作者paochih (天使與魔鬼)
看板IntlShopping
標題[問題] 購物車國外用法
時間Fri Aug 12 11:19:25 2011
因為不長上國外購物網..
有客戶要製作英文購物網..
想請問購物車常見的翻譯為何..
目前有討論出shopping cart ...或 shopping bag..
不知哪個適合呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.26.199
1F：推 vicwk :Shopping Cart比較常用 08/12 12:24
2F：推 meisister :可以參考amazon.com 裡面的詞應該夠你用了 08/12 13:45
3F：推 Kerdison :Cart比較多不是嗎? bag沒看過 08/12 16:36
4F：→ meishan31 :直接"參考"Amazon.com 08/12 17:22
5F：推 shawncarter :Bag喔asos就有了 08/12 21:20
6F：→ zhukov :checkout 這夠簡單了吧 08/13 01:09
7F：推 hereafter :cart跟bag都有人用 checkout是進入裡面準備付錢了.. 08/13 11:15
8F：→ hereafter :我的建議是把各大購物網逛過一次 就不會錯了 08/13 11:16