作者vagus824 ()
看板IntlShopping
標題[問題] 關於Eaby/Amazon的收件人地址
時間Wed Sep 12 19:54:20 2012
請問各位大大
如果在EBAY/AMAZON 甚至日本網站購物
收件人地址應該要填英文地址 還是可以中文地址就好??
(PS 之前在EBAY購物 網站是直接用我的中文地址 故覺得奇怪)
謝謝各位撥空回答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.198.240
1F：推 gmouse :為什麼在國外網站購物不使用英文地址？ 09/12 20:51
2F：→ ADRIA :我在日本樂天有用過中文(漢字)地址寄東西來台灣 09/12 21:05
3F：→ brianuser :之前問亞馬遜中國的客服，他還是說請以英文輸入資料 09/12 22:00
4F：→ brianuser :而且地址他都給你格式了，中文填進去不是很奇怪嗎? 09/12 22:03
5F：→ vagus824 :不過就是填過中文OK 才覺得奇怪... 09/12 23:03
6F：→ vagus824 :收件人地址 不是給台灣郵差看的嗎^^ 09/12 23:04
7F：→ hereafter :如果你覺得網站只是把你填的地址輸出來就好，會有衍 09/13 02:14
8F：→ hereafter :生問題，一是出了包轉碼不對沒人看得懂，二是找客服 09/13 02:15
9F：→ hereafter :詢問地址問題是，美國人看不懂中文 09/13 02:15
10F：→ hereafter :三是台灣的郵差先生也會送英文地址，他們很厲害的 09/13 02:16
11F：→ paio680 :填中文OK，不代表賣方看懂中文! 09/13 02:32