作者SatoMinami (世界の美波)
看板PRODUCE48
標題[社群] 181021 IZ*ONE SNS更新(惠元)
時間Sun Oct 21 22:27:26 2018
181021 姜惠元 SNS更新
official_izone @ Twitter
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053975675193896961
[
#惠元] 挖他喜*
(我) 登場
註：惠元用韓文拼日文，
以下有類似用法都會先用惠元版空耳，然後再用括號翻譯，
希望大家能感受一下惠元的語氣XD
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053975784400941058
prinkwon_iz：挖他喜*
(我) 非常喜歡你
惠元：挖他喜某待伊斯ki*
(我也非常喜歡你)
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053975881608130560
dkdlwm_dnjs：喔genki爹斯嘎*
(你好嗎？=お元気ですが？)
惠元：genki genki
(很好很好=元気元気)
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053976003784007680
tekken_2001：惠元啊可以打到幾檔？(愛心X6)
惠元：可以打到三檔唷
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053976167580000256
4Homi8：最近有在看的動畫嗎？(思考X2)
惠元：魔法使的新娘 推薦！
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053976453325279232
HyewonGlobal：惠元啊 看到我們的帳號覺得怎麼樣呢？
我們是為了你成立的全球粉絲專頁喔(4個愛心)
粉絲們會一直在惠元的身邊
加油叭 惠妮我愛你(愛心)
惠元：謝謝唷 愛惠妮
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053976821526495232
flyingdaying：昨天是我十幾歲最後的生日 請祝賀我嘛TTTT
惠元：祝賀你唷!!!!!!
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053977305465348096
86uQq8SySdvK4R5：我們美波的這個不是很可愛嗎TTTTTTT
https://i.imgur.com/rti4RdX.gif
惠元：美波女兒最可愛
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053977729173876736
yeojvins：惠元啊!! 我因為IZ*ONE正在努力學韓文! 如果讀到我的推就好了TT
惠元：我也正在努力學習韓文！！我們一起加油～～～
註：看了一下這個粉絲是挪威人哪～那惠元你是??
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053977797507436544
【BOOMBAYA歌詞接力】
imnotnawal：乓乓 啪啦 啪啦 乓乓乓
惠元：現在為了我乾杯 鏘鏘鏘
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053977943003693057
kkuchaeng_SC：(愛心眼睛X3)
https://i.imgur.com/UTsUIiQ.gif
GIF圖上字：蛋糕，蛋糕讓我開心
惠元：蛋糕讓所有人都幸福
-----------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053978388627513344
milkychan_love：
(從缺)
惠元：是朋友!! 大學考試好好考啊 呵呵呵呵
註：這個人帳號搜尋不到@@ 無法確定原推內容，
所以也無法確定他是真的朋友還是惠元只是稱呼同歲的粉絲
------------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053978436312526848
NAKO_JYR：挖他喜* 尖叫吧
惠元:啊阿阿啊呃啊呃嘎呃啊
註：這邊的挖他喜應該被當作惠元的代稱了XD
------------------------------------
https://twitter.com/official_izone/status/1053978913376919553
___lambo___0705：惠妮 快點來啊TTTTT嗚嗚嗚TTTT
很想niam-niam吃掉美波吧TTTTT 啊不是啦現在我在說什麼我也不知道
出道剩下八天的感想如何？
惠元：剩下的八天我會努力準備的 呵呵!!!~~~!~!~!~
註：這粉絲很興奮所以爆發了一些火星文，我盡力了XD
------------------------------------
翻完燃燒殆盡
翻譯by SatoMinami @ PTT
轉載請註明譯者和出處，感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.101.161
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PRODUCE48/M.1540132059.A.E07.html
