續前篇(應該沒關係吧?) 圖文原址 http://www.amazon.co.jp/gp/feature.html?ie=UTF8&docId=3077086896 MUZIK http://muzik-online.com/?p=9265 純譯文 以下轉貼MUZIK翻譯訪談內容(部分譯文因BBS排版略作修改) Amazon（以下簡稱A）：平時您都在何時聽音樂呢？您平時的音樂生活如何？ 荒木：工作時聽，算邊工作邊聽音樂一族。 A：請問音樂對您的作品有什麼影響呢？ 荒木：對我來說，沒有音樂的話就無法工作呢。 A：請問您第一張購買的專輯是？ 荒木：Yes的《Close to the Edge》。 A：那請問您最喜歡的電影配樂是？ 荒木：義大利電影《黃昏雙鏢客》（For a Few Dollars More）中艾尼歐．莫利柯奈 （Ennio Morricone）製作的配樂，那實在堪稱絕無僅有的名曲。另外還有《大逃亡》 （The Great Escape）的主題曲。這些曲子一聽就令人熱血沸騰呢。 (http://youtu.be/mLXQltR7vUQ For a Few Dollars More Theme) (http://youtu.be/MbsuAbTTsV8 The Great Escape Theme) A：請告訴我們對您而言此生最棒的5張專輯以及選擇的理由。 荒木： 《Close to the Edge》(Yes)：完美 《Late for the Sky》(Jackson Browne)：讓人不禁想哭 《Hysteria》(Def Leppard威豹合唱團)：讓人熱血沸騰 《Physical Graffiti》(Led Zeppelin齊柏林飛船合唱團)：充滿爆炸力 《Beyond The Missouri Sky》(Charlie Haden/Pat Metheny)：超讚 A：請問老師最喜歡的5張專輯封面設計以及理由是？ 荒木： 《Close to the Edge》（Yes）：Logo的設計以及手工描繪（非CG圖）的綠色漸層 《Borboletta》（Santana）：如寶石般的蝴蝶 《Blind Faith》（Blind Faith）：色情 《Breakfast in America》（Supertramp）：像食物般的大都市 《Undercurrent》（Bill Evans & Jim Hall）：美得炫目的相片 A：如果由您當主辦者，可以點名喜愛的表演者來開一場ARAKI MUSIC FESTIVAL的話， 您想要邀請哪些人呢？ 荒木：Prince Rogers Nelson、Pat Metheny、Olivia Newton-John、Led Zeppelin。 A：最近您有聽新生代歌手的音樂嗎？如果有，請問您推薦的歌手是？ 荒木：Lady GAGA、Brad Douglas Paisley。 A：您認為最適合用來度過酷暑的樂曲是？ 荒木：Lee Mack Ritenour的《Gentle Thoughts》。 A：最後，對於看完以上訪談的讀者，您是否能夠透漏一些現正連載中的漫畫第8部中， 值得一看的部份呢？ 荒木：《JoJo的奇妙冒險》第8部的舞台回到令人懷念的杜王町，請大家抱著期待的心情 迎接現代篇。 -- 有點意外會在MUZIK看到荒木呢 GAGA...不意外XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.97.40