精神學習了。 讀了很多與隨筆、演技、歌曲相關的書。」 對於體力，她表示:「現在通過運動進行鍛煉，非常健康。接受舞蹈指導時，老師告訴我 可以練得身體好，體力好的運動程序，我照樣做了一週，發現肌肉真的很結實」，「我不 跪膝蓋，俯臥撐100個，把腿放在上面上下20秒，深蹲，我還以為來到軍隊了呢，一直持 續不斷地進行肌肉運動很累，但效果很快，所以很有用。」 https://imgur.com/FSxc503 那麼，休息天做什麼呢? 逛街、看電影、讀書、聽音樂、彩鈴等的金鍍我給出了非常坦率 的答覆。她說:「老實說，我只是躺着。躺着是最棒的。躺着看手機。」 接着她說「我喜歡去人多的地方。經常逛街，體力下降了就快點回家。沒有明確的愛好， 就做自己想做的事情。受到壓力的時候爲了滿足自己的興趣就去放鬆，只在休息日才過去 就太可惜了。每一天都不一樣。突然想買東西的話就是休息日，就去買東西。」 金鍍我說:「父母不喜歡我一個人走，似乎是誰都會抓去似的，所以說＂你可能會出大事 ＂，所以一次也沒有單獨去過。比起成羣結隊地活動，我更喜歡和朋友一起去，「混合了 宅在家的傾向和外向的一面」。 對於「斗山熊球迷」的說法，他表示:「因爲沒有電視，所以沒能看棒球已經2年左右了。 爸爸和叔叔都是一輩子的斗山粉絲。小學生的時候第一次看了兩山的棒球，因為爸爸喜歡 ，所以一起看了，看了之後發現他表現不錯。說實話，我不是粉絲。」 https://imgur.com/YUAM73J 所有的食物大部分都吃得很好，但金鍍我也有兩種不吃的食物。大豆飯和嚼著吃的中藥。 「在生活中吃的食品中，沒有吃不到的，沒有不吃的」金鍍我說「每天喜歡的食物都不一 樣。想吃比薩餅吃披薩，想吃炸雞吃炸雞。雖然，嚼著吃的中藥對身體好，但是吃不下去 。因爲不想吃，所以不緊張。」 對於金鍍我來說，蝴蝶結是必不可少的存在。在《PRODUCE 48》首場遊擊粉絲見面會和製 作發佈會上，金鍍我以大蝴蝶結紮起頭髮登場，吸引了人們的視線。 對於蝴蝶結，金鍍我說:「平時不戴蝴蝶結，但自從得到綽號後，就對蝴蝶結產生了熱愛 。雖然我從未佩戴過蝴蝶結出門，但如果喜歡我戴著蝴蝶結的話，我也可以經常穿」，「 我做節目後，才知道我穿蝴蝶結和荷葉邊很合適。」 對於平時的時裝，她說:「我穿了很多街頭時尚，練習時喜歡穿露臍T恤和束腿褲。雖然沒 有穿得很正式，但是想穿的時候就穿得很整齊。」 出演《PRODUCE 48》時，金鍍我以模仿口技和撒嬌寫了特長。對此，金鍍我說:「我從來 沒寫過撒嬌，就那樣送出去了。問我有沒有準備，所以就說了一句不倫不類的撒嬌和辛普 森的聲音，結果反應很冷淡。只有和練習生姐姐們在一起時才會撒嬌。」 https://imgur.com/FrZaib4 所有偶像每次接受採訪時都會有的提問。那就是榜樣。但是金鍍我回答說「沒有榜樣」， 其理由也很新奇。 金鍍我說:「我是一個必須不斷製作新內容的人，如果定下榜樣，就會跟着走，如果我成 為藝人的話就要成為某人的榜樣，現在定了榜樣的話，我怕和對方感覺差不多，所以很害 怕。」 但是對於喜歡的藝人，他回答說:「長得帥、漂亮的話都喜歡。每一天喜歡的人都會不同 。」金鍍我最喜歡的藝人是f(x)成員krystal和編舞家paris Goebel。 據說，喜歡的歌曲也會每一天都更換。最近聽到的藝人有Kelani、Troye Sivan、DJ Khaled。 https://imgur.com/8ytfX8s 金鍍我比起被刻畫成特定的形象，更希望自己能展現出多樣的形象。她說:「我真的有各 種各樣的魅力。付出的努力真的很多。宿舍，舞臺，練習室，學校裏我的樣子都不一樣， 所以我的形象都不同」，「非常希望您一直對我充滿好奇。比起一個形象，我更希望你認 爲她是一個非常多樣的人。我有自信消化各種風格。如果感到壓力，做有自信的風格就可 以了。」 最後金鍍我對粉絲們說:「感謝大家喜歡我。我也喜歡粉絲們」是一個簡短而强烈的信息。 現在金鍍我正在努力練習，目標是以所屬公司女團出道。期待能看到金鍍我多樣面貌的那 一天儘快到來。 來源:TOPSTARNEWS(http://www.topstarnews.net) http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=488321 ——————————————————————————————————————— 這是靠naver翻譯,小小修改而成,韓文能力0.1,所以一定會有很多錯漏及不通順,請見諒 https://www.youtube.com/watch?v=j-38U3eo3SM 訪問當天影片 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.169.76 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1538903583.A.D3B.html