是的，從blog的標題就很明顯的もちょ語(笑) 昨天翻完ころあず的blog之後情感爆發各種發廚耽誤了翻譯進度，本人努力地反省中(笑 原文：http://ameblo.jp/asakuramomoblog/entry-12256146898.html -- プロデューサーさん達ー！ お疲れ様ですヾ(≧▽≦*)/ヾ(≧▽≦*)/いぇーーいっっ 昨日は帰ってきてすぐさま死んだように眠りこけました(●・▽・●)へへ ミリオンライブ武道館！！最っ高に楽しかったです(●・▽・●)(●・▽・●) 各位製作人～！ 辛苦了ヾ(≧▽≦*)/ヾ(≧▽≦*)/耶～～！！ 昨天呢一回到家就立刻倒下睡死了(●・▽・●)嘿嘿 ミリオンライブ武道館！！我玩得很開心(●・▽・●)(●・▽・●) なんてったって武道館～ミリオンライブにとって特別な特別な大事な大事な場所だもん ね～ なんとなんと私はね～、1日めと2日めはサプライズゲストとして出させていただけたん ですよ～(o o)まさかまさかでびっくりしました！！ 3日間まーーったく違う色のステージになって、それぞれが魅力たーっぷりのすばらす てーじでしたヾ(@°▽°@)ノこうやって、ミリオンのすごさを近くで見る事ができては っぴーはっぴーだった～(●・▽・●)私もがんばろーってなった！ 不管怎麼說都是武道館～對來說最特別最特別最重要最重要的地方呢～ 沒想到沒想到我呢～竟然在第一日和第二日都被作為特別來賓而出席了喔～(o o) 因為完完全全沒想到而嚇了一大跳呢！！ 在這三天中以完～全不同的姿態呈現了，各自充滿了滿～滿的獨特的魅力的舞台 ヾ(@°▽°@) 能夠這樣、在近距離看著、ミリオン的厲害之處真是讓人Happy happy～(●・▽・●) 也讓我更～努力了！ 3日めに出演！って感じだったんですけど、ほんとーーに感動したあああ キラキラしてた！！ で、やっぱり私達にとっても大切なステージだったですけど、プロデューサーさん達も ほんっとにすごかった！！！ヾ(@°▽°@)ノ もう倒れてしまうんじゃないかっていうぐらい盛り上がってくれて、1日めから心配し てたよ～(o・▽・o)でもほんとに嬉しかったです！！ 初めてのソロ曲のトキメキの音符になっても歌えたし、ふふふって感じ～！ 発表もいろいろあったしねーーー！ 然後常例出演了第三日！，雖然是這樣子的感覺，還真～的是很感動啊啊啊 閃閃發光的！！ 此外，雖然對我們來說也是珍貴的舞台，但製作人們也是真～的很厲害啊！！ヾ(@°▽°@ 彷彿隨時倒下也不奇怪一般地的如此地展現熱情，從第一天開始就很擔心大家啊～ (o・▽・o)不過真的很開心喔！！ 也唱了我的第一首solo曲トキメキの音符になって，嘻嘻嘻，的感覺～！ 也有很多新的通知！ 最後は37人全員揃って、Thankyou!だよ～ ほんとにThankyou!だった！！そんな感じ～ 涙がぽろりだったよ～(o・▽・o) 最後是由37人齊聚的，Thankyou!唷～ 一直以來真的很Thankyou!！！以這樣的感覺～ 眼淚都要一顆顆掉下來了呢～(o・▽・o) 星梨花の事、応援してくれてありがとうございます！ちゃんと支えてくれてありがとう ございます！星梨花も本当に喜んでた！！！ 私にとってもすっごく大事な大事な子なので、これからも星梨花の事よろしくお願いし ます(o・▽・o)えへへ 私も一緒に成長してくよ～ 一直以來都支持著星梨花真的很謝謝大家！在背後好好地支持著真的很感謝！ 星梨花也真的很高興！！！對我來說也是很重要很重要的孩子，從今以後也請大家繼續為 星梨花聲援(o・▽・o)欸嘿嘿 我也會和她一起成長的喔～ みんなよく眠れましたか～？ みんなこれから1週間頑張れるねー 私も頑張れる！(o・▽・o) 大家能睡個好覺嗎？ 大家接下來的一周一定能好好努力對吧～ 我也能好好努力！(o・▽・o) あ！！！！！！！あと大事な話！！！ 3日間朝ごはんにうどんが出たんだよ！！！！！！！！！ヾ(@°▽°@)ノ 最高すぎて心臓がばくってなったヾ(@°▽°@)ノ 幸せな1日のはじまりだよ～ 感謝感謝だったよ～ 啊！！！！！！！還有件重要的事！！！ 這三天的早餐給了我們烏冬喔！！！！！！！！！