作者ijeije (ejieji)
看板Instant_Mess
標題[問題] 日本貼圖-麵包超人 求翻譯
時間Fri Jul 15 15:53:19 2016
這個畫風的麵包超人實在太可愛了呀，
只是不知為何 GOOGLE的翻譯都會怪怪的，
所以只好跟大家求救，
感激不盡！！！
謝謝大家！！！
http://i.imgur.com/m6SwDUE.jpg
http://i.imgur.com/2WAEEnL.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.235.25
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Instant_Mess/M.1468569201.A.894.html
1F：推 trimrose : 1.謝謝2.了解3.交給你了4我來幫你了!5.請加油喔! 07/15 21:39
2F：→ trimrose : 6.對不起7.不好意思捏8.真的非常抱歉9.好厲害喔 07/15 21:39
3F：→ trimrose : 10.等一下聯絡11.辛苦了12.請多多指教13.稍等一下喔 07/15 21:40
4F：→ trimrose : 14.去找你喔(謙虛用詞)15.遲到了16.請稍待一會 07/15 21:40
5F：→ trimrose : 17.沒事吧?18.痛苦20.那個嘛...有點..(表達拒絕之意 07/15 21:41
6F：→ trimrose : 21.不客氣23.恭喜24.不好意思/謝謝/再見 07/15 21:41
7F：→ trimrose : 以上是第一張的，以下第二張 07/15 21:42
8F：推 trimrose : 1.叫我嗎?2.蛤?3.對吧(等於right? isn't it?)4.是~~ 07/15 21:44
9F：→ trimrose : 7.咦咦9.(給我)等一下10.噗...11.再見12.那個... 07/15 21:45
10F：→ trimrose : .13.總而言之14.然後呢然後呢16.不客氣17.耶! 07/15 21:45
11F：→ trimrose : 18.齁齁齁20.是是21.呀!!22.恩~~23.使不出力/沒力了 07/15 21:47
12F：→ trimrose : 24.就是"一閃"的壯聲字ㄎㄧ ㄌㄧㄣ 07/15 21:49
13F：→ trimrose : 如果有錯誤還請大家指正 07/15 21:50
14F：→ ijeije : 感謝你 07/15 22:11
15F：→ ijeije : 感謝你 07/15 22:11
16F：→ ijeije : 謝謝你 07/15 22:12