作者callisto2 (tte)
看板Immigration
標題[問題] 在美國結婚的問題
時間Sun May 9 08:21:04 2010
※ [本文轉錄自 NorthAmerica 看板]
作者: callisto2 (tte) 看板: NorthAmerica
標題: [問題] 在美國結婚的問題
時間: Sun May 9 06:48:31 2010
我有一個關於在美國結婚的問題, 不知道適不適合在這裡發問,
不適合的話請版主刪除
我和我老婆目前各自有 H1 和 F1 的身分,
當初為了方便, 不想要翻譯和證明這些麻煩,
我和我老婆在今年三月十號在美國法院公証結婚,
四月二十一號回台灣辦婚禮, 到戶政事務所登記的結婚日是四月二十一日
現在突然想起, 在美國和在台灣登記結婚的日期不一樣之後會有問題嗎,
例如之後辦綠卡或簽證之類的 ....
還是結婚登記只是證明有婚姻關係, 日期並不是很重要?
先謝謝大家的回答.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.66.46.124
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 173.66.46.124
1F：→ cchris:會有問題,也無解;嚴格來說這算是結婚兩次,很容易困擾/刁難 05/09 08:56
2F：→ cchris:但既然無解你也沒什麼好緊張的了,見招拆招準備偶爾挨罵 05/09 08:57
3F：→ imyst:我拿在經文處翻譯公證後的美國結婚證書去戶政事務所辦理登記 05/10 00:54
4F：→ imyst:他們會用一樣的日子登記 05/10 00:54
5F：→ cchris:這才是正確做法;我也是這麼做 05/10 05:42
6F：推 azaleaaa:請問一定要在經文處翻譯公證嗎? 謝謝! 05/10 13:02
7F：→ cchris:要,這樣台灣政府才能確認這份結婚證書是真的 05/10 14:59
8F：→ ndr:印象中可自己翻譯.不過公證一定要過經文處.細節請洽轄區經文處 05/10 15:36
9F：→ imyst:我自己翻譯再送經文處公證的 05/11 04:42
10F：→ cchris:我也是自己翻譯;經文處不幫人翻譯,必須自行處理 05/11 05:54
11F：→ ndr:以前有付費翻譯業務,原來現在沒了. 05/11 20:35
12F：→ imyst:是說經文處的付費翻譯嗎?? 不想花錢就自己來了 05/12 00:55
13F：→ ndr:問題是目前是"經文處不幫人免費翻譯",還是"經文處不幫人翻譯"? 05/12 04:40
14F：→ imyst:紐約經文處翻譯要錢 不是免費的 05/12 06:29
15F：→ ndr:也就是還有付費服務就是了. 05/12 07:44