活動結束了，大家的褲子還剩下幾件呢？還以為昨天維修是要開mas+了， 看來是我想太多XD 這次的ed真的太精彩了，當我以為故事已經要順利安穩地落幕的時候...www -- ～Love is over～ ～當愛不復存在～ (演唱會後) 麻由　： ...結束了呢。 美穗　： 成為了很棒的表演呢...。 智繪里： 覺得大家...都閃閃發光。 加蓮　： 很有趣呢。真是太好了呢，大家。 李衣菜： 呀～好rock呢！ 麻由　： 欸欸！？ 智繪里： 欸欸！？ 加蓮　： 李衣菜你啊，好不容易目前為止都沒有講過，卻在現在講這個嗎！？ 李衣菜： 欸！？不行嗎！？ 美穗　： 與其說是不行...呵呵，rock嗎？ 李衣菜： 你看，大家打開了很厲害的開關，觀眾們也都很開心，歌曲結束之後氣勢好像還 留在空氣中...。對我來說rock是讚美的意思的說～。 麻由　： 呵呵，的確呢。雖然一開始是想著要表現得很可愛...。陶醉在唱歌的世界中，說 不定不知不覺就變得帥氣了。 智繪里： 的確這首歌，稍微給人一種帥氣的感覺呢。能夠成為帥氣的自己的話，這個那個 ，有點開心也說不定...。 李衣菜： 沒錯沒錯，就是這樣～大概就是這樣的感覺！ 加蓮　： 就算是這樣也沒有到rock對吧，rock欸...。 李衣菜： 我也只是把想到的說出來而已啊～。 美穗　： 大概對於李衣菜ちゃん來說，rock是很美妙的事物呢。 智繪里： 表達的時候很方便呢。嘻嘻。 　　　　　　　　　　　 critical hit XDDD 李衣菜： 嗚嗚～。 麻由　： 不過，有李衣菜ちゃん在，真的幫了大忙喔。果然，加入這個組合，就是命運的 指引喔！ 加蓮　： 這倒是有可能呢。這個愛很沉重的組合裡有一個李衣菜在，真是太好了。 李衣菜： 哎呀～是這樣的嗎？我是那種想做就能做到的類型甚麼的、不是只有rock而已的 女生之類的，不知道有沒有證明給大家看呢～也是偷偷想著這種事啦～。嘿嘿～。 智繪里： 呵呵。成功了呢。 李衣菜： 成功了呢。話說回來，麻由ちゃん和加蓮ちゃん，已經不吵架了嗎？已經沒事了 嗎？ 麻由　： 這個...只是我們互相，稍微有一點誤會而已。 加蓮　： 所以，也沒有在吵架喔。因為大家的出發點是同樣的。 美穗　： 透過活動可以讓大家的關係變得更好，這個就是組合和舞台的美妙之處呢。能夠 明確地找到大家的共通點。 智繪里： 也能夠讓我們更深地認識彼此。 李衣菜： 是這樣啊～。我沒有參與到這部分，總覺得有點不滿足呢...。嘛，沒差啦。在舞 台上看到大家的樣子，就懂這種心情了呢。 李衣菜： 話說回來，製作人先生差不多要開車來接我們了吧。來準備撤退吧？ 智繪里： 李衣菜ちゃん，這次的活動真的好可靠呢。 李衣菜： 嗯？是嗎？因為被製作人先生拜託了一些事情呢...。 あ...... 麻由　： 甚麼意思呢？ 美穗　： 製作人先生？ 加蓮　： 沒有聽說呢？ 李衣菜： 欸...。 　　　　　　　　bye～ XDDDD　　 智繪里： 我也不知道呢...。 李衣菜： 大，大家，不準備的話，吶？製作人先生，已經要來了唷！ 麻由　： 麻由，還以為只有李衣菜ちゃん是可以放心相信的人的說...？ 加蓮　： 感覺有點心機呢，需要教育一下？ 美穗　： 婉拒讓我們幫忙這些工作也是...。 李衣菜： 哎呀～我是放心安全的多田李衣菜的說...。哎呀哎呀～說心機甚麼的最一開始應 該也有說過的...。哎呀哎呀哎呀～真的，工作的量就沒有說很多所以才...。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　你還是快逃吧www 智繪里：...。 超ww恐www怖wwwww 李衣菜： 這，這麼在意嗎～？快點來啊～製作人先～生...！ (幾天後) 麻由　： 不好好慶祝的話，可不能稱之為結束呢 ♪ 加蓮　： 沒錯沒錯。有新曲子就代表，組合成員一起的工作可不會只有這一次呢。 美穗　： 不過，這樣好嗎？把製作人排除在外我們自己慶祝...。 勘弁してくれ 智繪里： 今天是女孩子自己的聚會，沒關係喔。 被帶壞了啊... 麻由　： 雖然最喜歡製作人先生了...，不過也非常喜歡大家喔...。為了愉快地享受接下 來的時間，也是不得已的呢。 加蓮　： 心情很複雜呢～嘛，反正也很像我們會做的事，不也挺好的？ 美穗　： 這樣說也...有道理呢，呵呵。 智繪里： 而且，還有李衣菜ちゃん和我們在一起。 麻由　： 對呀...嗚呼呼 ♪ 加蓮　： 李衣菜～咖啡快一點～ 李衣菜：來～了。真是的，一個勁地使喚人～不過嘛，沒辦法呢...。唉...。 你還活著真是太好了。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･ 美穗　： 不去幫忙沒關係嗎...？ 加蓮　： 沒關係沒關係。李衣菜ちゃん剛好有點適合那種角色。 麻由　： 和那種姿勢很相配，麻由很喜歡喔。而且阿...獲得了能夠一起度過像這樣子的時 光的夥伴，麻由，很開心。 智繪里： 嗯。 美穗　： 嗯。 麻由　： 嘻嘻 ♪ ～fin～ -- 這次的Ed真的超乎我的期待www 前半段繼續婊rock，智繪里總是可以不經意的說出些很中肯又很有殺傷力的感想w 感覺雖然對李衣菜卸下心防了，但是印象從很可怕的人變成rock笨蛋www 這樣對李衣菜來說算是好事還壞事呢xD 然後原本以為故事就這樣輕鬆愉快的收場了，結果李衣菜竟然自爆了www Op的時候的修羅場預感大爆發，女孩子們變臉的時候真的好可怕啊(抖) 特別是智繪里的那句「...」，讓我一邊翻一邊感受到生命的危機www 看來待在這個組合的日子讓智繪里往很不妙的那一邊前進了不少， 幸好美穗保持住小天使的形象，成為Masque:Rade僅存的良心www 然後最後四個人的閒聊聽起來就像是李衣菜已經被nice boat裝在袋子裡了w 這個遊戲是全年齡向真的太好了(抖 劇情翻譯的心得大概是這樣。希望大家還享受這個故事。 附上本次活動劇情完整的好讀(x)眼花撩亂(o)網頁版： https://goo.gl/flZoC8 感謝robo3456版友協助上色與排版。 -- 結果今天都沒有翻到nation blue...果然颱風天就是會讓人想要當提督呢 -- XDDD幾乎完全命中 翻譯的時候也很方便呢。望向旁邊7AZ用的100種かわいい同義詞(眼神死) 喔對我忘記提了ww 最後リーナ是穿餐廳服務生的那種西裝制服喔。 有些事情你一輩子都不需要知道，嗯嗯，不要知道比較好(欸 不領也不會生小石頭，領出來抽爆啊(欸) ※ 編輯: Hinalove (1.169.14.32), 07/10/2016 13:28:52