作者kruz (路人)
看板Immigration
標題Re: [問題] 姓名問題
時間Sat Feb 16 00:36:57 2008
※ 引述《rskc (rskc)》之銘言：
: 最近要申請公民入籍，有個問題困擾我很久了
: 我當初申請綠卡時first name是填abc-def
: 可是拿到綠卡時上面的名字是印abc d
: 感覺他好像把我-之後的名字當作middle name了
: 我的駕照上的名字也沒有印上"-"
: 這樣申請入籍時會不會卡在name check?
: 需不需要去把綠卡跟駕照上的名字改過來呢？
: 謝謝大家
這樣其實還好, N400 是以綠卡為準的, 所以你的 N400 盡量跟綠卡一致就 ok
了, 駕照或是 SSN 名字不一樣不會影響到 name check..
如果想用 abc def 當 first name 的話就在 N400 上面標一下 (N400 有一欄可
以寫), 他有可能會幫你改 (interview 的時候), 不過有時候移民官嫌麻煩想早
點結案的話就會不想幫你改.. 這個時候就要很有禮貌的堅持要改, 要不然以後
會蠻悲慘的... 不過改的話會 interview 完到宣誓會比較久..
美國官方上來說 abc-def 跟 abcdef 是一樣的, 如果你寫成 abc def 的話 def
的部份很容易被當成 middle name, 出來就會是 abc d 了.
駕照想改的話最好等到公民紙下來, 因為駕照跟公民紙不一樣的話你護照會辦不
下來...
所以想要用什麼名字請 make sure 公民紙上會是那個名字...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.249.50
1F：推 rskc:謝謝 02/16 03:59
2F：推 tingtseng:為何會悲慘?我有聽過有些人因為不想拖太久宣誓 所以是 02/16 07:56
3F：→ tingtseng:全部搞定後才改名字..這樣也是ok的, 02/16 07:59
4F：→ tingtseng:另外 我的駕照確實跟公民紙不一樣,差了"-"護照下不來嗎? 02/16 08:17
5F：→ tingtseng:我的公民紙上是abc def, 會影響到護照的辦理嗎? 02/16 08:20
6F：→ rskc:...說的我又開始擔心了，可以分享一下悲慘的原因嗎 02/16 08:45
7F：→ rskc:所以我綠卡上印abd d是表示d被當成middle name了嗎？ 02/16 08:47
8F：→ rskc:這樣會不會影響我申請公民入籍呢？ 02/16 08:48
9F：→ tingtseng:我當初綠卡的名字是刻意把def 當作middle name.. 02/16 09:10
10F：→ tingtseng:是家人幫我故意弄得.所以面試時我說我的first name 02/16 09:11
11F：→ tingtseng:abc-def, 面試官就說可以abc def, 我覺得你的問題不大 02/16 09:12
12F：→ tingtseng:不用太擔心, 我是因為原PO提到護照會下不來 我才有疑問 02/16 09:12
13F：→ tingtseng:因為我的護照已經申請了 我當初不覺得這些會是問題 02/16 09:14
14F：→ tingtseng:而且護照表格上也有讓你填你所有用過的名字 02/16 09:17
15F：→ rskc:所以我要把用過的abc-def,abc def,abc d都填在N-400上是嗎？ 02/16 09:24
16F：→ tingtseng:你的N-400有要你填綠卡上的名字還有你曾經用過的名字 02/16 09:30
17F：→ tingtseng:還有你的legal name, 而你後來申請護照填的DS-11也會問 02/16 09:31
18F：→ tingtseng:你所有用過的名字 02/16 09:37
19F：→ rskc:知道了，謝謝 02/16 09:45
20F：→ kruz:駕照要跟公民紙名字完全一樣才辦得到護照.差-就要看辦的人的 02/16 10:01
21F：→ kruz:龜毛程度,不過 abc d跟 abc def基本上不太會過,因為填的地方 02/16 10:02
22F：→ kruz:不一樣.單子上填alias都填好玩的,證件沒符就辦不出來.. 02/16 10:02
23F：→ rskc:剛剛看了一下我的駕照跟ssn卡上面都是abc def 02/16 10:28
24F：→ rskc:綠卡上是abc d，看來是3個證件都被當作middle name了... 02/16 10:29
25F：→ tingtseng:我把abc def 填在同一格且當天就交了..如果真不過再說吧 02/16 10:54
26F：推 marathons:我的駕照與公民紙first name不同,護照也順利拿到. 02/16 16:53
27F：→ marathons:每收到陪審員通知信,看first name即知是從哪邊挑選的, 02/16 16:55
28F：→ marathons:用中文譯名是從DMV來的,用英文別名是從選民登記機構來的 02/16 16:56