作者prismwu ()
看板IdolMaster
標題[CGSS] 久川凪的特訓篇 翻譯
時間Fri Apr 5 13:06:33 2019
凪在困擾著
不能理解嗎? 令人感到凪在困擾的情緒不都滿出來了?
這麼困擾的14歲可是很難看見的
困擾關於偶像的事情
如果是對戀愛困擾的話 才不會跟你討論
「是不是被告白了」之類的小小期待碎成粉末了
凪原本沒有想要成為偶像
想要成為偶像的是颯ちゃん
你應該是知道的
但是 凪也進入這個企劃當中
「可以拒絕啊」 是嗎 你答對了 3000分
大人也有一些事情是無法拒絕的吧 公司晚上約喝酒之類的
我想看颯ちゃん成為偶像的樣子
要看凪成為偶像的樣子嗎? 想看嗎? 是嗎?
如果說你真的這麼想看的話 那麼事情就不太一樣了
P想看凪成為偶像的樣子 有這麼想看喔─
難道這是說 還是說 P已經是凪的粉絲了嗎。
變成了粉絲而被迷的神魂顛倒了嗎
那麼 沒辦法了呢
既然有了粉絲的話 就做為偶像進行一次活動吧
活動過後即刻引退
如果能因為這樣成為傳說的話也很有趣呢
The凪傳說
--
這篇沒有P說話的內容 所以不標註說話者
不過P應該是在凪前面聽她說話
推薦配合聲音看翻譯 因為凪講話表現出的情緒是沒辦法在翻譯呈現的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.91.34
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1554440797.A.D2F.html
1F：推 stps424: 這種個性真的是很特殊...XD 04/05 13:35
2F：推 Xenovia: 好特別的角色 推推 04/05 13:48
3F：→ a195732684: 果然沒分錯陣營 PA感十足 04/05 13:51
4F：推 samwater: The凪傳說 ww 04/05 13:52
5F：推 NoLimination: 是在公三小xdddddddd 04/05 14:00
6F：推 uei1201: 腦袋裝大便XD 04/05 14:07
7F：推 hinajian: 話給我講清楚啊混蛋 這個不好好調教不行（拖 04/05 14:13
8F：推 QoGIVoQ: 真香 04/05 14:15
9F：推 Ikaruwill: 這孩子真跳tone，比之下芳乃真像常識人 04/05 14:17
10F：推 Hornysonic: ('・ω・') 編劇是不是用骰子來決定台詞的 04/05 14:33
11F：推 evanade: 他N卡親愛度10的劇情很PA，PPP PPP PPP 04/05 14:37
12F：推 rufjvm12345: 真的超有趣 這個一定要開遊戲配語音一起聽XDDDDD 04/05 14:41
13F：推 UncleRed: 其實我覺得她講話有點像瑞希，語氣平直的跳痛（！？） 04/05 14:43
14F：→ hinajian: 瑞希讓人比較想抱緊緊 這個凪超煩XD 04/05 14:53
15F：推 ghost6022: 語氣是瑞希那種 可是超跳痛的w 04/05 15:18
16F：推 dsa3717: 是個有認真看屬性分類的好孩子呢 04/05 15:42
17F：→ spfy: 蘭子 你看看你們PA都是這種....真香 04/05 15:43
18F：→ spfy: 藍啦幹 04/05 15:44
19F：→ breezeddd: 樓上的錯誤想起以前某常換名字幕組某次的名字XD 04/05 16:23
20F：→ breezeddd: 高森藍子16,喜歡會被叫羅莉控,神崎蘭子14卻沒事, 04/05 16:24
21F：→ breezeddd: 這一定有啥誤會XD 04/05 16:24
22F：推 jardin123: 我不是ㄌㄌㄎ 所以蘭蘭不是ㄌㄌ <3 04/05 17:15
23F：推 zerox1336: 不管她嗑了什麼都給我來一點 04/05 19:30
24F：推 enders346: 陣營沒錯! 04/05 20:26
25F：推 mimei50510: 姐姐超功三小XD 04/05 22:45
26F：推 hanainori: 好 明天去Nagi吃麵 04/06 00:16
27F：推 jackie1115: 第一眼看到覺得她應該要是Cute才對，結果一開口才發現 04/06 15:08
28F：→ jackie1115: 其實沒分錯 04/06 15:08