作者panyasan (=w=)
看板Immigration
標題[問題] NVC出生證明
時間Sat Nov 5 15:37:45 2022
各位前輩們好
前陣子剛繳交文件給NVC
出生證明是繳交
-戶政事務所的中文出生證明翻譯+公證
-戶政事務所的英文戶籍謄本(partial)
結果收到回覆：
We cannot accept the birth certificate document you sent us. You must send a photocopy of the correct
document, issued by the appropriate authority in your country of birth, so we can continue to process
your case.
看不出來應該要補什麼文件，
爬文猜想是不是因為英文戶籍謄本上沒有出生記事
或是應該要回出生醫院申請英文出生證明再公證呢
有大大遇過類似的問題嗎？謝謝！
--
Sent from nPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.129.201 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Immigration/M.1667633867.A.FAF.html
1F：推 lworld: 我記得文件都是中英文都要 只給英文戶籍謄本好像不行 11/05 17:05
2F：→ lworld: 出生證明上面有父母名字跟醫生章嗎 11/05 17:06
3F：→ lworld: 出生證明你是給英文翻譯版還是中英都給了? 11/05 17:07
4F：→ panyasan: 回覆I大，出生證明是給中文的 再加上翻譯社英文翻譯版 11/05 17:19
5F：→ panyasan: 本以及公證，上面有醫生章和父母名字 11/05 17:19
6F：推 iqhone6: 少原始的戶籍謄本？ 11/05 23:02
7F：→ iqhone6: 出生時的戶籍謄本 11/05 23:02
8F：→ roy047: 戶籍謄本要請事務所加上出生記事 然後建議申請全戶的 11/05 23:46
9F：→ roy047: 反正全附上再送最不會被刁難 11/05 23:47
10F：推 lworld: 對 要全戶的 11/06 01:04
11F：推 tmmon: 原po可先確認送出的謄本是否有個人的出生記事，沒有的話， 11/06 06:03
12F：→ tmmon: 可申請出生當年的謄本，其中會有出生記事。出生記事能否加 11/06 06:03
13F：→ tmmon: 註在現戶的謄本，要看戶所人員的人品，不一定能做。還有， 11/06 06:03
14F：→ tmmon: 英文謄本的出生記事，其醫院英譯最好跟提供的出生證明同步 11/06 06:03
15F：→ tmmon: 。我當時是用出生當年的謄本英文版，配上戶所提供的中文出 11/06 06:03
16F：→ tmmon: 生證明加英譯公證，給原po參考 11/06 06:03
17F：推 willy77229: 我出生證明上禮拜剛審過。兩份文件 一張出生診所給戶 11/06 18:55
18F：→ willy77229: 政報戶口的的出生證明中文版 沒有翻譯也沒公證。另一 11/06 18:55
19F：→ willy77229: 張是戶籍謄本的英文版。供參 11/06 18:55
20F：→ panyasan: 感謝各位回覆，決定再去申請一次全戶並有出生記事的英 11/06 20:39
21F：→ panyasan: 文戶籍謄本補繳看看！ 11/06 20:39
22F：推 asmallblack: 之前是英文戶籍謄本公證+外交部文件認證 ，有些人不 11/14 05:22
23F：→ asmallblack: 用外交部認證就過 但有些人就是回被擋 真的運氣問題. 11/14 05:22
24F：→ panyasan: 回來更新一下，後來我補繳英文全戶的戶籍謄本並且有出 12/12 15:37
25F：→ panyasan: 生記事，沒有另外再公證，就通過了～謝謝各位的回覆 12/12 15:37