作者Flaeggon (200X?)
看板Italiano
標題Re: [問題] 義大利四句短詩
時間Wed Apr 25 21:22:39 2007
※ 引述《amanda0503 (AMANDA)》之銘言：
: 不好意思
: 我需要一首義大利文的短詩
: 四句話就好
: 不知道有沒有得找到
: 麻煩要附上作者唷
: 謝謝
諾貝爾文學獎，義大利詩人Salvatore Quasimodo的短詩，
Ed e' subito sera (瞬息間夜晚降臨)
Ognuno sta solo,
Sul cuor della terra.
Trafitto da un raggio di sole:
Ed e' subito sera.
每個人孤獨地站在
地球(世界)的中心
一束陽光穿過
瞬息間夜晚降臨
高中的時候背的，但不求甚解，
所以我也無法很仔細地解釋有什麼意涵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.161.181
※ 編輯: Flaeggon 來自: 218.166.161.181 (04/25 21:26)
1F：推 eslite:bravo! e` un bello poeta ! 04/25 21:46
2F：→ Flaeggon: "e' un bel poema ! "←你要說的是這個嗎^^？ 04/25 23:18
3F：推 eslite:si si>< 04/26 10:39
4F：推 stranck:哪裡可以找到類似的東東啊... @__@a? 04/27 13:40
5F：推 hipperlee:好酷~~~~ 要抄起來~~~ 04/28 18:33
6F：推 panino:un raggio? 字典找不到ragio耶... 04/29 21:16
※ 編輯: Flaeggon 來自: 218.166.145.94 (05/01 23:54)
7F：→ Flaeggon:E' vero, doppia "g". 已修，感謝唷！ 05/01 23:54