1F：推 evilplayer : 推推 感謝翻譯~ 10/21 22:29
2F：推 NighGods23 : 三檔www 10/21 22:29
3F：推 Jsnailzz : 哈哈哈好有趣 10/21 22:29
4F：推 fungzi1114 : 惠元太電波了 快要被圈粉wwwww 10/21 22:29
5F：推 elliot156645: 惠元好ㄎㄧㄤ的感覺XD 10/21 22:29
6F：推 yanpace10 : 超ㄎㄧㄤ 韓國人學什麼韓文啦XDD 10/21 22:31
7F：推 isayhousayya: 惠元真的很促咪XDDDD 10/21 22:33
9F：→ evilplayer : 但可能沒辦法預覽，要點開看 10/21 22:34
10F：推 reign07 : 惠元的回覆好有趣 10/21 22:35
11F：推 DreamWCT : 滿好笑XD 10/21 22:36
12F：→ a4389181 : 惠元XDD 10/21 22:36
13F：推 evilplayer : 會動又能預覽的就要請教其它大大了 比如恩菲小板主~ 10/21 22:38
14F：推 OyaMasana : 惠元wwww 10/21 22:40
15F：→ ne3zoders : 惠元頻率很奇妙阿XDDD 10/21 22:42
16F：推 GGlovehannah: 惠元超ㄎㄧㄤ XD 10/21 22:42
17F：推 i52048 : 惠元真的是奇葩！（稱讚 10/21 22:42
18F：推 evilplayer : 惠元真的很有趣 長著清純外表的奇怪孩子 XD 10/21 22:43
19F：推 Dubufan0528 : 文字有聲音.... 10/21 22:44
20F：推 maplef0919 : 感謝整理翻譯，惠元好有趣XD 10/21 22:44
21F：推 dxiie : 惠元你學什麼韓文啦XD 10/21 22:46
22F：推 wch0830 : 推翻譯 ……我發圖都用手機哦：) 10/21 22:46
23F：推 imtanya : 感謝翻譯 10/21 22:48
24F：推 Shibacomtw : 感謝翻譯 惠元好可愛XDD 10/21 22:50
25F：推 white28 : 惠元的回應也太可愛XD 10/21 22:50
26F：推 yu1164 : 惠元的回應真的太妙了XD 10/21 22:52
27F：推 evilplayer : 惠元在直播要說話時都有點太害羞了 不然如果她來主 10/21 22:53
28F：→ evilplayer : 持的話 應該也很有樂趣 XD (但是她個人只專注吃摸： 10/21 22:53
29F：推 kiralin : 原來惠元也有看魔法使的新娘啊啊啊(瞬間倍感親切XD 10/21 22:53
30F：推 marusa01 : 惠元真的很有趣 “蛋糕讓所有人都幸福” XDDD 10/21 22:54
31F：推 wch0830 : 惠元就是個宅啊 突然親切感XD 10/21 22:54
32F：推 cching1021 : 蛋糕讓所有人都幸福 XDDDDDDD 10/21 22:57
33F：→ cching1021 : 明天惠元又要幸福了！ 10/21 22:58
35F：→ whocarescoco: 終於可以用這張圖了~ 10/21 23:00
36F：推 stil322 : XDDDDDD 夠妙 10/21 23:00
37F：推 pkkcyc : 三檔XDDD 10/21 23:03
38F：推 Whatislove : 學什麼韓文啦kkkkk 10/21 23:03
圖重上傳應該可以動了 感謝邪惡玩家大、wch大唷
※ 編輯: SatoMinami (36.224.101.161), 10/21/2018 23:04:59
39F：推 ba5555 : 所以去簽名會要送惠元韓國文法書嗎XD 10/21 23:04
40F：推 sheistheone : 學什麼韓文啦XDDDD 10/21 23:09
41F：推 snowve : 可以跟櫻花組宅聯盟了，感覺到時宅氣傳染～XD 10/21 23:17
42F：推 k02489927 : 笑死 10/21 23:23
43F：推 ooxxsandy : 真的是ㄎㄧㄤ妹快笑死XDDD 10/21 23:23
44F：推 inung : 惠元好ㄎㄧㄤ，電波系偶像，覺得他好適合AKB。 10/21 23:28
45F：推 nene80726 : 惠元真的超有趣的www 10/21 23:38
46F：推 aaa09122003 : 可愛惠元 10/21 23:40
47F：推 as7571031 : 我也在學韓文太好笑了哈哈哈~~ 10/21 23:43
48F：推 salitantan : 一直用韓文拼日文也滿有喜感的XD 10/21 23:49
49F：推 stupiddog945: 惠元真的好電波，好好笑XDDD 10/22 00:13
50F：推 kaikai317 : 惠元是東海人 好想看惠元尖叫XDD 10/22 02:14
51F：推 mrblue53453 : 推翻譯 10/22 04:45
52F：推 s7133jeremy : 惠元好可愛>///< 10/22 08:13
53F：推 blackmomomo : 魔法使的新娘好看，推個！ 10/22 09:37
54F：推 yddet41 : 超愛惠元 10/22 10:56
55F：推 sanmo1004 : 惠元真的很可愛哈哈 10/22 18:55
56F：推 ohbravo : 快笑死了XDD 11/05 22:13