作者miuu (miuu)
站內JP_Custom
標題請問跟日本人筆談，可行嗎？
時間Sun Mar 18 18:46:08 2007
過去看過一本書，好像是司馬遼太郎（等級的名人寫的）
寫國父，書中說他到日本，或是在英國認識日本人時
都是用筆談
而且都談蠻深的，國父的思想，認識的人也非泛泛之輩咩
據書中說法，都談到變好朋友，對方支持他在中國的革命事業，還幫他逃難，找資源
在異國保護他
請問大家有跟日本人筆談過嗎？
能談到什麼深度呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.99.244
※ 編輯: miuu 來自: 122.126.99.244 (03/18 18:50)
1F：推 fishgrass:基本上如果英文跟日文都不太行，筆談是跑不掉的 03/18 19:05
2F：→ Juliter:是犬養毅還是被國父拐走11歲小女兒的那個？ 03/18 19:58
3F：推 Lovetech:國父那年代的日本應該還是大量用漢字的時代 用筆談應該 03/18 21:19
4F：→ Lovetech:不會造成理解上的問題 現在恐怕會造成不小的問題... 03/18 21:20
5F：推 xop:現在他們漢字有自己的系統在了 很多意思都有差別唷~ 03/18 22:33
6F：推 Tazco:因為那時代的日本知識份子都有很深漢學修養，所以看得懂 03/19 15:33
7F：推 cutemako:我看過日本二次世界大戰時代的報紙，漢字至少90% 03/20 00:14