作者Maflada (魔法...消失了)
看板Italiano
標題[問題] 請問mio amore的意思？
時間Sun Apr 29 11:30:00 2007
如標題所問
我在英文繪本裡看到的 因為作者是義大利人
這兩個字好像可以互相對調 因為amore mio和mio amore都有出現
打上其中的一句：「Gabriella(女主角名) amore mio！Come home！」
我猜也是回家的意思？是嗎？那怎麼可以對調阿？
謝謝各位的回答 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.115.102
1F：→ Flaeggon:amore愛(陽性名詞) mio我的(+陽性名詞) 04/29 13:06
2F：→ Maflada:謝謝您！ :D 04/29 13:31
3F：推 AngelaSammi:可為什麼我義大利朋友跟我說amore這個字沒有陰陽?? 04/29 13:31
4F：→ AngelaSammi:我的小愛人mio piccolo amore不分 我的寶貝mio piccol 04/29 13:35
5F：→ AngelaSammi:o(男)mia piccola(女) 所以還是跟著amore變??? 04/29 13:37
6F：推 stranck:他可能是指，不管你的愛人是男是女，amore 都是陽性 04/29 13:37
7F：→ Flaeggon:男女通用都是mio amore。mio(+陽、單)跟著amore(陽、單) 04/29 14:06