作者luya (╮(﹀_﹀")╭)
看板JP_Custom
標題[請益]寫信打錯日本人名字，要怎麼辦?
時間Tue Oct 23 10:08:03 2007
今天回信給一個日本的長輩（七十幾歲的老先生）
結果不小心打錯他的名字
(俊-->打成秀了)
也不知道是著了什麼魔沒發現
寫錯名字是不是很嚴重啊，再寫信去道歉嗎?
那內容要怎麼說才好呢.. （苦惱）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.13.40
1F：推 ayan:我也打錯過(不過不是長輩) 就再回信一次說剛手太快打錯了orz 10/23 13:20
2F：推 luya:剛剛硬著頭皮寫信去道歉了，真尷尬.. 10/23 16:57
3F：推 ayan:反正說不說都會尷尬 先道歉再說XD 10/23 17:14
4F：推 kcfan:我比較好奇的是如何發現的 發現的時候已經無法補救了 10/23 19:21
5F：推 luya:寄完重讀的時候有發現，來不及寫信道歉，對方的信就來了 囧rz 10/24 01:25
6F：推 maiya2206:那請問對方有說些什麼嗎? 10/24 07:49
7F：推 luya:來信有認真的說了，我的名字是○○○.. 10/24 21:39
8F：→ luya:寫信道歉以後，對方也有回信安慰我「誰都會犯錯，別放心上」 10/24 21:40