作者sam1115 (私は浜崎歩)
看板JP_Custom
標題[閒聊] 日本人名字
時間Thu Apr 19 20:46:02 2007
其實也不是什麼大不了的問題
想問是否日本人取名字是不是很少很少直接取平假名
畢竟同一個假名對等的漢字很多...取漢字也比較有區分
很多日本藝人名字只有平假名後來發現都是藝名
像:浜崎あゆみ--->本名:浜崎歩
稲森いずみ--->本名:稲森泉
松たか子 --->本名:藤間隆子
青木さやか--->本名:青木沙耶加
等等...
我想藝名取平假名的話就不受限漢字...比較有想像空間(我自己的解釋..
如果錯誤希望有人可以更正)
不過我的問題是...日本人取名字都是有漢字嗎
有沒有例外的情況...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.48.92
1F：推 otota:之前上課時，聽老師說他們在登記戶口時要用漢字 04/19 21:00
2F：→ otota:而平時使用時就不受限... 04/19 21:01
3F：推 NewYAWARA:石原さとみ--->石神国子 04/19 21:11
4F：推 shann2003jp:有人本名是用平假名的唷，女性比男性來得多。 04/19 21:12
5F：→ sam1115:網路上查長澤まさみ(長澤雅美)好像就是她的本名 04/19 21:16
6F：推 rex510:安倍なつみ也是本名吧...應該說平假名是有...但比漢字少 04/19 21:17
7F：推 natsubeauty:登記戶口不用漢字吧 看父母取什麼就是什麼 04/19 21:18
8F：→ palace:認識一個日本女生她名字就叫あや唷 我還問過她為什麼沒漢字 04/19 21:18
9F：推 shann2003jp:也有人名字是假名加漢字呢^^像紺野asa美。 04/19 21:23
10F：推 makiko1222:国子怎麼唸啊..KUNIKO?....真...真特別 04/19 21:42
11F：推 palace:S大這麼一說 最近終於知道一個女星的名字也是 川島なお美 04/19 23:01
12F：推 riodesu:報戶口時 需要名字漢字的 好像是韓國人? 04/20 00:49
13F：推 zzziiii:之前就有看到個女知事名字是平假名~ 04/20 00:59
14F：推 osullivan:木村カエラ也算特別吧，她的本名是木村カエラりえ 04/20 03:36
15F：→ osullivan:片假平假一起來、、、 04/20 03:37
16F：推 nikitwins:現在韓國人也不一定要漢字了,很多人就是純韓文名 04/20 13:29
17F：→ nikitwins:沒有取相對應的漢字名 04/20 13:30
18F：推 shann2003jp:木村的case是因為Kaela是外文名,用片假名來表現^^ 04/20 15:47
19F：推 haru:我們老師的名字就是平假名耶 04/23 19:20
20F：推 enternity:我愛KAELA! 04/24 01:35
21F：推 Masaky:我也認識一個日本女生名字就是用平假名呀 04/27 11:48