作者Anda (無印良品懶骨頭大無敵)
看板Immigration
標題[問題] 名字中的hyphen?
時間Tue Mar 31 23:34:35 2009
我的first name是Jen-Hui
但在很多文件(信用卡, 電話帳單)常常被寫成 Jenhui 或是 Jen Hui
在美國期間因為發現有沒有那個hyphen都通行無阻, 後來也就沒太在意
想說只要護照和SSN card和機票等重要文件沒有問題就好了
（我的ssn card上面有hyphen, 護照上也有）
只是現在在申請K1 visa, 發現移民局又把我的hyphen漏掉了, 變成Jen Hui
剛好我這週要去申請新護照, 正在苦惱那我該沿用Jen-Hui
還是乾脆以後就改成Jen Hui算了, 將錯就錯...反正美國人永遠都會忘記我的hyphen
(1) 現在擔心的是, 若改成Jen Hui, 就跟我SSN card上的名字不一樣了
這樣會有什麼不好的影響嗎?
另外, 我也曾經遇過較謹慎的美國公務員
之前去辦Washington State ID就被刁難過..
我的美簽 (both F1和一些舊的無效的B1/B2) 上面登記的名字是Jen Hui
老實說當初台灣美國在台協會核發簽證給我時, 我還真沒注意到hyphen被漏掉了
但因為那位西雅圖的公務員認定我名字中就是沒有hyphen
因而要將我的"Hui"放進 middle name...但那明明就非middle name啊
加上他看到我的護照..一直認定我的國籍是China (R.O.C.害的...)
真是有理說不清, 我才驚覺簽證上我的名字是沒有hyphen的,
儘管偏偏護照本身明明有, 這位公務員婦女還是只認美簽不認護照
結果我就被訓說當初簽證拿到時怎麼沒有叫美國在台協會去更改
我的Hui也很不幸地被放到middle name...
這個經歷讓我對於這次K1簽證移民局又漏掉我的hyphen很苦惱
(2) 我應該要連絡移民局, 叫他們更改我的名字嗎? (改成Jen-Hui)
(3) 還是我乾脆直接護照就改成 "姓, Jen Hui"? (變成護照配合美簽了@_@)
(4) 但若以後改為Jen Hui, 是不是更容易讓美國人將我的Hui當作middle name?
若要叫移民局去改...感覺又要等待一段時間了...
謝謝解答.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.128.29
※ 編輯: Anda 來自: 125.232.128.29 (03/31 23:49)
1F：推 miluco:個人建議,申請新護照還是用Jen-Hui,我只有護照上有hyphen 04/01 00:41
2F：→ miluco:其它所有美國證件都是沒有hyphen. 04/01 00:42
3F：→ miluco:美國人並不是忽略你的hyphen,只是有些電腦系統輸入時就設定 04/01 00:43
4F：→ miluco:不能輸入特殊符號,所以不論是政府機構還是信用卡公司 04/01 00:43
5F：→ miluco:有時候名字就會去掉hyphen,或者是把AAA-BBB後面的BBB當 04/01 00:44
6F：→ miluco:middle name. 04/01 00:44
7F：推 cchris:同意,就保持現狀;電腦系統沒有"-"也沒有辦法;大家都這樣 04/01 02:51
8F：→ pinklemon:我也覺得保持hyphen比較好，我申請綠卡的時候都有把 04/01 08:12
9F：→ pinklemon:hyphen寫在表格上，結果recepit都沒有寫hyphen哦 04/01 08:12
10F：→ pinklemon:別緊張 能寫的時候就寫 不能的時候也沒辦法 04/01 08:12
11F：→ Anda:非常感謝樓上各位的釐清! 04/01 09:58
12F：→ Anda:我想我是怕以後又遇到像西雅圖DMV那種人..就真是麻煩... 04/01 10:02
13F：→ miluco:習慣就好,等以後有機會變公民申請入籍時改英文名就好了 04/02 06:32
14F：→ GirlInBlack:如果用AAA BBB CCC那BBB一定會被當作middle name 04/03 00:28
15F：→ GirlInBlack:所以建議選擇AAA-BBB或AAABBB 04/03 00:30