作者FrozenRiver (寒川)
看板Immigration
標題[問題] 有沒有必要改名？
時間Tue May 24 22:55:21 2011
之前在某板(忘了是本板還是留學板)上看到有人說，找工作時雇主看到履歷上的音譯名就直
接刷掉(以為是外國人)，因而萌生了改個洋名的想法。
請問板上的前輩，依經驗有沒有需要改個英文名？
補一下好了，我是美國PR。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.34.229
1F：→ dunchee:"(以為是外國人)"-> 真的是因為這的話，那麼面試時也是會 05/24 22:59
2F：→ dunchee:知道 05/24 23:00
3F：→ FrozenRiver:我不是外國人阿 冏 這板上大多數人應該都是綠卡公民? 05/24 23:51
※ 編輯: FrozenRiver 來自: 219.85.34.229 (05/24 23:52)
4F：→ cchris:履歷第二行就寫US citizen就好了,這種事不是真正的重點 05/24 23:57
5F：→ cchris:重點是你想不想改變你的名字,我是不打算改,且永遠用連字號 05/24 23:57
6F：→ cchris:行不改名,坐不改姓 05/24 23:58
7F：→ warmest:拿綠卡不是外國人是什麼?等有美國護照再說你不是外國人吧. 05/24 23:58
8F：→ kruz:有差嗎..看履歷表上的學校就知道你是外國人了.. 05/25 00:27
9F：推 kimoro:如果看到是外國人的名字就直接刷掉 這公司也不值得去了 05/25 00:49
10F：→ kruz:看到是外國人的名字就直接刷掉的話面試的時候也會因為你是外 05/25 00:53
11F：→ kruz:國人把你刷掉.. 05/25 00:53
12F：→ ndr:對在美國工作了一段時間或有財產的人來說,改名可能造成的不便 05/25 01:29
13F：→ ndr:遠比可能帶來的"好處"多.除非連姓也改(...)不然有的姓也是一看 05/25 01:30
14F：→ ndr:就知道是"外"國人.會有綠卡公民差別的工作通常是安全或規定 05/25 01:31
15F：→ ndr:上的要求,這種情形就算改了名如果還沒拿到公民也沒差. 05/25 01:32
16F：→ mykorianda:很想按2.... 原po 很多基本的東西都還不知道....怎麼去 05/25 01:59
17F：→ mykorianda:工作呢...... 綠卡不等於公民 就算有公民也不見得 05/25 02:00
18F：→ mykorianda:不被當“外國人”看待, 而且說真的, 如果真的有公司 05/25 02:01
19F：→ mykorianda:因為看到姓名是"外國人"而不管有無身分刷掉這種事 05/25 02:01
20F：→ mykorianda:那我相信就算改了姓名變成“純”美國人, 然而進了面試 05/25 02:02
21F：→ mykorianda:這關, 不要說它不會因為你不是白人而馬上叫你出去 05/25 02:04
22F：→ mykorianda:它也會看你英文不好而不錄用你.所以基本上是擔心不完的 05/25 02:05
23F：推 newbiegg:改名躲過第一關,再來電話口試或親自面試一樣躲不掉 05/25 02:07
24F：→ newbiegg:雇主有歧視心態被刷掉不見得是壞事. 05/25 02:07
25F：推 newbiegg:你如果能證明被刷掉單純是因為種族, 告他可以賺大錢 05/25 02:11
26F：→ fushi:照這種邏輯推演下去 只能砍掉重練了 不用這樣妄自菲薄吧 05/25 04:14
27F：推 Starwindd:應該是我之前提到的吧。有些雇主不見得是種族歧視，只是 05/25 05:12
28F：→ Starwindd:不想花力氣幫外國員工辦身份，所以看到外國名字就先砍再 05/25 05:12
29F：→ Starwindd:說。在履歷上註明有綠卡多少是有幫助的。 05/25 05:13
我想說的就是這個。
並不是種族問題，主要是身分的問題= =
有些雇主看到名字直覺以為是外國人，因為不想辦身分就直接刷掉。
另外，在履歷上標註公民或PR常見嗎？ 冏
30F：→ ndr:目前履歷表用掃描的公司有沒有把綠卡公民當關鍵字掃? 05/25 05:26
※ 編輯: FrozenRiver 來自: 219.85.34.229 (05/25 09:10)
31F：→ cchris:我看過很多註明綠卡公民的履歷,尤其是科技領域 05/25 09:14
32F：推 meisister:想太多 很多移民生小孩 取名都是以母語為主 那些可是 05/25 10:34
33F：→ meisister:土生土長美國人 不只亞裔 歐裔和非裔 都很多這種情形 05/25 10:35
34F：→ meisister:我自己就有不少美國朋友 名字根本就是外國名用英文拼 05/25 10:36
35F：→ meisister:有些美國人為求特別 還會自己造名字... 05/25 10:37