作者J7565J (我不知怎麼回水球啊!!!)
看板JP_Custom
標題[討論] 外國人會日文
時間Fri Feb 23 21:21:58 2007
我是某大學的日文系學生
日文學的不好，但要講個幾句還是行啦…
我去年暑假在101觀景台打工
那裡外國觀光客很多
尤其是日本人 !
日本客人啊 !
常常直接跑來找我們工作人員
用"日文"問我們問題之類的
讓我覺得很XD
難道他們不會擔心這個工作人員並不會日文嗎?
還是他們想說這邊日本觀光客這麼多
所以工作人員都會日文呢?
( 很多同事並不會日文啊XD)
前幾個禮拜我和朋友去新加坡玩
我用日文請一個日本叔叔幫我們照相
我覺得有點疑惑
怎麼他們都不會想說為什麼這個"外國人"會講日文呢?
他們反應都非常自然哦！
難道我請他幫我們照相的那句話說的這麼標準
讓他以為我也是日本人嗎?
應該不可能吧XD
而且我和朋友說話當然是講中文
他們應該有聽到吧！
我還蠻好奇的
日本人是不是都覺得日文是像英文一樣的國際語言
外國人都會講啊XD
--
相信的人最接近奇蹟
我不知道我的奇蹟在哪裡
但我相信
我等待
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.168.156
1F：推 saram:在台灣, 日語是國際語言! 02/23 22:22
2F：推 J7565J:但還不到大多數人都會的程度吧 02/23 22:29
3F：推 justpoison:不同意一樓,不過日本人對自己的語言的確很依賴 02/23 22:36
4F：推 palace:但我遇到的日本人對於外國人會說日文都覺得很厲害啊:D 02/23 22:49
5F：推 weiiwei:可能同樣是黃種人他們就覺得還好,若是西方人會講日文會比 02/23 23:25
6F：→ weiiwei:較特別吧~ 02/23 23:26
7F：推 Juliter:拜託....日本人一聽也知道你不是日本人...只是不太會明問 02/24 01:12
8F：推 Mudu:我在那霸空港被海關人員問說你日文講的不錯 結果我回我看電視 02/24 02:40
9F：→ Mudu:學的 他一臉非常訝異的看著我..他以為我是日本留學生... 02/24 02:41
10F：→ Mudu:所以還是會遇到覺得你會日文是很稀奇的日本人囉... 02/24 02:42
11F：推 Lovetech:不同意一樓 在台灣大部份的人比較懂英文 02/24 11:39
12F：→ Lovetech:不過我以前在別處看到的日本遊客都會用英文問問題 02/24 11:40
13F：推 Lovetech:我覺得那些日文遊客會對原波用日文 是因為他們覺得服務 02/24 11:46
14F：→ Lovetech:處的人本該要會多種語言吧 要不然如何服務遊客.... 02/24 11:46
15F：推 shann2003jp:我也被海關人員說過日文不錯，知道我的職業是教師後， 02/24 12:41
16F：→ shann2003jp:問我是不是教日文的...我還以為他們早就見怪不怪了.. 02/24 12:43
17F：推 joe74052003:應該說臺灣人學習日語的人數比世界各國都來的多吧~~ 02/24 13:20
18F：推 Juliter:阿諾...在日本即使你只會講Konitiwa，日本人還是會稱讚說 02/24 13:59
19F：→ Juliter:你的日文很好耶～ 基本上這是日本人的禮貌性用語 別太當真 02/24 14:00
20F：推 shann2003jp:我倒還沒碰過光是打招呼就覺得你很厲害的日本人耶:p 02/24 14:04
21F：→ shann2003jp:發音跟用字遣詞是一個指標。 02/24 14:05
22F：推 KARAKUC:台灣學日文的比澳洲等國還少 02/24 14:10
23F：推 summer99:若日本人在台灣 說了幾句中文,雖不流利,我也覺得他們中 02/24 14:38
24F：→ summer99:文還不錯>< 02/24 14:39
25F：推 miduki:日本人是個只要你講どうも就會說你上手的人XD 02/24 21:06
26F：推 singjun:不同意一樓,日語只是一般的外語....國際語言,還差的遠吧 02/25 01:27
27F：推 Lovetech:推樓上上XDDDrz 02/25 10:52
28F：推 toroid:我只會幾句挨拶每個人都說我上手 害我虛榮了一下 02/25 15:47
29F：推 exrocist:推樓上 會「愛殺子」就夠了 日本人都會很鼓勵XD 03/04 03:57