※ 引述《chingoops (歐巴馬是誰啊？)》之銘言： : 還請懂日文的熱心鄉民幫忙翻譯一下 : 2011年は新しい『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズ开始か？ : 荒木飞吕彦が意味深な発言 : [2011.01.20 23:50:02] : http://getnews.jp/archives/94803 試翻一下，有錯煩請指正。 : ========================================================= : 『ジョジョの奇妙な冒険』シリーズの最新作として月刊ウルトラジャンプで连载されて : いる『スティール・ボール・ラン』。この作品は『ジョジョの奇妙な冒険』の第七部と : してストーリー展开しています。ネタバレしない程度に展开を话すと、すでに物语はク : ライマックス。もう2～3话程度で结末を迎えるのではないかとも言われています。 「JOJO的奇妙冒險」最新系列「飆馬野郎(Steel Ball Run)」 目前正在Ultra Jump月刊上連載。而這部作品為「JOJO的奇妙冒險」的第七部故事。 簡而言之（不提及劇情），這部作品已經連載到最後的高潮。 甚至有許多人推測，差不多再兩三話就會結束了。 : では、『スティール・ボール・ラン』が终了すれば、もう『ジョジョの奇妙な冒険』シ : リーズは终わってしまうのでしょうか？ それはファンにとって非常に悲しい事です : が……。でも、今年は『ジョジョの奇妙な冒険』ファンにとって嬉しい展开があるかも : しれません。この作品の作者である荒木飞吕彦先生が、新シリーズのスタートを连想さ : せるような、意味深な発言をしているのです。 那麼「飆馬野郎」的結束，是否也代表「JOJO的奇妙冒險」系列的結束呢？ ──這類臆測讓這部作品的愛好者惶惶不安…… 然而，今年恐怕會是讓JOJO愛好者歡呼的一年！ 這部作品的作者‧荒木飛呂彥老師，在言談之中似乎透露了新系列的故事即將誕生！ : ウルトラジャンプ2011年2月号の奥付には漫画家たちの近况コメントが掲载されている : のですが、荒木先生は「谨贺新年。今年もジョジョをよろしくね」と书いているのです : 。もうすぐ终わってしまうのであれば、「今年も」という表现はあまり适切ではないよ : うに思えます。よって、今年は『スティール・ボール・ラン』が终了しても『ジョジョ : の奇妙な冒険』の新シリーズがはじまることを远まわしに伝えている可能性があるので : す。 在Ultra Jump2011年2月刊的作者近況欄，荒木老師的留言是「新年快樂。今年也請 繼續支持JOJO！」 如果飆馬野郎下檔在即，那麼「今年『也』請支持JOJO」的說法似乎有些突兀？ 從此推斷，荒木老師似乎是繞著彎子說： 「即使飆馬野郎在今年畫下句點，『JOJO的奇妙冒險』還是會另闢新章。」 : 现在の『スティール・ボール・ラン』は、ファンが喜ぶ意外なキャラクターやスタンド : が登场し、非常に盛り上がっている状态といえます。もし新たな『ジョジョの奇妙な冒 : 険』がスタートするのであれば、2011年は「新ジョジョ元年」となることでしょう。 正在連載中的「飆馬野郎」有許多讓讀者驚為天人的角色和替身， 說是聲勢如日中天也不為過。如果今年推出了「JOJO的奇妙冒險」系列， 那2011年就會成為「新JOJO元年」了吧！ : ========================================================= : 就荒木在SBR換刊連載時將其定義為第七部而言 : 可能會在今年推出第八部？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.251.120.159