作者sirak (sirak)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 在mixi上面看到日本網友中文寫錯的問題
時間Wed Mar 21 05:39:13 2007
我看到我日本網友他的中文寫錯了
因為他目前好像在學中文的樣子
我很想給他訂正用法的錯誤
但是對方比我年紀大
這樣作會不會有那種讓他下不了台的感覺= =
請問我該糾正他嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.110.62
1F：推 charge627:寫mail給他就好啦 03/21 07:48
2F：推 sirak:對厚!我差點忘了有這個功能!我果然有失憶症。 03/21 09:10
3F：推 wawaprincess:剛剛有日本朋友寫說800日幣=2400台幣左右 03/21 15:57
4F：→ wawaprincess:我直接在他的文章下面打800日幣應該是288台幣>< 03/21 15:58
5F：→ wawaprincess:應該會被討厭吧 真糟糕>< 03/21 15:59
6F：推 Lovetech:樓上那樣也還好吧 既然是朋友 不會那麼見外 03/21 19:46
7F：推 osuki:MIXI上很多有名無實的朋友XD 只要寄信就會把你加入當朋友的 03/21 23:21
8F：推 sirak:我比較喜歡庫路路,但也喜歡mixi很多人來參觀XD 03/22 02:07
9F：→ toroid:既然是在學 那就告訴他正確的呀 03/22 17:25
10F：推 skyviviema:800日幣=288台幣?? 03/25 21:19