ヾ(@°▽°@) 太超級棒了心臟都要跳出來了ヾ(@°▽°@) 是幸福的一日之始喔～ 謝謝謝謝～ ミリオンって最高だね！！！！！ ミリオン最高！！！！！ ねよー 睡覺吧～ 終わりだよ～ 沒了喔～ もちょ -- 給第一次看もちょblog的人的小注解 不是因為想睡覺才這樣的，平常就是這樣(o・▽・o) かわいい（かわいい） -- もちょかわいいね(o・▽・o) 星梨花かわいいね(o・▽・o) 看和翻譯もちょ的blog的時候會有一種自己日文很好的錯覺(錯覺) 不過自己實際翻譯的過程有點羞恥www太可愛了 (想起TrySail生放裡もちょ朗讀自己blog的段落 前兩日分別以 創造は始まりの風を連れて、 Flooding兩首歌的guest身分登台 もちょ和星梨花全通了三日的舞台。 在第三天演出的Sweet Sweet Soul大概會成為4th的傳奇之一。 Rapだよ！(o・▽・o) 同時在昨天(3/14)公布了もちょ個人的第二張單曲，主打歌會是春番動畫 『プリプリちぃちゃん!!』的op。 おめでとうございます！！！ 而這個blog就是在三日連續演出的疲憊未消，就又將重新開始忙碌起來的空檔中寫下的。 「 みんなこれから1週間頑張れるねー 私も頑張れる！(o・▽・o) 」 が、頑張ろ！！！！！！ -- 接下來就是台灣公演了！！！！！！ 在武道館三日前，我的一篇廢噗裡提到 如果台灣公演的舞台上能夠再現「那首歌」，一定很棒。 在昨天的ころblog譯文下也有人提到 不過從第一日的驚喜出現，讓大家知道「還有這樣的可能性」的時候 我的想法就改變了。 已經不需要了。 不是不想看，而是不再必要了。 引述一下在門司老師的訪談裡對3rd幕張アイル的評價： 「在台上的三個人，已經是超越劇情中的三個人以上的某種事物」 我想無論是flooding、或是君との明日を願うから，在登上「那個舞台」的瞬間 無論是作為歌曲，或是對角色本人來說，就是正在進行式的一種超越。 ...想要盡量不提歌曲的雷，但是想把我的想法說盡還是要帶到一些。 [內有劇情雷 開燈] 在ゲッサン裡的信號機三人組得到了一首將由三人一起演唱的歌曲。 然而在這個美好的消息後不久，靜香個人卻接到了登武道館表演的邀請。 對未來說了以後還有機會一起歌唱，靜香在未來的支持下決定赴邀，三人暫別各自努力 畢竟，那可是武道館呢。 然而事實卻是，靜香身為偶像的「期限」即將來臨，這次的演出， 或許就是身為偶像最後的－－ 而在未來偶然得知這個事實之後和靜香的會面，靜香終於說出「不想結束」的心願 想和妳，更多更多地一起歌唱 君との明日を願うから。 在這樣的願望下誕生的，就是信號機的三人在「兩個舞台」上 「共同」演出的這首歌。 -- 所以其實ゲッサン中的這首歌的感人之處，其實是帶有一點遺憾的 或者說因為不甘於遺憾的這份心情、這個願望，才成就了的美麗的風景。 所以在4th前，看著4th的出演組合和台灣公演的組合， 我的心裡的那個小小的遺憾才會催生出「想在台灣公演的舞台上看到這首歌」的願望。 但在4th結束後 應該說day1一結束，「可能性」誕生的瞬間 這個願望就自然而然的消散了。 因為願望的源頭，那個遺憾，已經不復存在了。 在武道館的舞台上的演出已經是三人在ゲッサン漫畫中都無法做到的事情了。 所以台灣公演再現的願望，對我來說也不再那麼重要。 取而代之的是更多的期盼！ AS和MS的首次合演!!! 在4th PV裡本家的登場!!! 新專輯系列的名字叫 MILLION THE@TER GENERATION!!! 不再局限於LIVE THE@TER，而是邁向 MILLION THE@TER 的 GENERATION 或許台灣，就是那通往MILLION的第一站也說不定！ -- 你又打好長喔，有沒有懶人包啊？ 1.もちょかわいい（かわいい） 2.四月，進場。 -- しずしほ是世界共通的語言 「しずーー」 「しほしほ！」 「し、しずし？」 「ほほ、ほー」 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.141.122 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1489514153.A.D70.html